Готовый перевод Hegemon Greece! / Гегемон Греции!: Глава 267

Площадь города Мотия невелика, и его можно использовать как важнейший опорный пункт Карфагена на Сицилии, однако население его велико, и чтобы всем было где жить, жители Мотии строят свои дома высокими, как правило, в шесть или семь этажей, подобно шпилю.

Когда солдаты Сиракуз ворвались в город, они с удивлением обнаружили, что жители Мотии не только не собираются сдаваться, но и упорно охраняют каждую улицу и каждый дом. Когда солдаты хотели прорваться через заграждения на улицах, жители Мотии бросали камни, копья и даже кипяток и горячее масло с крыш своих домов, причиняя большой ущерб сиракузским солдатам.

Из-за этого Дионисий был вынужден приостановить свое наступление и созвать бесчисленное количество инженеров, которые потратили время на строительство осадной башни такой же высоты, как и дома в Мотии. Осадная башня, которую они построили, была высотой в шесть этажей, с колесами под ней и была огромной… Когда все было готово, сиракузы возобновили атаку.

Затем десять осадных башен были задвинуты большим количеством рабочих. С востока, запада, юга и севера города, вдоль расширенной бреши в городской стене и дороги, в город Мотию, как только они оказывались возле домов, опускали верхние мостки на крыши домов, а сиракузские солдаты поднимались по деревянной лестнице в башне, добирались до выхода и входили в дома по мосткам. В то время как жители Мотии забрасывали осадные башни горящими дровами и смолами и сражались насмерть, чтобы не допустить врага внутрь.

Так произошла самая странная битва в городе Мотия. Обе стороны сражались в воздухе, с воздуха сыпались конечности и кровь, солдаты и жители падали с этажей высотой более десяти метров, охваченные огнем, крича и разбрасывая по земле трупы.

Из-за отчаянной борьбы жителей Мотии, атака Сиракуз достигла лишь незначительного прогресса, после чего битва зашла в тупик.

***

В Спарте новый царь Агесилай и старейшины больше не в настроении обращать внимание на войну в Малой Азии, потому что всплыл заговор, угрожающий их правлению.

Кинадон, бывший спартанский гражданин, который больше не пользуется привилегиями спартанского гражданина, был низведен до статуса второго сорта, потому что он больше не мог позволить себе платить за сисситии. Вначале он просто хотел отомстить спартанской знати из ненависти, но после длительного наблюдения и постоянного общения с другими правящими классами на территории Спарты, он постепенно понял, насколько ужасна спартанская система с ее бесчеловечной резней и угнетением гелотов и ужасным обращением с периэками, которые также внесли свой пот и кровь в жизнь города, и поэтому он решил свергнуть олигархию Спарты.

В этот период с частыми войнами граждане Спарты, периэки и даже гелоты постоянно призывались на войну, и земля опустела из-за отсутствия рабочей силы, но налоговое бремя города-государства, наоборот, увеличилось, что вызвало резкий рост недовольства всех слоев населения Спарты. Поэтому, благодаря тайной связи и пропаганде Кинадона при каждой возможности, большое количество людей на территории Спарты были вдохновлены его идеями, чтобы присоединиться к его организации, в которую входили даже недовольные спартанские граждане.

Со временем численность этой повстанческой группы росла, но как раз в тот момент, когда они были готовы предпринять определенные действия, некоторые участники из страха сообщили об этом в Герусию.

Царь, эфоры и Герусия были потрясены этой новостью, и из-за этого они поспешно провели неофициальную встречу. После этого они решили послать Кинадона во главе нескольких молодых людей для проведения «операции по очистке» на окраине города. Так называемая «операция по очистке» — это открытая и законная официальная акция, предложенная спартанским правительством, чтобы каждый год регулярно убивать несколько гелотов, опасаясь чрезмерного количества гелотов, которые могут угрожать правлению спартанцев, не только чтобы напомнить им о жестокости Спарты, но и чтобы закалить молодых спартанских граждан.

Кинадон не отнесся к полученному приказу с подозрением, скорее с радостью, но не потому, что он был в восторге от права убивать по своему усмотрению любых встречных гелотов, а потому, что он чувствовал, что с этим правом свободно бродить он мог бы воспользоваться возможностью связаться с организацией и начать бунт.

Но его простая мысль и отсутствие бдительности привели к тому, что вскоре после выхода из города его арестовали спартанские воины, сидевшие в засаде, а затем отвели в камеру. После жестоких пыток со стороны спартанцев, обладающих большим опытом в выбивании признаний из-за многолетних пыток и притеснений гелотов, Кинадон, наконец, раскрыл некоторых ключевых лидеров организации.

Разыскивая повстанцев по всему городу, инспектор провел раненого Кинадона по городу, чтобы устроить публичную демонстрацию, заявив при этом наблюдающим людям, что Кинадон — отвратительный предатель, который хотел подстрекать гелотов к бунту, чтобы свергнуть спартанцев, лишить их богатства и самому стать королем.

Как только Кинадон попытался открыть рот, спартанцы ударили его плетью, а также дубинкой с железным шипом. Кинадон был в крови по всему телу, а в глазах людей были гнев и презрение, отчего он пошатнулся и упал на землю, и в конце концов умер.

Спартанскому правительству удалось устранить Кинадона, а также дискредитировать его и заставить спартанцев, не знавших правды, ненавидеть этих мятежников. Однако в заговоре участвовало слишком много людей, и инцидент был далек от завершения. Поэтому два царя, Герусий и эфоры были заняты стабилизацией внутренней ситуации в последующий период.

***

Турнир по регби в Теонии продолжался более десяти дней, и захватывающие игры и ожесточенное соперничество не только сводили с ума жителей Теонии и важных гостей из их союзников, но даже иностранные купцы, приехавшие торговать в Турию, были очарованы. Когда дело дошло до четвертьфинала, не только арена была переполнена, но и бесчисленное множество людей кричало за ее пределами.

Куногелату даже пришлось срочно увеличить количество патрулей, чтобы усилить поддержание порядка во избежание несчастных случаев.

А в финале все еще играли две сильнейшие команды, Турия и Амендолара.

С самого свистка и до конца зрители стоя болели за эти две команды.

В конце концов, «Амендолара» одержала победу и отомстила за свое поражение в прошлом году.

Когда недовольные зрители уже собирались уходить, ведущий турнира громко объявил: «Далее будет проведен выставочный футбольный матч, чтобы поблагодарить людей за их полную поддержку!».

Футбол, как следует из названия, — это пинание мяча, но как можно играть в игру, просто пиная мяч? Многие зрители, которые еще не видели этот вид спорта, сели на свои места, чтобы посмотреть с замешательством и любопытством.

Затем сотрудники арены подошли к воротам и перерисовали линии известковым порошком.

В тот момент, когда зрители начали перешептываться со своими друзьями, знающими ситуацию, игроки обеих сторон вышли на площадку, а судья встал в центре с круглым мячом в руке.

Со свистком началась игра.

Зрители с удивлением обнаружили, что круглый мяч успевает подпрыгивать на земле, а игроки используют ноги и другие части тела, чтобы коснуться мяча, но не руками, что является полной противоположностью регби.

Когда игроки используют ноги для контроля мяча, совершают всевозможные удивительные движения и проносят мяч мимо соперников, зрители удивляются. Когда игроки бегут с мячом как ветер и наносят сильные удары, зрители не могут сдержать радостных возгласов.

Когда зрители начали погружаться в игру, они поняли, что теонийцы изобрели еще одну игру с мячом, не менее увлекательную, чем регби, и она, без сомнения, возьмет Союз Теонии и Магна-Грецию штурмом!

По окончании матча ведущий объявил: «В следующем году в Теонии будет проведен футбольный турнир в честь дня основания союза!».

Зрители покинули арену с неудовлетворенным интересом, и еще некоторое время после этого их разговоры крутились вокруг турнира по регби и футбольного турнира, который состоится в следующем году. В то время как купцы начали размышлять о деловых возможностях этого великого турнира и повезли эти новинки в другие порты и города, благодаря чему слава об играх с мячом Теонии постепенно распространится в Магна-Греции.

По окончании футбольного матча государственные деятели в зале Большого Сената вначале просто обсуждали, начинать ли войну против Бруттии, но неожиданно Таранто прислал посланника.

***

В начале этого года Таранто собрал большие силы, чтобы захватить Мандурию, город-крепость мессапийцев, построенный специально для нападения на Таранто, потратил несколько месяцев и заплатил огромную цену, чтобы также завоевать Бриндизи, важный портовый город мессапийцев, что значительно удвоило территорию Таранто.

В своем ликовании жители Таранто все еще не осмеливались проявлять беспечность. Несмотря на то, что они сильно потрепали мессапийцев, они никогда не сдадутся. Многовековая борьба с мессапийцами дала Таранто глубокое понимание привычек этой расы, поэтому Таранто направил больше солдат в недавно захваченные города, одновременно ускорив ремонт городских оборонительных сооружений.

В течение последних нескольких месяцев в области Апулия («пятка» Италии) было спокойно.

И, исходя из предполагаемых сил мессапийцев, а также географического положения и важности Бриндизи и Мандурии, совет Таранто заранее все детально обдумал. Поэтому они попросили молодого Архитаса направить больше солдат на защиту Бриндизи, который находится дальше и важнее Таранто, а на Мандурию направить не слишком много людей, поскольку она находится не слишком далеко от Таранто, а также потому, что войска Таранто и Бриндизи могут в любой момент прийти на подкрепление Мандурии, и невозможно, чтобы мессапийцы напали на оба города одновременно со своими силами.

Утром пятого дня после празднования Аида, Архит, инспектировавший ход строительства в порту Бриндизи, получил известие из совета Таранто.

«Мандурия подверглась нападению мессапийцев? Сколько у них людей?». — Архит был слегка удивлен.

«По словам разведчиков, врагов много, не менее десяти тысяч человек, и они яростно атакуют! Совет послал две тысячи человек в Мандурию, чтобы временно подавить наступление врага».

***

http://tl.rulate.ru/book/28005/2330797