Готовый перевод Hegemon Greece! / Гегемон Греции!: Глава 260: Храм Аида

Когда Давос склонился перед бюстом Гераклида, все люди поклонились и пожелали, чтобы и они, когда умрут, удостоились такой благосклонности.

Когда бюст внесли в храм, был уже полдень. Хотя люди немного устали, они все еще были в приподнятом настроении из-за новой церемонии.

И вот, наконец, осталось сделать последнее и самое важное — войти в храм, чтобы осмотреться и помолиться.

Под командованием Давоса солдаты поддерживали порядок, а люди сознательно подчинялись и организованно входили в храм.

После предыдущей церемонии восприятие Аида у Каноса значительно улучшилось, и в данный момент ему не терпелось войти в храм и узнать, что находится внутри.

Следуя за потоком людей, ступивших на входную лестницу и ступивших на основание храма, они увидели статую по обе стороны от главных ворот храма. Слева — красивый юноша, держащий в руках арфу и играющий на ней, справа — прекрасная женщина с рукой, развевающей ее одежды, и улыбающаяся, глядя с нежностью на юношу.

Эти две мраморные статуи кремового цвета были гладкими и казались реалистичными. Глубокий взгляд между ними создавал прекрасную атмосферу.

Взгляд Каноса блуждал туда-сюда между двумя статуями, пока кто-то не воскликнул: «Может быть, это герой Орфей и его прекрасная жена Эвридика?».

Сразу же после напоминания Канос внимательно посмотрел на статуи и понял, что был прав, потому что их имена были выгравированы на основании статуи.

Орфей — сын Аполлона, бога солнца, и Каллиопы, музы литературы и искусства. Жену Орфея, Эвридику, укусила ядовитая змея, и она умерла, а Орфей, глубоко любивший ее, отправился в подземный мир и поразил Аида и Персефону своей прекрасной песней, после чего ему было позволено забрать душу Эвридики. Но прежде чем покинуть подземный мир, он не мог смотреть на Эвридику, иначе она навсегда осталась бы в подземном мире. Орфей тяжело шел со своей женой, а когда он уже собирался покинуть подземный мир, то почему-то взглянул на свою жену, в результате чего Эвридика была возвращена в подземный мир, а Орфей умер от депрессии.

Но в этот момент то, что показывали две статуи, — это не печаль и обида, а счастье и тепло.

Под влиянием этих эмоций Канос вошел в храм в спокойном состоянии духа, а затем его встретили три каменные стелы, которые были внесены в храм ранее.

Канос увидел буквы, выгравированные на карнизе, и понял, что это Зал Доблести.

Зал Доблести был просто боковым залом храма, не слишком большим, с красочными рисунками на стенах. Канос внимательно их рассмотрел, и главными картинами на ней были скромное начало бывших наемников, переход через море, борьба с варварами, строительство нового города и драматическая война, которая привела к созданию Союза.

Даже Канос, чужак, не мог не вздохнуть о тяготах теонийцев, однако он не почитал его так же благочестиво, как теонийцы, вместо этого он поклонился мемориалу, а затем вышел через боковую дверь.

'С правой стороны находится еще один боковой зал, и это должен быть тот самый Зал мудрецов, о котором только что говорили люди, и, похоже, многие останавливались внутри'.

Канос пошел прямо, пересек средний вход и вошел в главный зал храма.

Высота этого зала более 20 метров, поэтому, как только люди войдут внутрь, они сразу же осознают свою ничтожность.

Перед залом стоит бронзовая статуя высотой более десяти метров, и эта огромная фигура также вызывает у людей сильное чувство угнетения. К счастью, у этой статуи Аида не свирепое и грозное лицо из легенды, напротив, у этой статуи Аида выражение лица как у доброго и мягкого образа пожилого человека. Рядом с ним стоит другая статуя — прекрасной царицы подземного мира Персефоны, которая держит своего мужа за руку и улыбается всем. Самый страшный из греческих богов, царь подземного мира, Аид, мирно находится рядом с царицей подземного мира, своей женой.

Глядя на пол, тщательно подобранный лоскут яркого и разноцветного полосатого мрамора, гладкого как зеркало, на четырех стенах которого красочно нарисованы густые леса, зеленеющие холмы, бирюзовые луга и всевозможные редкие и экзотические животные, феи и боги, а люди смеются, играют и наслаждаются собой в полной гармонии… Солнечный свет, проникающий через световой люк в центре храма и окна по обеим сторонам храма, отражался в ярких красках храма, что делало зал еще более величественным, и создавало ощущение, что они находятся в сказочной стране, вызывая у многих теонийцев чувство очарования и возгласы: «Элизий?! Это Элизий?!».

Они падали на колени перед священным огнем и не желали вставать.

Чтобы сохранить порядок, солдатам ничего не оставалось, как снова и снова призывать их идти дальше.

Видя такую ситуацию, Канос вынужден был вздохнуть. Смелый и гениальный замысел теонийцев превратил ад в рай, а зло — в добро!

В таком теплом месте больше не нужно беспокоиться о том, что никто не придет сюда поклониться!

Когда Канос вышел из храма, он не мог остановиться, чтобы насладиться прекрасной сценой в храме.

«Храм на той стороне пугает! Многие люди не осмеливаются войти туда!».

«Что? Но внутри очень красиво! Если бы солдаты не уговаривали меня, я бы остался еще!».

«Там… та сторона полностью отличается от этой. Если ты мне не веришь, можешь посмотреть!».

Голоса людей достигли ушей Каноса, которые ошеломили его: 'Есть еще один храм? Нет, здесь уже есть один, может ли это быть… не может быть?'.

Многие люди были шокированы так же, как и Канос. Это нормально — быть удивленным. В конце концов, храмы древнегреческих городов-государств с древних времен были храмами, посвященными главному богу, хотя появление статуи Персефоны, царицы подземного мира, в этом храме является смелым прорывом, к счастью, люди считают царицу подземного мира подчиненным богом Аида, что не слишком удивительно. Но они никогда не думали, что проектировщики пошли более смелым путем и разделили храм на две части — один храм и два бога! Неудивительно, что храм Аида в два раза длиннее большинства храмов!

Под сильным напором сомнений и любопытства Канос быстро направился на другую сторону храма, пройдя через внешний коридор храма, который поддерживался дюжиной огромных колонн дорического типа.

Конечно, там оказался еще один вход в храм, который был так же заполнен людьми.

По обе стороны от входа также находятся два каменных изваяния, но они были выкрашены в черный цвет, это паромщик реки Стикс — Харон, и тот, кто охраняет врата подземного мира, трёхголовый пес — Цербер.

При входе в зал находится боковой зал, на котором выгравировано название «Тюрьма нечестивых», в центре — ужасающая статуя Танатоса, держащего меч, с выгравированными черными буквами предложениями: «Здесь будет тюрьма для предателей! Здесь будет тюрьма для тех, кто убивал! Здесь будет тюрьма для тех, кто насиловал!».

В конце каждого предложения нарисован окровавленный череп, от которого мурашки бегут по позвоночнику. А четыре стены расписаны всевозможными ужасающими изображениями свирепых демонов, терзающих души, что еще больше усиливало мурашки.

Канос пошатнулся, так как ужасное зрелище заставило его засомневаться в том, стоит ли продолжать путь внутрь.

В это время он увидел «Комнату исповеди» в правой части зала, рядом с которой была большая и жирная надпись: «Если ты исправишь свою ошибку, Аид простит тебя!».

Канос успокоил себя и продолжил путь, пересекая комнату исповеди и ступая в главный зал.

Здесь царит черный мир. Черный мраморный пол, черные стены, ни светового люка, ни окон, поэтому нет солнечного света, и только горящий мангал перед статуей приносил проблески света в храм, но это не добавляло тепла храму, скорее яркое и мерцающее пламя накладывало печать уныния на лицо каждого.

Рядом с дюжиной метровых статуй Аида больше нет прекрасной и нежной царицы подземного мира, а Аид облачен в черную мантию и держит в руках посох, с внушительным лицом и угрожающим взглядом, который, кажется, способен различить тех, кто добр, и тех, кто зол в душе.

Перед ним стоят три трехметровые статуи Миноса, Радаманта и Эака, каждая с холодным выражением лица. Один держит свиток, другой сурово вопрошает, а тот, что посередине, держит весы с гирей на одной стороне и ярко-красным сердцем на другой. Это единственный красный цвет во всем храме, но он заставил всех верующих в храме напрячься и вспотеть.

Канос вышел из храма в трансе, и даже свежий воздух не мог заставить его расслабиться: это было испытание для души.

Канос спустился с холма и не мог остановить себя, оглядываясь на великолепный храм.

Люди, выходящие с одной стороны храма, улыбались и были счастливы, в то время как люди, выходящие с другой стороны, выглядели серьезными и потерянными в своих мыслях. Рай и ад — полярные противоположности, тем не менее, прекрасно уместившиеся в одном храме. Гениальная мысль теонийцев задумала этот необычный храм, и Канос задумался, какое влияние храм и культ Аида окажет на теонийцев в будущем.

***

В сумерках шум и суета в Турии еще не закончились. Люди на улицах все еще с интересом рассказывают о праздновании завершения строительства храма днем, в том числе и в знаменитом ресторане Хейристоя.

Поедая хлеб и бараний суп, Канос прислушивался к их разговору.

Только тогда он узнал, что необычный дизайн храма Аида был изначально предложен архонтом Давосом, и даже те беспрецедентные церемонии на празднике также были основаны на его уговорах, что заставило его еще больше полюбопытствовать, что за человек архонт Теонии.

На празднике Канос видел Давоса перед храмом только издалека, он выглядел очень молодо, но обладал необыкновенной силой духа. Мысль о том, что ему еще предстоит встретиться с этим теонийским авторитетом, заставила Каноса почувствовать себя немного подавленным.

«Могу я присесть здесь?». — Мужчина подошел к деревянному столу и вежливо спросил.

Канос кивнул.

«Дайте мне тарелку требухи!». — крикнул мужчина. Вскоре после того, как он сел, принесли дымящееся блюдо. Он быстро зачерпнул деревянной ложкой большую ложку соуса в глиняном горшке на столе и положил его на тарелку. Это был соус, приготовленный из вареных моллюсков. На вкус он был странным, к которому Канос все еще не мог привыкнуть, однако мужчина напротив макал в соус требуху и ел ее со смаком.

«Ммм, все ещё вкусно! Я не ел его уже несколько месяцев и думал о нем каждый день!». — Мужчина выглядел восхищенным, что вызвало у Каноса небольшую улыбку.

Мужчина посмотрел на Каноса и сказал: «Знаешь ли ты, что когда греческие наемники были в Персии, а Давос только начинал как обычный солдат, именно благодаря этой требухе он покорил других солдат и привлек всеобщее внимание, а позже стал лидером наемников!».

***

Примечание автора: Идея двух богов в одном храме не была оригинальной идеей Давоса. Сотни лет спустя Цезарь Траян Адриан Август, один из пяти великих императоров Рима, спроектировал и руководил строительством храма Венеры и Ромы, который был посвящен богине Венере с одной стороны и богине Роме с другой. Руины храма находятся прямо перед Колизеем в Риме.

***

http://tl.rulate.ru/book/28005/2326249