Готовый перевод Hegemon Greece! / Гегемон Греции!: Глава 348

По этой причине Теония стала местом, куда стремятся греческие врачи.

Затем Давос распорол внешнюю кожу нижней челюсти и шеи модели, обнажив внутренний проход: «Посмотрите внимательно, проход рта и носа слились здесь, а затем разделились на два прохода…».

Затем он указал на шланг из кожи: «Все мы знаем, что нос — это место, где мы вдыхаем воздух, но рот служит не только для дыхания, но и для приема пищи и питья воды, и затем они проходят по своим каналам. После того, как врачи Медицинской школы долгое время наблюдали за этим, они решили, что именно через эту трубку проходит воздух, и назвали ее трахеей. Другой проход за ней — это место, через которое проходят пища и вода, и мы называем его пищеводом. Теперь попробуйте потрогать нижнюю часть шеи».

Иностранные врачи действительно потрогали руками свои шеи.

«Кто-то может спросить: «Поскольку пищевод и трахея соединены, разве пища и вода не попадают в трахею?». — Как только он это сказал, он увидел, что многие люди кивнули. Затем он с улыбкой сказал: «На самом деле, это практически невозможно, так как в отверстии трахеи находится очень мягкая кость. Поэтому, когда мы глотаем, она автоматически закрывает отверстие трахеи и не пропускает пищу и воду. Если вам интересно, вы можете подойти и посмотреть на этот манекен, который наши Теонийские мастера под руководством лекарей сделали очень искусно, и который довольно точно повторяет форму трахеи, когда лекция закончится. Однако не сломайте его, ведь эта модель — сокровище нашей медицинской школы, и вы не сможете купить ее ни за какие деньги! Верно, Герпус?».

«Да, Архонт. Обычно мы используем манекен только во время обучения и не позволяем никому прикасаться к нему». — Засмеялся Герпус.

После того, как Давос и Герпус сказали это, иностранные врачи начали чесаться, чтобы встать и посмотреть на манекен рядом с Давосом, что сделало сцену довольно беспорядочной.

Затем Давос продолжил: «Я слышал, что молодой врач Критиос из Медицинской школы обнаружил этот хрящ. Он препарировал живых свиней и овец, тщательно наблюдая за движением хряща и его механизмом, верно?».

«Да». — Кивнул Герпус.

«Он сегодня здесь?». — Спросил Давос с улыбкой.

«Да».

«Тогда, лекарь Критиос, встань, пожалуйста, и объясни всем». — Давос улыбнулся.

Критиос робко встал под натиском своих коллег.

«Давайте поаплодируем Критиосу в знак благодарности за это важное открытие!». — Давос первым захлопал, затем последовали бурные аплодисменты, и даже его коллеги возбужденно засвистели.

Критиос одновременно нервничал и был взволнован.

Ликасис с завистью смотрел на Критиоса, стоявшего перед ним. Этот врач, который, кажется, одного с ним возраста, застенчиво принимает всеобщие аплодисменты, заставляя его думать про себя: «Когда же я смогу стать таким же знаменитым, как он, в Греции, вместо того чтобы каждый день быть учеником, как раб».

«Критиос, я с нетерпением жду новых твоих открытий и достижений в области медицины!». — Давос тепло подбодрил его.

Видеть, как молодой человек подбадривает другого молодого человека тоном пожилого человека, кажется смешным, но большинство присутствующих врачей так не думают. Грудь Критиоса сильно билась от волнения: «Да… да, мастер Давос!».

После того, как Критиос сел, Давос продолжил: «Иногда, когда вы не обращаете внимания во время еды, вы внезапно начинаете кашлять. Это происходит из-за того, что хрящ не закрывает трахею вовремя и не позволяет пище попасть внутрь. Поэтому, когда к вам приходит мать с ребенком на руках и говорит: «Мой ребенок подавился и кашляет, когда пьет молоко», это тоже может быть вызвано этой причиной…».

Иностранные врачи мысленно отметили слова Давоса, подтвердив аналогичные случаи, которые они видели раньше.

«Воздух проходит по трахее к органу, который много раз препарировали в Теонийской медицинской школе и назвали легким». — Сказал Давос, вскрывая грудную клетку манекена, затем доставая вырезанное из дерева левое легкое и показывая его всем.

«В результате препарирования в Медицинской школе мы обнаружили, что на каждой стороне нашего тела есть легкое, которое выглядит как свиной пузырь, наполненный воздухом. Когда вы вдыхаете, воздух входит в легкие и расширяет их; когда вы выдыхаете, воздух выходит, и легкие сжимаются. Вам может показаться странным, что воздух входит в легкие через рот и нос, а когда вы выдыхаете, он также проходит через рот и нос, просто возвращаясь к своему истоку, казалось бы, не имея никакого смысла. Однако я скажу вам следующее. Наше тело — это самое драгоценное сокровище, подаренное миру богами. Оно очень прекрасно и никогда не делает ничего бессмысленного!».

Давос посмотрел на лекарей. Увидев, что все они внимательно слушают, он серьезно сказал: «После того, как в Медицинской школе много раз препарировали тело, они обнаружили, что после того, как трахея попадает в легкие, она постоянно делится на более мелкие дыхательные трубки, подобно ветвям дерева. Как вы думаете, какого размера трахея в конце?».

Давос выдернул волос из своей головы и сказал: «Только такой величины! Тогда что же находится на конце такой маленькой трахеи? Кто здесь может мне сказать?».

Затем встал молодой Теонийский врач и сказал: «Это кровеносные сосуды! Препарировав ее, мы обнаружили, что в трахею вплетено множество мелких кровеносных сосудов, и эти мелкие кровеносные сосуды соединены с двумя крупными кровеносными сосудами от сердца…».

«Так для чего же нужны эти два больших кровеносных сосуда от сердца?». —Спросил Давос.

«Они отвечают за разные части сердца, один перекачивает кровь в легкие, а другой собирает кровь».

«В чем разница?».

«Ну… один кровеносный сосуд перекачивает кровь, а второй собирает ее обратно…». — Молодой врач ответил нерешительно.

«Что-нибудь еще?».

«Эм-м…». — Молодой врач покраснел и растерялся, как ответить.

«Спасибо за ваш ответ. Как вас зовут?».

«Стребус из медицинской школы Теонии».

«Спасибо за ваш великолепный ответ!».

Стребус сначала был обескуражен, но, услышав похвалу Давоса, снова улыбнулся.

«Все, воздух проходит в легкие и выходит наружу, кровь проходит круг и выходит в легких и возвращается в сердце. Если ничего не происходит, неужели нашим телам настолько скучно, что они делают такие бессмысленные вещи? Возможно ли это?». — Вопрос Давоса заставил толпу задуматься. Затем он продолжил: «Конечно, это невозможно! Между воздухом и кровью в легких должна происходить какая-то удивительная реакция, но мы не можем увидеть ее невооруженным глазом, точно так же, как не можем увидеть, отчего заражается рана. Так что же это за реакция? И насколько она важна для нашего организма?».

Когда врачи услышали это, все они проявили большой интерес, поэтому, размышляя, они также навострили уши, чтобы послушать Давоса.

Давос улыбнулся: «Мы можем наблюдать такую реакцию через некоторые явления. Вы когда-нибудь смотрели на кровь человека или животного? Можете ли вы увидеть какие-либо различия в крови?».

«Кровь?». — Герпус погрузился в размышления. Дело в том, что Давос не сказал ему заранее тему сегодняшней речи. Поэтому, как и другие люди, он привык к прозрачному воздуху и не задумывался об этом глубоко. Кроме того, за последние два года он стал директором Министерства здравоохранения, а также занимал должность президента больницы Турии и декана медицинской школы Теонии. Таким образом, с увеличением административных дел у него не оставалось времени на медицинские исследования.

Стесиходас, сидевший рядом с ним, тоже погрузился в свои мысли.

«О!». — Кто-то вдруг вспомнил и закричал: «Это цвет! Цвет крови!».

Это говорил Критиос. Давос с восхищением посмотрел на этого вдумчивого и творческого молодого врача, затем быстро отвел взгляд: «Да, это цвет крови! Если вы делали биопсию у животных, то заметите, что изначально темная кровь становится светлой, когда попадает в легкое и возвращается к сердцу через другой кровеносный сосуд. А поскольку в легком течет только воздух и кровь, в воздухе должно быть что-то, что заставляет кровь менять цвет! Какую роль играет это невидимое нечто, попадая в кровь?».

Герпус, Стесиходас, Критиос и все врачи, включая Ликасиса, уставились на Давоса и затаили дыхание, боясь пропустить хоть слово.

Давос тоже стал серьезным: «Мы замечаем, что кровь, которая возвращается к сердцу, снова перекачивается им ко всем частям тела, и ярко-красная кровь отражается в наших телах. Наши губы красные, кончики пальцев красные, и даже наши лица становятся красными после физических упражнений… поэтому, когда мы видим человека с такими характеристиками, мы легко можем сказать, что этот человек здоров и энергичен, благодаря нашему многолетнему опыту изучения медицины. Но мы также иногда встречаем пациентов с темными губами, черным налетом на концах рук и ног, их лицо становится синеватым, и они дрожат при ходьбе, что позволяет нам легко судить о том, что этот человек болен и очень серьезно. Разве это не изменения, которые происходят в организме при наличии этих двух типов крови? Разве мы не можем считать эту вещь такой же незаменимой для организма, как пища, делающая нас здоровыми и энергичными? Не можем ли мы также сделать вывод, что у пациентов этой категории с фиолетовыми губами и почерневшими пальцами что-то пошло не так в одном из путей их дыхательных путей, или легких, или кровеносных сосудов, которые входят в легкие, в результате чего что-то в воздухе не достигает всего тела через кровь?».

***

http://tl.rulate.ru/book/28005/2381831