Готовый перевод Hegemon Greece! / Гегемон Греции!: Глава 300

«О… подожди-подожди… Я только что вспомнил, как ты говорил, что прошел всего год с момента основания Теонии, но теперь она стала гегемоном Магна-Греции менее чем за два года?! Это просто… просто…».

«Ты хочешь сказать, что это «чудо», не так ли? Говорят, что архонт Теонии — «любимец» Аида. Несмотря на то, что он очень молод, он никогда не проигрывал в битвах, которыми командовал. Лукания, Кротоне, Локри… проигрывали ему последовательно, и, возможно, это чудо!».

«Судя по тому, что ты сказал, Теония сильна в Магна-Греции, и для Коринфа было бы лучше не иметь с ними плохих отношений из-за этого небольшого дела на арене…».

«В любом случае, Гиппарх, расскажи мне о своем городе. Региум также находится в Магна-Греции, так почему же вы не заключили союз с могущественной Теонией?».

«Мы, жители Региума, не намерены бороться за гегемонию в Магна-Греции, мы просто хотим жить хорошо».

«Все думают так же, но Гиппарх, боги темпераментны, и они могут однажды вовлечь Региум в конфликт городов-государств в Магна-Греции. Поэтому, вместо того чтобы быть пассивным, лучше бы тебе взять инициативу в свои руки и найти сильного союзника…».

***

С тех пор, как произошел этот фарс, все только и говорили о том варваре и странном городе-государстве союзе — Теонии. Только после этого случая имя Теония стало известно большему числу греков в Греции.

В это время на зрительских местах на арене многие люди расспрашивали о происхождении Теонии.

Среди зрителей были два молодых человека, родом из Фив. Выслушав разговор Гиппарха и Иабика, один из них взволнованно сказал: «Теония… какой необычный союз городов-государств! Что ты думаешь, Эпаминондас?».

Другие юноши вздохнули: «То, что они смогли доминировать за столь короткое время, объясняется не только способностями архонта, но и политическая система союза Теонии должна иметь свои уникальные особенности!».

«Ты тоже думал так же, как и я… Я решил!». — Молодой человек воскликнул: «После того, как я закончу обучение в следующем году, я отправлюсь в Теонию. Ты должен отправиться туда вместе со мной».

Эпаминондас покачал головой: «Я прошу прощения, Пелопидас. Как ты знаешь, в последние годы мой учитель Лисий распространяет учение пифагорейской школы в Коринфе, поэтому мне больше не нужно ездить в Таранто. Вместо этого я могу просто учиться у него, который находится неподалеку, и одновременно помогать ему справляться с некоторыми делами. Поэтому я не могу ехать так далеко, чтобы избежать задержек».

Юноша по имени Пелопидас сжал руки Эпаминондаса и сказал: «Разве не тот человек только что сказал, что центральный город Теонии — Турии, который находится прямо напротив Тарантского залива и менее чем в трех днях пути на лодке от Коринфского залива, что совсем не далеко. Кроме того, ты мой лучший друг, так как же ты можешь смириться с тем, что я уеду один?».

***

Коринф заключил Адриана и Литома в тюрьму, а у остальных теонийских атлетов уже не было настроения соревноваться, поэтому они поспешно отправили кого-то в Турии, чтобы доложить о случившемся.

Сенат провел заседание, чтобы обсудить этот вопрос, и несколько государственных деятелей во главе с Полоксом утверждали, что безрассудство Литома запятнало имидж Теонии, а Адриан, как глава делегации, не смог хорошо управлять командой и сделал Теонию посмешищем во всей Греции. Поэтому союз должен наказать их!.

Хотя Давос решительно выступил против, заявив, что в действиях Адриана и Литома нет ничего предосудительного, но что предосудительно, так это консервативные коринфяне, чье узкое мышление отвергает теонийцев, состоящих из многонациональных групп. «Поскольку самопровозглашенные ортодоксальные греки отвергли участие граждан Теонии, состоящих из луканиан, фракийцев и других народов, то нет никакой необходимости для Теонии участвовать в четырех главных соревнованиях! Так как у Теонии есть возможность и силы организовать свои собственные игры!».

Большинство государственных деятелей поддержали речь Давоса, особенно Веспа, Гемон, Багул, Мариги и Эпифан.

Однако сенат больше ничего не мог сделать, чтобы заставить Коринф отпустить Литома и Адриана. В конце концов, Коринф был старой греческой державой и не стал бы всерьез воспринимать недавно поднявшийся Союз Теонии, а нынешняя сила Теонии не может повлиять на Коринф. Поэтому единственный выход — отправить посланников, чтобы они извинились перед Коринфом и пожертвовали определенную сумму денег храму Посейдона в Коринфе, чтобы члены делегации могли благополучно вернуться.

Все, кроме Мерсиса, согласились. Для Давоса самое главное для Теонии — сосредоточиться на том, чтобы разобраться с бруттийцами и не поднимать шума, поэтому это постановление Сената, несмотря на его нежелание, на этот раз можно вынести лишь временно.

***

Во время осеннего сбора урожая горожане заняты.

Давос также не сидел сложа руки. Давос вместе с Гераклидом Младшим, Метотиклами, Мерсисом и другими спокойно отправился в Апрустум, чтобы несколько раз осмотреть долину, ведущую в Анбанию. Затем они отправились на верхний северный берег реки Крати, чтобы тщательно наблюдать за рекой, а также за расположением и окружением Бесидиса на другой стороне реки. Они также ездили в Лаос, чтобы исследовать горную дорогу, ведущую в Вергае. Везде, куда бы они ни отправились, им приходилось рассчитывать скорость и глубину рек, рассматривая возможность строительства дорог, мостов и перевозки зерна.

После возвращения Давос также неоднократно обсуждал план нападения с высокопоставленными офицерами, такими как Филесий, Капус и Дракос.

В конце сентября, еще до сбора осеннего урожая, из Терины пришло известие, что некоторые бруттийцы прорвались на территорию Терины. Однако теринцы взяли их в плен.

Но правда такова: После того, как Андролис отправился в Консентию, Союз племен Бруттии ускорил свое наступление и аннексию племен, отказавшихся от интеграции, вынудив некоторых бруттийцев, не пожелавших присоединиться к союзу, бежать из гор.

С другой стороны, Давос использовал это как предлог, чтобы позволить Аристиасу отправить своих шпионов распространять слухи в Турии, Амендоларе, Кримисе и других городах о том, что бруттийцы объединяют племена. После того как они создадут мощный союз племен, они начнут нападение на Теонию. Сейчас бруттианцы просто проводят пробную атаку.

В то же время они напомнили всем, что не следует забывать о кровавых долгах бруттийцев, которые много раз грабили греческие города-государства в Магна-Греции.

Вскоре напряженная атмосфера окутала города Теонии, а граждане еще больше разъярились и решительно потребовали начать войну против бруттиицев, вернуть кровавые долги и устранить эту опасность.

В начале октября закончился осенний сбор урожая, и в Теонии раздался призыв к войне. Наконец-то пришло время выступить против Бруттии.

После нескольких раундов обсуждения сенат объявил гражданам: «Бруттия проигнорировали предупреждения Теонии, предложение о мире и безрассудно уничтожили союзников Теонии, племя Сиро. Основываясь на соглашении и морали, Теония объявляет войну бруттийцам!».

Наконец, война с Бруттиями официально началась!

На площади в Апрустуме собираются солдаты четвертого легиона из Кримисы и Апрустума.

На площади Нике в Турии собираются солдаты первого и второго легиона из Турии и Амендолары.

На площади в Нерулуме собираются солдаты третьего легиона.

Грументум, из-за его чрезвычайно важного местоположения и для стабилизации ситуации в регионе Лукании, граждане, принадлежащие к третьему легиону в городе, не могли двигаться легкомысленно.

Как раз когда все приготовления к войне были в подготовлены, Давос снова встретился с вождем выживших воинов племени сиро, Гегаситусом, в его резиденции.

«Теония объявила войну бруттицам, и скоро вы услышите весть о победе. Несмотря на наше предупреждение, бруттии все равно беспричинно убивали наших собратьев-греков, и мы обязательно накажем их за это!». — Давос торжественно пообещал.

Гегаситус со слезами на глазах сказал: «Архонт Давос, спасибо вам! Огромное спасибо за бескорыстную помощь нашему слабому племени! Вы достоины быть фаворитом Аида! Вы — хранитель справедливости в Магна-Греции! Все мы, выжившие жители Сиро, будем молиться Аиду и желать вам здоровья и безопасности! Я также желаю жителям Теонии быстрого и победоносного возвращения! И еще, у меня есть небольшая просьба. Я хотел бы попросить вашего одобрения».

«Да? В чем заключается твоя просьба?».

«Я и мой народ надеемся присоединиться к вашей армии, сражаться бок о бок с вами и отомстить бруттийцам!». — Взволнованно сказал Гегаситус.

«Я могу понять твои чувства, но армия теонийцев прошла тяжелую подготовку и строгую дисциплину. Если произойдет нарушение воинских правил, то самым серьезным случаем будет обезглавливание. И я боюсь, что ваше участие не увеличит нашу силу, а наоборот, повлияет на наши боевые действия, потому что если военный закон будет нарушен, неужели ты думаешь, что тебя за это не накажут? Я не могу согласиться на просьбу». — Давос вежливо, но твердо отказался.

Гегастиус с разочарованным выражением лица неохотно сказал: «Тогда… мы можем… быть вашим проводником!».

«Нам нужно всего 2-3 человека в качестве проводника». — Видя разочарование Гегаситуса, он почувствовал, что время пришло, поэтому сказал: «Но есть одна вещь, которую вы можете сделать, и когда вы сделаете это хорошо, это будет самый большой удар по Союзу Племен Бруттии!».

«Что это?». — Спросил Гегаситус.

«В прошлый раз я слышал от тебя, что некоторые племена в регионе Бруттия не хотели объединяться, но им пришлось уступить из-за силы Союза племен Бруттии. Поэтому я надеюсь, что ты сможешь тайком вернуться в Бруттий, дождаться новостей о том, что армия Теонии вошла в Бруттийские горы, а затем убедить эти племена восстать против союза племен. К тому времени нам будет легко победить союз племен Бруттии». — Давос сказал это, затем посмотрел на него с легким извинением: «Однако для вас возвращаться назад опаснее, чем когда вы бежали».

***

Победа Ганнибала при Каннах.

Карфагенская армия полководца Ганнибала нанесла сокрушительное поражение многократно превосходящей её по численности римской армии. Приблизительно 70-80 тыс. римлян были убиты или захвачены в плен. После битвы при Каннах в 216 г. до н.э. несколько итальянских городов-государств откололись от Римской республики. Ганнибал не смог воспользоваться преимуществом победителя, но и сегодня сокрушительное поражение римлян при Каннах является одним из наиболее ярких примеров тактического мастерства в военной истории мира.

http://tl.rulate.ru/book/28005/2349444