Готовый перевод Hegemon Greece! / Гегемон Греции!: Глава 168

Среди шума раздался голос: «Муж Дины? Уласа, кажется, у тебя больше нет шансов».

Впервые это предложение вызвало легкую улыбку у гостей.

«Я думал, что вы все погибли во время погони за Грументумом». — с горечью сказал Уласа.

«В то время мы не могли быть уверены, что доживем до сегодняшнего дня». — Слова Багула нашли отклик у гостей, и он продолжил: «Поэтому сегодня мы будем только пить и ничего больше. Давайте отпразднуем то, что мы живы до сих пор».

«Правильно». — Кесима сделал глоток вина и воскликнул: «Хорошее вино! Это первый раз, когда я пью такое вино. Так что сегодня я должен выпить всё вино Багула».

Раздался взрыв смеха.

Багул был втайне благодарен Кесиме за помощь. Затем он поднял свой бокал и воскликнул: «Давайте поблагодарим бога Асину за его защиту!».

Багул взял на себя инициативу и возглавил банкет. После нескольких бокалов атмосфера на банкете стала оживленной, и бокалы наполнились вином. Затем Багул встал и сказал Асисту: «Позволь представить тебя моим гостям».

Асистес нес кувшин с вином в одной руке и бокал в другой.

«Это Кесима, мой друг детства и мой соперник по борьбе, но он не смог победить меня».

«Не слушай его бредни».

«Ты мне не веришь? Тогда мы должны сразиться снова в другой день».

«Почему в другой день? Давай сделаем это после окончания банкета».

«Хорошо». — с готовностью согласился Багул.

Услышав это, остальные гости тоже заволновались.

Асистес поприветствовал Кесиму, затем они оба подняли бокалы вместе, согласно этикету Лукании, и выпили все сразу.

«Отлично!». — крикнул кто-то. Очевидно, Асистес, который был греком, начал привлекать их внимание.

«Это Уласа, мой хороший друг, раньше он пытался добиться Дины».

«Приятно познакомиться». — Асистес выступил вперед, чтобы поднять с ним бокал и сказал: «Не волнуйся, Дина живет хорошо, и я буду продолжать хорошо к ней относиться».

«Это дядя Гермон, который брал нас на рыбалку, когда мы были маленькими. Его умение ловить рыбу — лучшее среди всех луканцев!».

***

Пока он смешивался с их кругом и допивал кувшин вина, Асисту казалось, что он сейчас упадёт, но вместе с этим исчезла настороженность гостей.

«Ты должен знать». — Багул, который вернулся на свое место, сказал серьезным тоном: «В прошлом мы все были просто маленьким племенем, живущим в горах между верховьями реки Лао и реки Агри. Поэтому мы часто общались друг с другом и часто объединялись для борьбы с внешними врагами. Однако после создания союза между Грументумом и Нерулумом мы оказались не в состоянии противостоять их мощной силе. Некоторые были вынуждены присоединиться к Грументуму, некоторые, как Кесима и Уласа, были вынуждены присоединиться к Нерулуму, а некоторые, как и мы, бежали из гор. Но я не ожидал, что мы сможем снова собраться вместе».

Багул эмоционально заявил: «Если отец узнает об этом, он вообще не сможет спать».

Слова Багула заставили присутствовавших гостей предаться воспоминаниям, большинство из которых были глубоко опечалены.

В это время Багул похлопал Асиста по плечу и громко сказал: «Он является последователем архонта Союз! И архонт Давос послал его помочь управлять Нерулумом».

Как только его слова прозвучали, все гости воскликнули от удивления.

«Давос? Ты имеешь в виду грека, который убил более 10 000 человек Акпира, имея всего несколько тысяч человек?».

«Асистес, я слышал, что после этого Давос снова смог победить 10 000 кротонцев с несколькими тысячами человек?».

«Я также слышал, что он сын греческого бога!».

Неудивительно, что гости были удивлены. Хотя Нерулум и Турий были отрезаны войной, в Лаосе все еще есть порт. Пока существует внешняя торговля, новости извне будут доходить до Нерулума. Луканцы, которые недоумевали, почему могущественный луканский союз потерпел поражение, впервые услышали имя Давоса, и пока они обращали на него внимание, они еще не раз услышат о нем от иностранных купцов в порту Лаоса.

Для луканцев, которые были суеверны и поклонялись сильным, они были потрясены этим могущественным и загадочным греком, сумевшим достичь столь многого. Поэтому, когда Багул узнал об этом от пленников, он сразу понял, что может воспользоваться этим, и поэтому не стал упоминать о должности Асиста и просто сказал, что тот является последователем Давоса, что сразу же наделило Асиста ореолом.

Воспользовавшись случаем, Асистес добавил: «Архонт Давос однажды сказал, что «В Лукании большие племена угнетают малые, аннексируют их племена и грабят их скот. В итоге вожди больших племен богатеют, как цари, а с людьми из малых племен обращаются лишь немногим лучше, чем с рабами».

«Да!».

«Именно так!».

Слова Асиста вызвали резонанс среди гостей.

«И мы, Союз, никогда не будем угнетать вас». — Асистес говорил с большой уверенностью: «Архонт Давос говорил мне снова и снова: «Относись к луканцам, как к нашим собственным людям» и «Под властью Союза греки, луканцы, египтяне и другие народы будут пользоваться одинаковыми правами и обязанностями, независимо от их статуса».

«Это правда!». — Багул тут же выступил вперед: «Мариги, главный коммерческий директор Союза, — перс, но он также является гражданином Союза. И хотя я луканец, я все же смог стать капитаном четвертой бригады первого легиона Союза, и я также член Сената. И мой отец, Веспа, тоже член Сената».

Гостям было трудно в это поверить. Лукания окружена греческими городами-государствами, и благодаря длительным контактам и обменам между ними они примерно знали систему греческих городов-государств. Государственный деятель Совета (Сената) в Лукании приравнивается к вождю большого племени. Он может участвовать в обсуждениях и принимать решения в племенном союзе, и они даже могут повлиять на решение великого вождя.

«Как я могу стать гражданином Союза?». — Многие люди почувствовали зависть и не могли удержаться от того, чтобы не спросить вслух.

«Если вы хотите вступить в Союз, вы можете стать подготовительным гражданином, и если вы будете соблюдать законы Союза и хорошо работать, то через пять лет вы сможете стать официальным гражданином». — пояснил Асистес. (Примечание: Сенат Союза учел особое положение луканцев, и если они готовы подчиниться, то могут стать подготовительными гражданами. Но ради справедливости, как и греки, они могут стать официальными гражданами только через пять лет).

«Этот подготовительный гражданин — какая разница между подготовительным гражданином и официальным гражданином?». — Некоторые внимательные люди замечают разницу между этими двумя словами.

«Подготовительные граждане не пользуются некоторыми правами официального гражданина, такими как выделение земли Союзом, возможность занимать государственные должности и так далее. Однако подготовительные граждане пользуются защитой Союза и могут получать его помощь. Например, как только вы станете подготовительным гражданином, если вы хотите заниматься сельским хозяйством, то Союз предоставит вам в аренду землю Нерулума для посадки растений, а налоговая ставка составит всего 5% (это новая политика, чтобы поощрить подготовительных граждан переехать в Нерулум). Если вы хотите пасти скот, то вы можете арендовать его, и налоговая ставка также составит 5%. Вы должны знать, что многим греческим вольноотпущенникам не так просто стать подготовительным гражданином союза. После подачи заявления им придется пройти по меньшей мере два года проверки, прежде чем они смогут стать подготовительными гражданами».

«Это действительно так. Сенат Союза учел бдительность нас, луканцев, в отношении греков, чтобы показать искренность Союза, условия для луканцев, чтобы стать подготовительными гражданами, были смягчены, хотя многие граждане критиковали их за это». — Багул кивнул.

На самом деле, эти двое просто слишком сильно волновались. Большинству гостей нет до этого никакого дела, ведь и раньше около половины их доходов ежегодно уходило в Нерулум. Что же касается вождей мелких племен, которым обычно приходится воевать и выживать за счет охоты, то ставка налога, установленная Союзом, уже слишком хороша. Поэтому гостям не терпелось обсудить всё между собой.

«А вы не боитесь, что мы заберем подаренный вами скот и убежим с ним?». — спросил кто-то в шутку.

«Мы не боимся». — уверенно ответил Асистес: «Имея всего несколько голов скота, мы сможем отличить тех, кто не годится в граждане Союза. А куда деваться тем людям, которые украли скот? Бежать к другим луканским племенам, которые потом отберут у них скот и продолжат угнетать незнакомого вождя? Или в другие греческие города-государства и стать их рабом? Или скитаться в одиночку по дикой природе, пока не замерзнут до смерти, не умрут от болезней или не погибнут от голода? Лучше остаться в дружественном и мирном Союзе и жить стабильной жизнью. Союз также уважает культуру и обычаи Лукании и позволяет вам иметь свой храм, свободно приносить жертвы и устраивать свои праздники, если это не нарушает законов Союза и не нарушает общественный порядок».

Выслушав это, каждый гость впал в задумчивость.

В это время кто-то выкрикнул: «Как я могу стать государственным деятелем Союза?».

Багул узнал того, кто говорил, это был Гемон, и засмеялся про себя. Вначале племя Гемона уступало только племени Веспа, которое было самым многочисленным среди племен в районе между рекой Лао и рекой Агри, но теперь у них было всего несколько сотен воинов.

http://tl.rulate.ru/book/28005/2129230