Готовый перевод Hegemon Greece! / Гегемон Греции!: Глава 201

Куногелат, у которого было серьезное выражение лица, почувствовал огромное облегчение. Он немного подумал и сказал: «Я боюсь, что война между нами и Кротоне не закончится всего за три дня. Поэтому, как нам решить проблему с продовольствием для десятков тысяч солдат, это главный вопрос, который мы должны рассмотреть».

Мариги тут же сказал: «Я сейчас же пойду на рынок и приостановлю все сделки с пшеницей, а также немедленно закуплю всю муку и другие продукты питания, чтобы у купцов не возникло злого умысла поднять цены на зерно, как только они узнают о начале войны. Я также предлагаю немедленно послать кого-нибудь в Гераклею для закупки продовольствия в качестве резерва».

Давос кивнул и согласился. Хотя Мерсис опечалился, он все же отвел Мариги в сокровищницу, чтобы взять деньги.

В это время встал Беркс и сказал: «Сейчас сезон посева пшеницы, если большинство граждан отправятся на войну, это серьезно повлияет на урожай этого года. Поэтому я предлагаю вместо этого приостановить добычу, и организовать тысячи рабов для обработки земли граждан, и в то же время дать некоторые преференции свободным членам союза, и пусть они проявят инициативу в помощи, так что наша земля не будет испытывать недостатка в рабочей силе».

«Беркс, ты очень внимателен». — Давос торжественно сказал: «Корнелий и Куногелат (Нерулум, в конце концов, далеко, так что Сеста, естественно, не может каждый раз присутствовать на заседаниях сената)». — взгляд Давоса переместился на людей сзади: «Веспа, Гемон (Гемона много раз посылали в Грументум, и ему даже удалось успешно подписать мирный договор с Цинциннагом, и он даже неоднократно убеждал небольшие племена Лукании подчиниться союзу. Его влияние среди луканцев оказалось даже сильнее, чем у Веспы. В конце концов, Багул предложил Давосу сделать его государственным деятелем, а Давос предложил это сенату, государственные деятели проголосовали за это, и теперь он стал третьим луканским государственным деятелем), ты обсудишь это вместе с Берксом и как можно скорее разработаешь план, чтобы у нас не было проблем с земледелием и выпасом скота из-за войны».

«Понятно». — ответили несколько человек.

«Филесий, немедленно издай приказ о военной мобилизации во всех городах союза! Кроме того, пошли людей сообщить в Лаос и Росцианум и попроси их предоставить подкрепления. Скажи Росциануму, чтобы он укрепил оборону своего города и сжег понтонный мост на реке Трионто!».

Филесий был ошеломлен, он хотел сказать, что на реке Трионто нет никакого моста. Но из веры и послушания Давосу он тут же принял приказ: «Я немедленно пошлю кого-нибудь».

«Плесинас». — извиняюще сказал ему Давос: «Мы должны приостановить строительство храма и вложить все доходы казны в эту войну».

«Я понимаю». — ответил Плесинас.

Давос кивнул головой, затем посмотрел на государственных деятелей в зале сената. Он сжал кулак, поднял руку и громко сказал: «Кротоне трижды разрушал город на равнинах Сибариса! После того, как мы их победили, они, должно быть, очень обиделись на Теонию! Почему? Потому что они боятся, что Теония отомстит им после того, как мы станем сильными, поэтому они будут изо всех сил стараться уничтожить Теонию, пока она еще в колыбели, поэтому эту войну мы не сможем избежать только потому, что хотим ее избежать! Война пришла. Мы должны объединиться вместе, чтобы снова победить Кротоне, сжечь их город и открыть более широкий мир для будущего Теонии!».

«Война! Война! Если мы смогли победить Кротоне однажды, то сможем победить их снова!». — Капус, Антониос, Аминтас и другие государственные деятели, бывшие наемники, подняли оружие.

«Сражайтесь с кротонцами до смерти!». — энергично ответили Скамбрас, Протесилаус и другие государственные деятели Амендоларана.

«Турий никогда не может быть разрушен снова! Мы сделаем все возможное для борьбы с Кротоном!». — Некоторые турийские государственные деятели, такие как Буркс и Анситанос, также выразили свою поддержку.

«Мы, луканцы, являемся гражданами союза, поэтому мы будем защищать Теонию всеми силами!». — Конечно, два луканских государственных деятеля, Веспа и Гемон, поддержали решение Давоса.

В волнении от «объявления войны» два претора, Куногелат и Корнелий, которые до этого колебались, также решительно заявили: «Мы поведем чиновников и народ, находящийся под их юрисдикцией, готовиться к этой войне».

***

«БАНГ!».

Пока Мариги вел своих людей на рынок, чтобы купить зерно, огромный колокол, который был отлит для храма Аида и был временно помещен перед воротами Большого зала Сената, потому что храм еще не был завершен. И сегодня колокол зазвонил впервые. Затем кавалерия галопом поскакала в Амендолару, в Нерулум, в Лаос и в Росцианум!

Когда люди услышали колокольный звон по всему городу, большинство из них все еще находились в оцепенении.

В это время патрульные бегали по улицам и кричали: «Внимание, граждане! Внимание, граждане! Началась война! Война началась! Все граждане, которые участвовали в военных сборах, должны немедленно собраться на площади Победы! Немедленно отправляйтесь на площадь Победы!».

На огромной равнине Сибариса высланные конники кричали те же слова в каждой деревне.

Война пришла внезапно, поэтому вполне естественно, что у людей возникли сомнения и паника. Однако строгая военная подготовка, в которой они участвовали, приучила горожан и подготовительных граждан к дисциплине и послушанию. Мужчины отложили домашние дела, прекратили работу, помолились статуям богов, которые были установлены в их домах, обняли свои семьи и попрощались. Затем они взяли все свое оружие, снаряжение и пайки и со всех сторон сошлись на площадь Победы в Турии.

Такой очевидный шаг города Турия, естественно, привлек внимание Тератуса, который затем написал секретное письмо: «Турий издал приказ о военной мобилизации, все бросились скупать продукты на рынке. В порту также произошел бунт, но его удалось взять под контроль, а ситуация в других городах мне пока не ясна».

Возвращаясь из порта после отправки секретного письма, он увидел группу вольноотпущенников с грустным выражением лица, спешащих к своим грубым хижинам, и в его сердце зародилось сожаление. Прожив в Турии более полугода, он постепенно полюбил этот оживленный город. Он катался на повозке, запряженной лошадьми, ел хотпот, смотрел захватывающие и жестокие матчи по регби он признал, что жизнь здесь, в Турии, была более интересной и более человечной, чем в Кротоне. Если бы он не был кротонцем, он был бы готов прожить здесь несколько лет, а затем стремиться стать гражданином Теонии.

***

Выйдя из реки Крати, транспортный корабль Лисия не сразу вернулся в Кротоне, а сначала направился в Росцианум.

В это время Роскианум еще не знал, что между Теонией и Кротоном началась война. Из этикета они пошли навстречу Лисию.

Когда Лисий сказал им, что «Союз Кротона и Теонии находится в состоянии войны», стратеги Роскианума и государственные деятели были потрясены.

Тогда Лисий пригрозил им и сказал: «40 0000 солдат Кротона уже идут, это самая большая армия даже в Magna Graecia! Роскианум может быть спасен, только если вы покинете Союз Теонии и присоединитесь к Кротону, в противном случае вы будете уничтожены!».

Хотя они действительно боялись Кротона, их союз с Союзом Теонии принес им слишком много преимуществ с тех пор, как они присоединились к союзу. Транспорт и торговля стали более удобными, доходы населения и казны их государства увеличились. Более того, статус Росцианума значительно улучшился. И до сих пор Теония никогда не дискриминировала Рошианум. На самом деле, согласно их соглашению, они никогда не будут платить дань Теонии или получать приказы делать то, что против их воли. Напротив, их приглашали участвовать в любых важных праздниках С каждым днем популярность Теонии среди роскианумов растет, и они, кажется, обрели ощущение счастливой и безопасной жизни, как и сто лет назад, когда они находились под защитой Сибариса.

В конце концов, Роскианум неохотно отказался от просьбы Лисия, а Амиклс сказал окольным путем: «Согласно договору с Теонией, мы не имеем права подписывать какие-либо договоры или соглашения с другими городами-государствами, поэтому нам очень жаль!».

Лисиас мог лишь неохотно покинуть порт.

К этому времени прибыла конница Теонии и сообщила совету Росцианума, что союз собирает войска, и вскоре до 20 000 солдат прибудут на защиту Росцианума.

Амиклс и остальные почувствовали полное облегчение, после чего начали выполнять указания Теонии — укреплять городские стены, складывать продовольствие, сжигать понтонные мосты и закрывать порт.

На борту корабля Лисий увидел клубящийся дым на реке Трионто, который заставил его понять решимость Росцианума. В то же время он был удивлен сильным влиянием Теонии, что укрепило его решимость согласиться на войну с Теонией.

Транспортный корабль, на котором он находился, быстро двинулся на юг, проходя через Кримису, где его ждал флот Кротона. Получив от Лисия известие «Началась война», они не могли дождаться, чтобы расправить парус и направиться прямо в Теонию.

В это время Давос послал Плесинаса в Таранто под предводительством Куногелата, чтобы попросить у них 40 трирем для помощи Теонии на море и предотвращения блокирования флотом Кротона порта Турии.

Однако, при сильном противодействии Диаомиласа, совет Таранто, после бурного обсуждения, с сожалением сообщил Плесинасу, что просьба Теонии пришла слишком поздно, потому что после нового года мессапийцы снова вторглись в Таранто, и Диаомилас во главе армии отразил их. Совет считал, что мессапийцам необходимо дать тяжелый урок и избавиться от их высокомерия. Поэтому Диаомилас снова поведет армию в атаку на Мандурию, оплот мессапийцев. А военные корабли Таранто также поспешили в Адриатическое море, чтобы преследовать внутренние районы мессапийцев и не дать им послать подкрепление в Мандурию. Поэтому Таранто не в состоянии помочь Теонии и может только позволить им покупать по низким ценам продовольствие в Гераклее.

***

Примечание автора: В связи с некоторыми вопросами читателей, здесь приводится описание населения Магна-Грации: По некоторым данным, число солдат, отправившихся напасть на Луканию в тот период истории, составляло 10 000-15 000 человек. Это означает, что в городе Турии было много ополченцев, раз они даже осмелились отправить такое большое количество солдат за пределы города. Поэтому автор одного из документов предполагает, что в то время население Турии, по крайней мере, превышало 200 000 человек (общее число, а не только горожан). В то время как в других документах говорится о том, что в период расцвета Таранто его население составляло не менее 300 000 человек, что говорит о том, что Таранто не слабее Афин. Таранто достиг своей последней славы во времена Архитаса. Через десять лет после начала романа население Таранто в это время составляет не менее 250 000 человек. Затем Кротоне, который сравним с Таранто, имеет огромную географическую территорию и население, которое, возможно, даже не меньше. Хотя относительно небольшие города-государства, такие как Региум и Локри, имеют меньшую территорию и, конечно, меньшее население, чем вышеупомянутые города-государства, они все равно являются влиятельными городами-государствами в Magna Graecia, с населением не менее 100 000 человек. Совокупное население этих крупных городов-государств Магна-Грации составляет более миллиона человек, а если включить в него другие города-государства Магна-Грации, такие как Терина, расположенная на Евфимийской равнине, и Метапонтум, известный своим сельским хозяйством, то совокупное население Магна-Грации может составить более 1,5 миллиона человек.

Если учесть часть населения Лукании, то для Теонии будет в самый раз отправить 50 000 солдат. Не забывайте, что Теония ничуть не хуже других давно существующих городов-государств, даже несмотря на то, что это развивающийся союз. Что касается состава населения Теонии, то среди вольных людей стариков, естественно, меньше, чем молодых. Поэтому, по моим оценкам, население Теонии составляет около 250 000 человек. Конечно, это лишь приблизительная оценка, потому что вольноотпущенники продолжают прибывать.

http://tl.rulate.ru/book/28005/2262953