Готовый перевод Hegemon Greece! / Гегемон Греции!: Глава 150

«Не может быть… капитан, вы используете свою должность для возмездия!». — возмущённо крикнул солдат.

Оливос улыбнулся и сказал: «Братья, давайте вернемся и продолжим патрулировать город, и проучим пару свободных, которые дрались друг с другом за женщин».

«Да, капитан!». — Группа солдат смеялась, идя к городу Турий.

***

Внутри шатра стоял длинный деревянный стол, за которым сидели несколько человек, а посередине сидел молодой человек. Лисиас слышал, что Давос, архонт Амендолара, был очень молод, и это явно был он. Рядом с ним сидел бородатый мужчина, которого он знал, Куногелата, полемарх бывшей Турии, а другой человек не похож на грека.

Куногелат, конечно, узнал Лисия и шепнул Давосу. Давос, выслушав его, посмотрел на Лисиаса.

Это был мужчина средних лет из Кротоне, стройный и красивый, с хорошо подстриженной бородой. По словам Куногелаты, он лидер консерваторов Кротоны, и хотя консерваторы идут на спад, ему все равно удается избираться гражданами на пост стратега десять лет подряд.

Лисий выступил вперед: «Я — Лисий, прибывший в Турию от имени Кротона для переговоров с Туанским союзом!».

«Добро пожаловать, стратег Лисиас». — Давос протянул правую руку и жестом пригласил его сесть на противоположную сторону деревянного стола, затем спокойно посмотрел на него и сказал: «В последнее время мы заняты восстановлением города Турии, а также должны встретиться с делегатами других городов-государств. Время очень ограничено, поэтому ты можешь сразу сказать нам, зачем ты сюда пришел».

Лисий не ожидал, что Давос будет так прямолинеен. Он несколько раз кашлянул, чтобы скрыть свое удивление, а затем ответил: «В таком случае, я хотел бы высказать нашу просьбу. Мы надеемся, что ваш Союз освободит всех пленных кротонцев и ее союзников, тогда Кротон прекратит войну с вами ради достижения мира».

«Ха-ха-ха!». — Давос тут же рассмеялся: «Кротонцы убили наших граждан, разрушили наш город-государство и разграбили наши богатства. Думаешь, мы безоговорочно освободим виновных, которые вызвали эту катастрофу? Вы наивны или просто глупы?».

Лисиас, со спокойным выражением лица, сказал: «Архонт Давос, не забывайте, что эта война была начата не Кротоном».

«Я не хочу спорить с тобой о том, кто прав, а кто виноват. Пожалуйста, возвращайся». — Давос просто прямолинейно махнул рукой.

Лисий был ошеломлен. Сказав всего пару слов, он больше не хотел говорить. То, что Давос не придерживался дипломатического стиля, вызвало его гнев: «Ваша светлость, неужели вы не боитесь еще раз сразиться с Кротоном? Мы в любой момент можем организовать еще одну армию в тридцать тысяч человек, и мы не повторим той ошибки, которую совершили раньше!».

Услышав угрозу Лисиаса, Давос лишь ответил: «Мы не боимся войны! Союз также не повторит ошибок Турий! Мы также убьем всех пленных и принесем их кровь в жертву богам. Затем мы будем сидеть за городской стеной, чтобы вы, кротонцы, использовали человеческие жизни для штурма! Народ Турии не боится смерти и никогда не сдастся, даже если погибнут молодые, старики и женщины! Если Турия падет, то мы просто вернемся в Амендолару! Если Амендолара падет, мы просто уйдем в Гераклею! Пока враг будет топтать нашу территорию, мы будем сражаться с ним до конца!»

Услышав слова Давоса, Куногелат, который изначально был противником войны, тоже воодушевился: «Все верно! Союз, перед лицом агрессии, будет сопротивляться!».

Лисиас был потрясен их моральным духом. Он ясно чувствовал, что этот вновь созданный Союз не только сильнее старого Турияэй, но и более воинственен. Начинать войну с Союзом — не лучший выбор.

Он собирался сказать несколько слов, чтобы разрядить обстановку, но Давос уже открыл рот: «Куногелат, позови посланника Локри, который только что ушел. Нам нужно обсудить с ним условия союза, которые он только что предложил».

Посланник Локри!

Сердце Лисия бешено забилось, и он вдруг вспомнил, что человек, показавшийся ему сейчас знакомым, был Метелофес из Локри. Несмотря на то, что он дважды ездил в Кротоне на переговоры, он так и не смог его запомнить.

«Архон, скажи мне, чего ты хочешь». — Лисиасу пришлось уступить.

Давос остановил Куногелату, который уже встал, и сказал: «Подожди».

Мариги выпрямился и заявил громким голосом: «Вот что требует наш Союз!

Во-первых, Кротоне сжег город Турии, из-за чего жители города лишились своих домов. Чтобы компенсировать их потери и восстановить город, Кротон должен выплатить Союзу две тысячи тарантов.

Во-вторых, если Кротоне захочет выкупить солдат, то вам придется заплатить 500 драхм за каждого солдата. В то же время, как виновники сожжения города, эти пленные солдаты должны год работать в Турии, чтобы отпустить свои грехи.

В-третьих, Кротон должен позволить Кримису, Росциануму и Турийскому городу-государству стать нашими союзниками.

В-четвертых, мирный договор между Союзом и Кротоном будет длиться пять лет, в течение которых обе стороны будут соблюдать взаимное ненападение».

Выслушав всё это, Лисиас снова и снова качал головой: «Ваши требования слишком высоки, чтобы Кротон мог согласиться».

И вот начались долгие переговоры.

И вот Давос передал эту сложную задачу Мариги. После этого он отправился в другую палатку, расположенную неподалеку.

Здесь Давос встретился с Амиклесом из Роскианума.

Как полемарх города Росцианум, тот факт, что он смог лично приехать в Турию, показал его отношение. Как только он увидел Давоса, он начал льстить ему: «Я давно слышал, что архонт Амендолара — герой, которому благоволит Аид. Увидев тебя сегодня, я понял, что ты действительно отличаешься от обычных людей».

Давос ответил с улыбкой: «Что случилось, что даже вы, владыка Амиклеса, приехали в Турию?».

Амиклс не ответил прямо и эмоционально сказал: «Архонт Давос, на самом деле, три города-государства Турия, Амендолара и Росцианум имеют общее происхождение. Все мы — дети Сибариса (на момент основания Турии было еще несколько городов, которые были потомками сибаритов, но их можно не считать). Мы все пришли из одного места! В те времена, когда Сибарис был силен, Росцианум поддерживал контакты с Амендоларой. Как мирно и спокойно было тогда! К сожалению, после падения Сибариса Росцианум был вынужден присоединиться к альянсу Кротоне, а затем подвергся травле. К счастью, Росциануму удалось стать независимым с созданием Турии, и вот уже почти 40 лет он наслаждается мирной жизнью!».

«Сейчас Роскианум находится между Турийским союзом и Кротоном, поэтому вам трудно оставаться нейтральными». — Давос прервал его и серьезно сказал: «Поскольку у Роскианума много связей с Турией и Амендоларой, почему бы вам снова не присоединиться к нам? Кротон и мы, сейчас ведем переговоры, и если соглашение будет достигнуто, Кротон не будет вмешиваться в выбор Роскианума. Если Роскианум станет нам союзником, мы безоговорочно освободим пленных Роскианума. И как союзник Союза Туа, мы не будем вмешиваться во внутренние дела вашего города-государства, и нам также не нужно, чтобы вы платили дань, нам нужно, чтобы вы согласились только на два условия».

«Каковы ваши условия?». — нетерпеливо спросил Амиклс, он явно немного взволнован.

В уголках губ Давоса появилась улыбка: «Во-первых, после создания союза, Росцианум не должен заключать никаких соглашений и союзов с другими городами-государствами и силами. Во-вторых, когда Союз Туа выйдет на битву, город Росцианум должен послать войска для участия, а стратег Союза Туа будет командовать всей армией. Трофеи, полученные после победы, будут распределяться в соответствии с пропорцией войск, посланных обеими сторонами».

После тщательного обдумывания этих двух условий и выгод от вступления в союз, глаза Амикла постепенно просветлели.

***

После более чем суток переговоров, соглашение о перемирии между Кротоном и Союзом Туа было, наконец, заключено.

Во-первых, Кротон выплатит Союзу единовременную компенсацию в размере тридцати тарантов. (Причина такого большого отличия от цены, которую Мариги назначили первой, заключается в том, что Кротоне потерпел лишь небольшое поражение, а в дополнение к этой войне, их предыдущая война с Бруттисами, эти две войны подряд сильно опустошили казну Кротоне. Если цена будет слишком высока, соглашение не будет достигнуто).

Во-вторых, цена за каждого пленного солдата составляет 200 драхм, и они должны работать на территории Союза в течение полугода. Союз также должен обеспечить безопасность и здоровье каждого пленного и разрешить посещать его членам семьи. (С учетом пленных солдат Апрустума, Сциллиума, в Туанском союзе находится около 6 000 пленных Кротона и его союзников. А каждый солдат эквивалентен цене четырех голов крупного рогатого скота. Цена не является ни слишком высокой, ни слишком низкой, и если все солдаты будут выкуплены, только это принесет Союзу 200 тарантов. Более того, Союзу нужно будет только обеспечить основную пищу и жилье для этих пленников. А чтобы они могли хорошо питаться и одеваться, им придется полагаться на Кротона и его союзников. На самом же деле, питание пленников обеспечивали их семьи. А Союз Туа получит 6 000 человек в качестве бесплатной рабочей силы на полгода. Семьи этих солдат также приносили дополнительный доход городу Турии: они покупали еду и нуждались в жилье).

Лисий решительно возражал против необходимости их службы, но и Мариги был чрезвычайно настойчив и даже откровенно сказал: «Мы боимся, что после возвращения этих пленников Кротон немедленно вооружит их снова и снова нападет на Турий». В конце концов, обе стороны пришли к компромиссу, причем Лисий, которому было не по себе, специально добавил в соглашение пункт: «Союзу не разрешается делать пленников своими солдатами!».

http://tl.rulate.ru/book/28005/2120773