Готовый перевод Hegemon Greece! / Гегемон Греции!: Глава 222

Систикос стоял с открытым ртом.

Давос поглаживал бороду и погрузился в свои мысли: 'Стать союзником — это будет замечательно! '

Потому что самым большим препятствием для того, чтобы кротонцы согласились уступить земли на северном берегу реки Нето и Апрустум, является безопасность Кротоне, поэтому, став союзником, это препятствие исчезнет. По-скольку нынешняя Магна-Греция знает, что архонт Теонии известен тем, что всегда выполняет свои обещания, а Кротон после этой войны ослабел и должен был укрыться под защитой Теонии. Так нужен ли Теонии этот союз? Конечно! С таким количеством новых земель иммиграция, администрирование и формирование новых сил обороны займет много времени. И больше всего они беспокоятся о том, что иммигранты столкнутся с кротонцами на границе или даже спровоцируют новую войну. Но с этим союзом теонийцы смогут медленно присоединить, ассимилировать и стабилизировать этот кусок земли, поэтому союз с Кротоном, естественно, будет лучшим выбором для обеих сторон!

Давос посмотрел на Лисиаса и подумал: 'Перед лицом ненавистного ему врага, он все еще способен придумать умное предложение о заключении союза с врагом, даже несмотря на то, что на его собственный город-государство оказывается давление. Без сильной решимости трудно сохранять спокойствие и принимать разумные решения.

Лисиас, видя, что Давос молчит, продолжает смотреть на него, немного заволновался, поэтому спросил: «Согласен ли Архонт Давос с этим предложением?».

Давос вновь обрел самообладание: «Что это за союз?».

«Союз Теонии и Кротоне создадут отдельный наступательный и оборонительный союз!». — сказал Лисиас глубоким голосом.

Как только Давос немного поразмыслил, он понял, что Лисиас разыгрывает хитрый трюк. Он не хотел, чтобы Теония вошла в союз Кротона и повлияла на союзников Кротона, таких как Сциллий, Терина и Каулония. В этом отношении Давоса это не волнует, поскольку он считает, что пока их сила достаточно велика, к ним естественным образом будут бежать города-государства.

«Союз Теонии может заключить оборонительный союз только с Кротоном». — Давос спокойно ответил, что для Союза Теонии не проблема защитить Кротоне, но помочь Кротоне расшириться, например: Если Кротон в будущем нападет на Локри, согласно их соглашению, Теония должна будет привести свою армию для участия в нападении. Естественно, Давос не стал бы делать такую глупость, и Лисиас, мог только согласиться.

Переговоры длились до полудня, и удалось выработать предварительный итоги: 1) Союз Теонии заключит оборонительный союз с Кротоном. 2) Теония освободит всех пленных солдат Кротона и его союзников и позволит им вернуться в Кротон. 3) Кротон передаст Союзу Теонии город Апрустум и половину земель северного берега реки Нето (в основном земли возле Кримисы). 4) Кротон выплатит 500 тарантов одним платежом, чтобы помочь теонийцам переселиться в Апрустум.

Наконец, союз продлится пять лет. Первоначальное требование Давоса заключалось в том, что продолжительность союза должна составлять два года, но Лисиас решительно потребовал увеличить срок до пяти лет. Если сравнивать с тем, когда они вели переговоры о перемирии полгода назад, то сейчас ситуация полностью противоположная, что показывает, что силы обеих сторон поменялись местами.

Кримиса не была упомянута в пакте, потому что Давос считает, что Кримиса — нейтральный город-государство и не принадлежит к альянсу Кротона, поэтому Кротон не имеет права вести переговоры от имени Кримисы. С другой стороны,

Лисий подумал, как минимизировать стимулирование жителей Кротона из-за этих соглашений, и даже переформулировал выплату репараций в помощь. Поэтому, естественно, им лучше не обсуждать Кримису. На самом деле, кто имеет проницательный взгляд, тот видит, что город Апрустум и половина земель на северном берегу реки Нето теперь принадлежат Теонии, а это значит, что Кримиса уже окружена Теонией, так есть ли у кримисийцев вообще какой-либо другой выбор?

После этого Лисий и Систикос вернулись в Кримису.

Мило сразу же спросил Лисиаса о переговорах, но Лисиас побоялся создать еще больше проблем, поэтому просто сказал, что переговоры только начались, а некоторые условия, выдвинутые теонийцами, могут быть решены только после обсуждения с советом, после чего поспешно сел на корабль и покинул Кримису.

В душе Мило чувствовал беспокойство: Падение Апрустума и объявление войны Локри привело к тому, что у Кротона осталось всего несколько вариантов, и теперь все зависит только от того, насколько суровыми окажутся условия Теонии.

***

Однако больше всех обеспокоены жители Кримисы, хотя они и заперты в городе, происходящее снаружи не могло ускользнуть от их ушей и глаз через порт. Лисиас много раз появлялся в городе, так почему же он пришел? Они также знают в глубине души, что такой маленький город-государство, как они, может только бороться за выживание среди больших городов-государств, поэтому они очень чувствительны к ситуации.

Андролис, полемарх Кримисы, однажды выступил с инициативой найти Лисиаса. Однако Лисиас уклонился от темы и не стал подробно говорить о судьбе Кримисы, и Мило стал избегать его. Намеренно или ненамеренно, все это заставило Андролиса почувствовать, что эти мирные переговоры очень невыгодны для Кримисы. Даже если Кримиса полностью поддерживала Кротоне, в конце концов, их могут бросить! При мысли об этом, Андролис почувствовал душевную боль.

Поэтому, тайно обсудив это с Эврипусом, Плейтинасом и остальными, он решил больше не сидеть на месте и взял на себя инициативу связаться с Теонией и найти выход для Кримисы.

Хотя оборона всего города была передана кротонцам, кримисийцы оказались местными змеями. Их люди тайком выбрались из города посреди ночи, пересекли блокаду и пришли в лагерь Теонии. Показав его намерения, стражники затем привели его к Давосу.

«Кримиса хочет сдаться?». — Давос с дразнящей улыбкой ответил: «Весь твой город находится под контролем Кротона. Так что же хорошего принесет мне твоя капитуляция?».

Посетитель некоторое время не мог ответить. Увидев безразличие Давоса, он стиснул зубы и сказал: «У нас, кримизианцев, все еще есть более 300 жителей, способных сражаться. Как только вы нападете на город, мы готовы атаковать кротонцев с тыла, чтобы помочь вам захватить Кримису, а затем…».

«Тогда, как только война закончится, Кримиса продолжит оставаться нейтральной». — игриво сказал Давос.

«Нет! Нет!». — Гость поспешно покачал головой. К тому времени Кримиса уже обидит Кротоне, так как же они смогут сохранить нейтралитет!

«Кримиса готова… готова присоединиться к союзу Теонии!».

«Уже слишком поздно». — Давос серьезно сказал: «Нам не нужно, чтобы Кримиса что-то делала или присоединялась к альянсу Теонии. Для Кримисы есть только один выход».

Выразительным тоном Давос твердо сказал: «Напрямую стать частью Теонии. Жители Кримисы станут гражданами Союза Теонии. Тогда земля и собственность кримисийцев будут защищены, а стратеги и государственные деятели будут избираться сенатом Теонии, и некоторые из них затем войдут в состав сената».

***

Зачитывая проект договора на совете Кротона, Лисий и Систикос думали, что он вызовет их возмущение и несогласие, но на самом деле возражали лишь немногие. Незадолго до возвращения Лисия теонийская армия снова появилась в центральной части Кротона и разрушила деревню за городом. Члены совета стали свидетелями всего этого, и по просьбе масс они поспешно собрали тысячи людей, чтобы выйти из города и остановить их, но они были легко разбиты и смогли лишь бежать обратно в город. К счастью, теонийские солдаты не воспользовались этой победой и взяли на себя инициативу отступления.

Разочарование кротонцев вполне объяснимо. Кроме того, это буквально не соглашение о перемирии для побежденных, а союзный договор о взаимопомощи, хотя часть земель и была «передана»., большинство кротонцев счастливы, что могут принять обратно пленных кротонских граждан и заключить союз с Теонией. Потому что теперь они сильно боялись Давоса, архонта Теонии, и некоторые из них даже начали верить слухам о том, что «Давос — потомок Аида». и «Любимец Аида». Все почувствовали облегчение от того, что они больше не будут врагами с Теонией, у которой есть Давос, и вместо этого стали союзниками. Некоторые даже выдвинули идею: «Теперь, когда соглашение о союзе подписано, мы должны попросить Теонию послать войска на юг вместе с армией Кротона, чтобы отбить Локри».

***

В конце января 398 года до н.э. архонт Теонии Давос и стратег Кротона Лисий официально подписали соглашение о союзе после принесения в жертву Аполлону ягненка у города Кримиса, и вторая Кротонская война подошла к концу.

После того, как распространилась новость об окончании войны, многие кротонские солдаты в Кримисе ликовали. В прошлом они всегда были непобедимы, но в период, когда они сражались с Теонией, они всегда терпели поражение, из-за этого огромного контраста их боевой дух резко упал, и они были подавлены, но теперь они наконец-то могут сбросить этот огромный камень со своего сердца.

«Смотрите, это голос граждан! Они устали от борьбы с Теонией!». — Эта ситуация заставила Лисия вздохнуть, и это также ответ на жалобу Мило о том, что Лисий слишком сильно скомпрометировал себя во время переговоров.

Через окно Мило наблюдал, как солдаты отбросили свои щиты и копья и побежали к барам пить алкоголь, как будто они выиграли битву.

В этот момент вошел охранник: «Стратегос, Андролис спросил нас, когда мы уйдем».

«Проклятый Андролис, не думай, что только потому, что Кротоне проиграл, вы, кримисийцы, можете нас не уважать!». — Мило внезапно заорал на него и выплеснул свой гнев: «Иди и скажи им, чтобы не раздражали меня, иначе я сделаю так, что город Кримиса превратится в руины по моему приказу!».

***

http://tl.rulate.ru/book/28005/2293585