Готовый перевод Hegemon Greece! / Гегемон Греции!: Глава 180

В конференц-зале внезапно воцарилась холодная тишина, все старейшины знают, что у Павсания и Лисандра ужасные отношения.

Один старейшина кашлянул и спросил: «Почему я не слышал об этом Союзе Туа, который упоминался в докладе?».

«Это недавно созданный союз, его полное название — Союз Турия-Амендолара». — Объяснение Лисандра оставило в оцепенении старейшин, которые уделяли мало внимания западной части Средиземного моря. Однако после некоторого расследования Лисандр напомнил им: «Вы все помните, как год назад посланник Турии прибыл в Спарту просить помощи?».

«Да, и мы тогда отклонили его просьбу». — Старейшина Лейципп кивнул и сказал: «Но мы дали Турий право набирать наемников в греческих городах-государствах восточного Средиземноморья. Для города-государства, которое когда-то поддерживало Афины и посылало войска на войну. Если бы не вторжение этих дикарей, из морали, как собратья-греки, мы показали бы им щедрость и доброту Спарты».

«Верно!». — подхватили другие старейшины.

«Именно этот посланник Турий получил разрешение Герусии и прибыл в Византию, затем он нанял некоторых наемников, которые только что вернулись из персидской экспедиции, и именно эти наемники помогли Турий победить тех дикарей, а затем они захватили Амендолару, которая также была занята дикарями. В конце концов, эти наемники стали гражданами Амендолары, а их лидера зовут Давос, и он даже стал пожизненным архонтом Амендолары». — Когда Лисандр сказал это, Агесилай II вскрикнул от удивления: «Хейрисоф однажды сказал мне: «Во время моей экспедиции в Персию я нашел военного гения по имени Давос. Поэтому я хотел обратиться к Герусии с просьбой позволить ему стать почетным гостем Спарты и дать ему землю для поселения в Лаконии». Неужели это тот самый человек, о котором говорил Хейрисоф?».

«Военный гений?» — усмехнулся старец Диопет: «Разве не смешно говорить о военном гении перед нами, спартанцами?».

«Мы все знаем, что не существует такой вещи, как гений в бою, только при непрерывном обучении с детства до совершеннолетия и постоянных сражениях, чтобы получить богатый опыт. Когда они станут достаточно взрослыми, каждый спартанец может стать отличным полководцем!». — с гордостью сказал старейшина Левсипп.

«Ты прав». — кивнул Агесилай.

Лисандр посмотрел на них и продолжил: «Вскоре, как мы все знаем, Кротон оккупировал Турию и сжег город, и именно этот Давос повел амендоларцев в атаку на армию, которая была готова вернуться обратно в Кротон, и захватил их. После этого Турий и Амендолара образовали союз, а Давос до сих пор является архонтом».

«Получается, что Кротон был побежден этими наемниками. Похоже, что этот Давос действительно обладает какими-то способностями». — воскликнул старейшина.

«Пожизненный архонт двух городов-государств! Я боюсь, что этот Давос амбициозен и хочет стать тираном Магна-Греции, как Дионисий!». — напомнил всем Лейципп.

«Стало ясно, что эти наемники, обосновавшиеся в Магна-Греции, хотели, чтобы их товарищи, воевавшие вместе с ними, помогали им в Магна-Греции, поэтому они послали людей в Эфес, чтобы подстрекать наемников к бегству». — воскликнул Диопет.

«В отчете Хейрисофа не упоминалось ни о ком, кто мог бы причинить неприятности, возможно, это потому, что эти наемники слышали новости о Магна-Греции». — Другой старейшина хотел, чтобы все не воспринимали это слишком серьезно.

«Тогда почему мы ничего не слышали об этих слухах в Спарте? Это явно делают люди, у которых есть намерения». — возразил Диопет.

Несколько человек заспорили. Хотя Лисандр и другой старейшина противоречили друг другу, Лисандр все же сказал: «Раз есть связь, если мы, спартанцы, говорим, что это сделал Союз Туа, значит, это сделали они».

«Согласен!». — Жесткий подход Лисандра был одобрен старейшинами во главе с Левкиппом. Паусиниас внутренне презирал Лисандра, который всегда был известен своей антитрадиционностью, говорил, что он будет выполнять традиции Спарты. Но тот мог лишь промолчать и не стал возражать.

В конце спора виновник был найден, а как наказать Союз, мнения всех практически совпали, то есть послать людей с доносом на Союз, и потребовать возмещения убытков Спарты, и отправить обратно наемников, бежавших к ним.

Лисандр добавил: «Раз Давос хорошо умеет командовать, то пусть он поведет свои войска в армию Дерсилида и сразится с персами».

«Согласен! Это их наказание за саботаж спартанцев в Малой Азии!». — Несколько старейшин согласились.

Все старейшины определили судьбу Союза.

В это время Агесилай спросил: «А если Туаский союз откажется от нашей просьбы?».

«Тогда это означает войну со Спартой!». — Диопет только закончил говорить, как почувствовал, что что-то не так.

Павсаний немедленно ответил: «Сейчас мы имеем дело с персами и защищаем Пелопоннесский полуостров, а в настоящее время готовимся напасть на города-государства, недовольные Спартой, такие как Элида. Я боюсь, что мы не сможем послать войска в Магна-Грецию».

«Верно, у Магна-Грации всегда были хорошие отношения со Спартой, и мы никогда не посылали войска в Магна-Грацию. Если города-государства будут недовольны нами, выгода не будет стоить потерь». — К ним присоединился еще один старейшина.

«Неужели мы будем просто терпеть, как Союз Туа попирает достоинство Спарты?». — гневно воскликнул один старейшина.

«Будьте уверены, даже если мы не знаем, как отреагирует на это Союз, даже если они откажутся, и мы не сможем послать войска, разве не остается еще Сиракузы?». — спросил Лисандр с улыбкой. Его слова разбудили старейшин. Спарта поддерживала Сиракузы и даже игнорировала тот факт, что Дионисий — тиран. Они надеялись, что в западном Средиземноморье, в месте, которого еще не коснулась спартанская армия, появится сильный город-государство, дружественный Спарте, способный действовать в соответствии с волей Спарты и стабилизировать там ситуацию. Поэтому старейшины больше не стали запутываться в этом вопросе и занялись обсуждением кандидатуры, которую следовало бы послать в Туанский союз.

«Я поеду». — Агесилай рекомендовал себя, потому что его немного заинтересовал Давос, о котором упоминал Хейрисоф.

«Только не ты, иначе Союз будет смотреть на Спарту свысока!». — Как только Диопет сказал это, другие старейшины почувствовали, что он зашел слишком далеко. Очевидно, Диопет издевался над хромотой Агесилая.

Перед лицом такого унижения Агесилаю все же удалось сохранить спокойствие. Похоже, что он десятилетиями сталкивался с презрением окружающих, поэтому его разум стал чрезвычайно стабильным, а выражение лица осталось неизменным.

Лисандр сказал: «Отдаленный союз маленьких городов, недостоин благородного царского рода Спарты, греческого владыки».

Слова Лисандра не только восстановили достоинство Агесилая, но и преградили ему путь в Туанский союз.

«Я предлагаю Фидия в качестве посланника». — посоветовал Лисандр.

Старейшины воскликнули: «Фидий? Он излишне вспыльчив и своенравен!».

«Нам нужен сильный посланник, чтобы заставить Союз уступить!». — твердо сказал Лисандр.

После этого они окончательно определили Фидия в качестве посланника, который отправится в Союз.

***

В конце встречи Лисандр остановил Агесилая, который уже собирался уходить: «Ты не рад, что тебя не отпустили в Туаский союз?».

Агесилай покачал головой, а затем спросил с улыбкой: «Я думаю, что ты делаешь это для моего же блага. Но не из-за Агиса ли?».

Лисандр удовлетворенно положил руку ему на плечо и прошептал: «Агис не сможет долго продержаться. Ты не должен позволить его незаконному сыну, Леотихиду, воспользоваться твоим отсутствием. Будь уверен, я всегда на твоей стороне».

Агесилай немедленно выразил свою благодарность Лисандру.

Лисандр улыбнулся. Ему нравился благоразумный и скромный характер Агесилая. Агесилай был дружелюбен и почтителен к нему, и его легко контролировать.

Лисандр не видел этого, но позади него Павсаний наблюдал, как они с Агесилаем разговаривают и смеются.

Павсаний позвал Диопета и сказал низким голосом: «Смотри, наши «реформаторы» в последнее время сблизились с Агесилаем».

Диопет холодно посмотрел на них, затем повернулся к Павсанию и сказал: «Хотя Леотихид, несомненно, унаследует трон, в последнее время ходят слухи... Чтобы убедиться, что он сможет стать преемником Агиса, я должен попросить тебя о помощи».

«Ты просишь меня обратиться в Дельфы к оракулу от имени царя?». — Павсаний сразу понял, в чем заключалась просьба Диопета. С древних времен два царя Спарты утверждали, что являются близкими потомками Геракла. Поэтому у них есть привилегия, которой нет у других спартанцев: именно они должны были обратиться в Дельфы за оракулом и, следовательно, обладать властью его истолковать.

«Да». — Диопет смотрел на него с ожиданием.

«Я пошлю кого-нибудь в Дельфы». — Павсаний кивнул: «Я никогда не позволю ему распространить свои амбиции на нашу царскую семью».

***

Наступило время ноября, если бы это было в древние времена сотни лет назад, это было бы не лучшее время для мореплавания, но с прогрессом навигационных технологий, даже в Средиземном море, где зимой бывает много штормов, основные торговые пути по-прежнему оживлены.

Торговые корабли, на которых плыли Тимасион, Ксантикл, Клеанор и другие, наконец-то прибыли в Тарантский залив в Магна-Грации.

«Перед нами Турий, наш город-государство!». — взволнованно сказал Агасий, указывая на маячившую впереди зеленую береговую линию.

Все прислонились к борту корабля и посмотрели вперед.

http://tl.rulate.ru/book/28005/2140070