Готовый перевод Hegemon Greece! / Гегемон Греции!: Глава 170

Сибарис! Хотя Сибарис стал посмешищем для всей Магна-Грации и отрицательной моделью городов-государств, неоспоримо, что более ста лет назад это был самый большой город-государство в Магна-Грации, простиравшийся на восток и запад от Апеннинского полуострова и управлявший многими городами-государствами, он потряс многие местные народы, такие как бруттии, лукании, и обладал удивительным богатством. В то время Сиракузы были лишь небольшим городом-государством, и Таранто и Кротоне могли только равняться на него. Вспоминая о былой славе Сибариса и радуясь своему видению будущего, государственные деятели вновь воспрянули духом и даже воскликнули с воодушевлением: «Перейдем реку Сирис, возьмем Грументум и вернем себе нашу Посейдонию!».

Когда это Посейдония стала нашей? Давос смеялся про себя, но был рад их энтузиазму.

В это время Веспа встал и спросил с беспокойством: «Архонт Давос, как обстоят дела с Грументумом и другими луканцами?».

«Поскольку наша атака была успешной и никому не удалось сбежать, я полагаю, что луканцы на севере все еще в неведении. Сейчас Сеста пользуется моментом, чтобы стабилизировать ситуацию в Нерулуме, и при полном содействии Багула большое количество луканцев и рабов в Нерулуме готовы стать нашими гражданами. Поэтому сейчас Сеста и Асистес заняты их регистрацией, распределением земли и раздачей скота для этих луканцев, которые присоединились к нам, а также укреплением обороны города. Кроме того, Асистес строит крепость на реке Лао, и они смогут вернуться через два дня. Даже если луканцы на севере узнают об этом, они не смогут пока напасть на Нерулум. Согласно полученным ранее сведениям, мы все знаем, что Пиксос только что провел битву с Грументумом, и из-за восстания некоторых вождей Лусау, сын Акпира, занимавший город Грументум, потерпел поражение, и повел своих людей бежать в Потенцию, а Потенция его приютила. Очевидно, что даже если Цинциннаг из Пикса занял город Грументум, он также должен был остерегаться вмешательства Потенция. Таким образом, Нерулум пока в безопасности».

Слова Давоса развеяли некоторые опасения государственных деятелей, и собравшиеся воодушевились.

Однако Корнелий сказал: «Есть важная проблема, которую должен решить Сенат!».

Большинство государственных деятелей были ошеломлены: «Что за важная проблема в этот день победы?».

«Раньше у нас было два города, Амендолара и Турий, поэтому мы назвали его Союзом Туа. Это было просто и ясно, и люди поняли его смысл, как только услышали. Но теперь есть Нерулум. Если мы по-прежнему будем называть его Союзом Туа, это будет неправильно!». — серьезно сказал Корнелий.

Осторожность Корнелиуса заставила государственных деятелей понять, что это действительно неуместно. Это равносильно исключению Нерулума. Что будут думать жители Нерулума в будущем? Более того, с точки зрения тенденции развития, большинство жителей Нерулума будут луканцами. Столько усилий и множество законопроектов было сделано только для того, чтобы привести луканцев в Союз, это был долгосрочный план, который постепенно согласовывался государственными деятелями. И только из-за проблемы с названием это может привести к разногласиям и расколу, и долгосрочные усилия Союза окажутся напрасными! Это действительно важная проблема, требующая немедленного решения.

«Тогда давайте назовем его Союзом Турий-Амендолара-Нерулум!». — Ответ Аминтаса был простым и ясным, но некоторые государственные деятели не смогли удержаться от смеха.

«Что ж, удобно называть это так. Но что, если нам удастся захватить Грументум? Должны ли мы и дальше называть союз Турий-Амендолара-Нерулум-Грументум? Если так пойдет и дальше каждый раз, когда мы будем упоминать официальное название нашего союза в будущем, это займет уйму времени!». — сказал Мерсис с преувеличением.

Все разразились смехом.

Аминтас сердито крикнул: «Мерсис, тогда дай нам лучшее название!».

«Всё просто, поскольку мы хотим восстановить славу Сибариса и вернуть его удивительное богатство...». — говоря это, они чувствовали, что Мерсис пускает слюну, — «Мы просто назовем его Новый Сибарис!».

Как только он сказал это, Куногелат покачал головой в знак протеста: «Это название не подходит! Это усугубит наши отношения с Кротоном, а также заставит соседние города-государства чувствовать себя неспокойно!».

Анситанос согласился: «Да, когда торговля была процветающей, существовала конкуренция со многими городами-государствами в Магна-Грации, и их отношения были не очень хорошими, даже Кампанский союз к северу от Лукании был враждебен Сибарису. Мы не должны заходить в тупик с нашими соседями только из-за названия!». (Примечание: Кампания — союз Неаполя).

Как историк, слова Анситаноса, естественно, завоевали внимание и признание государственных деятелей.

Многие старые государственные деятели уже придумали хорошее название, но оно могло вызвать недовольство соседей, и они могли только проглотить слова, как, например, «Союз Магна Грация» Антониоса.

В это время государственные деятели обнаружили, что выбрать название не так-то просто.

Они должны были не только позволить ему содержать определенный смысл, но и представлять все города союза. В то же время они должны учитывать будущее развитие и отношения с соседними городами-государствами. Некоторые из государственных деятелей размышляли и тихо обсуждали это, а некоторые просто обратили свой взор на Давос.

«Нелегко выбрать имя, но я придумал одно, и оно обязательно понравится всем вам!». — сказал кто-то уверенно.

Это был Плесинас.

«Говори!». — По настоянию государственных деятелей Плесинас произнес медленно, слово за словом: «Мы назовем это Союзом городов-государств Теонии!».

Когда государственные деятели с небольшим уровнем культуры, такие как Аминтас, все еще размышляли над смыслом названия, многие из них повернулись, чтобы еще раз посмотреть на Давоса.

Давос не ожидал этого. Раньше он игнорировал вопрос о названии союза. Когда все думали о названии, он тоже думал об этом, но он не ожидал, что Плесинас сумеет неоднократно удивить его. Имя Давоса означает "Сын Божий". Некоторые люди в Союзе считают, что имя архонту дали боги, иначе откуда его родители могли знать, станет ли их ребенок фаворитом Аида или будет его потомком? А «Теос» означает бог, а имя «Теония» означает земля бога. Поэтому два имени «Теония» и «Давос» тесно связаны.

Прежде чем Давос успел сделать заявление, Мариги уже воскликнул: «Хорошее название! У греков есть традиция называть города-государства именами богов, как Посейдония, которая была упомянута ранее, а также Афины, которые мы все знаем. Союз был благословлен Аидом много раз, благодаря чему мы побеждали превосходящие нас силы, побеждали сильных и развивались так быстро за короткое время! Чтобы отблагодарить Аида, символом нашего Союза стал Аид, и флаг нашей армии — знамя Аида, и мы также строим для него храм, но этого все равно недостаточно! Люди всего Союза заслуживают его благословения, поэтому название «Теония» как нельзя кстати! Я верю, что с ним развитие нашего Союза пойдет гораздо быстрее!».

То, что перс говорит о богах и благословениях греков, кажется странным. Однако все присутствующие здесь государственные деятели внимательно слушают. Некоторые из них уже кивнули в знак одобрения. Из-за того, что войска отправились в поход, многие из бывших наемников-государственных деятелей, которые твердо поддерживали Давоса, отсутствуют, и без этих людей, которые подбадривали, здесь было немного тихо.

Давос огляделся, и его взгляд упал на Корнелия и Куногелата: «Два претора, что вы думаете?».

Корнелий склонил голову: «У меня нет возражений».

Куногелат взглянул на Плесинаса, затем посмотрел на Давоса и сказал: «Хорошее название».

«Тогда мы назовемся Союзом городов-государств Теонии». — Давос спокойно принял окончательное решение.

***

По окончании заседания Давос вышел вместе с государственными деятелями, но намеренно не стал разговаривать с Плесинасом.

Сразу после выхода из зала Сената все государственные деятели были удивлены: Перед залом сената Амендолара плотным строем стояло множество людей, которое простиралось до подножия горы. Среди них были жены, потерявшие своих мужей от рук луканцев, старики, потерявшие своих детей, дети, потерявшие своих отцов, сотни и тысячи турианцев, страдающих от своей фобии из-за луканцев, и амендоларцы, обеспокоенные положением войны на передовой. (почти все семьи солдат в походе находятся в Амендоларе)

В этот момент все замерли, и когда они увидели, что Давос и остальные вышли, никто не знал, кто крикнул первым, но затем последовал рев, подобный цунами: «СЛАВА СОЮЗУ!».

«ДА ЗДРАВСТВУЕТ СЕНАТ!».

«ДА ЗДРАВСТВУЕТ АРХОНТ ДАВОС!».

Все ликовали со слезами на глазах. Это было многолетнее унижение, которое было оправдано! Это было утешение от того, что их ненависть улеглась! Это была радость от того, что отныне они больше не боятся!

Союз, возглавляемый Давосом, захватил Нерулум, что решило проблемы Турии на долгие годы. Искренняя благодарность народа охватила всех государственных деятелей.

В этот момент все они почувствовали гордость от того, что являются частью Сената Союза, как и сказал Давос: «Мы должны вести народ к созданию процветающего и могущественного города-государства Союза Теонии! И чтобы теонийцы, независимо от того, какой город-государство в Средиземноморье, могли с гордостью заявить, что они граждане Теонии, и чтобы никакие иностранные силы не смели вторгаться в Теонию!».

Естественно, Тератус увидел это великолепное и трогательное зрелище, и что бы он ни чувствовал в своем сердце, сообщение, которое он отправил обратно в мэрию Кротоне, было кратким: «Союз Теонии захватил Нерулум, Лаос стал его союзником».

Стратеги Кротона, такие как Мило и Лисий, и члены совета были удивлены. Менее чем через год после прибытия в Магна-Грацию наемников, возглавляемых Давосом, высокий процент побед в сражениях, которые они вели, заставил их почувствовать ужас.

***

Общая карат древнего мира;

http://tl.rulate.ru/book/28005/2129316