Готовый перевод Hegemon Greece! / Гегемон Греции!: Глава 147

«Похоже, Давос действительно благословлен богами, ведь он сотворил еще одно чудо!». — Архитас вздохнул, его глаза были искренними, без намека на ревность, но больше на любопытство: «Я хочу знать, как Давосу удалось победить Кротоне».

Мариги вкратце рассказал им о ходе битвы, он подчеркнул, что это была ночная атака, и что кротонцы были слишком горды и неподготовлены. Они не только не построили лагерь со всей серьезностью, но и были пьяны, что облегчило их внезапную атаку.

Однако государственные деятели Таранто все еще были потрясены военным талантом Давоса. Было ясно, что победа молодого архонта над луканцами не была случайностью, и он не полагался на подкрепления, которые прислал Таранто.

Государственные деятели Таранто стали еще более настороженно относиться к посланникам Амендолары.

Один из высших чиновников, Умакас, спросил: «Раз вы уже победили, то что вы делаете здесь, в Таранто? Вы здесь, чтобы похвастаться своими достижениями?».

«Мы, жители Амендолара, всегда были полны уважения к Таранто, который спас нас! Поэтому мы никогда не смели и думать о том, чтобы похвастаться!». — Мариги поклонился им в знак уважения, а затем сказал: «Мы здесь потому, что Турии, потерявшие свой дом, и Амендолара образовали Союз. Поэтому необходимо пересмотреть наше соглашение с Таранто».

«Что вы имеете в виду?!». — в Совете поднялся шум: «Народ Турии заключил с вами союз? Какой Союз?».

«Вы уверены, что вы, амендолары, не захватили землю Турии силой? Точно так же, как ваш лидер захватил Амендолару!». — воскликнул один из государственных деятелей.

«Я протестую!». — гневно воскликнул Мариги: «Это не только оскорбление нашего архонта! Но и оскорбление для Амендолары! Я не могу поверить, что эти слова исходят от ближайшего союзника Амендолары!».

«Диаомилас, то, что вы сказали, неправильно! В день экклесии в Амендоларе я был там и видел своими глазами, как народ Амендолары тепло пригласил наемников стать их гражданами!». — Архитас встал на защиту Амендолары.

Несмотря на утверждение Архитаса, Диаомилас все же решительно возразил: «Если бы не принуждение Амендолары, то почему Турий решил объединиться со слабой и бедной Амендоларой, а не с богатым и могущественным Таранто?».

«Диаомилас прав. Если бы не угроза Амендолары, то Турий выбрал бы Таранто!». — Многие из них тут же согласились.

'Жители Таранто думают, что они лучшие! '. — Мариги в душе усмехнулся и хотел опровергнуть их, но его удержал Анситанос, который встал и сказал: «Уважаемые государственные деятели Таранто. Я — Анситанос, я был стратегом Турии, и я много раз посещал Таранто в прошлом. Некоторые из вас должны знать меня, например, Умакас и Диаомилас».

Государственные деятели, которых он назвал, вынуждены были кивнуть.

«Как гражданин Турии, я клянусь Аполлоном, что Амендолара не угрожала Турии силой! Напротив, когда город Турий был занят Кротоном, это даже заставило жителей Турия думать, что они были покинуты богами и даже отказались от борьбы. Однако только Амендолара единственная не уступила могущественному Кротону, и даже когда мощная армия врага подошла к их границе, они все еще придерживались своего договора с Турий! Когда город Турий был сожжен, и мы, жители Турия, потеряли свои дома, и нам угрожали раны, болезни и голод, именно жители Амендолары пришли вовремя, чтобы самоотверженно помочь нам! Видя зверское преступление — сожжение города, которое совершили кротонцы, неслыханное в истории Греции, разграбив все наши вещи, от которых мы зависели, чтобы выжить, без всякого наказания. Когда они ушли, ни один из городов-государств Магна-Греции не выступил в защиту справедливости. Только Амендолара осмелилась сразиться с могущественным Кротоном, врагом Турии, и отомстила за нас!

Какие еще города-государства могут сделать то, что Амендолара сделала? Мы, жители Турии, считаем Амендолару своим героем, который спас нас, и даже считаем их своей семьей. Поэтому, от всего сердца, мы готовы разделить с ними одного Архонта и Сенат с народом Амендолары, и разделить права и обязанности как ее граждане».

Выслушав теплые слова Анситаноса, Совет Таранто погрузился в молчание, а некоторые даже почувствовали себя пристыженными.

Через некоторое время архонт Умакас холодно сказал: «И Амендолара, и Турия объединились, и их сила намного сильнее, чем раньше, и только престиж Амендолары может заставить другие города-государства не осмелиться вторгнуться к ним. Похоже, тебе нет смысла говорить о союзе с Таранто».

Мариги сделал искреннее выражение лица и сказал: «Перед тем, как мы приехали, Архонт Давос снова и снова говорил мне, что «Таранто — великий благодетель Амендолары, когда мы были в самом трудном положении, вы помогли нам. И если в будущем в Амендоларе произойдут какие-либо изменения, наша благодарность Таранто никогда не изменится. Я надеюсь, что у нас с Таранто будет долгосрочный союз и мы всегда будем друзьями. Мы надеемся, что у нас будет возможность отплатить за эту доброту в будущем!».

Совет Таранто снова замолчал.

Другой архонт, Диситимас, встал и сказал: «Теперь пусть два посланника из Амендолары и Турии удалятся на время, пока мы обсуждаем союз».

***

«Ходят слухи, что архонт Амендолары, Давос, очень молодой человек. Молодые люди всегда энергичны и полны амбиций. Более полугода назад он был лидером наемников, а теперь он пожизненный архонт двух городов-государств. С такой скоростью продвижения он очень похож на того человека в Сиракузах, Сицилия. Поэтому я не очень-то ему доверяю». — Диаомилас выразил свое беспокойство: «Я боюсь, что если мы сегодня заключим с ними союз, то однажды они обратят свое копье против нас, Таранто»

Слова Диаомиласа рассмешили государственных деятелей: «Диаомилас, ты слишком робок! Что касается трех-четырех тысяч граждан Амендолары, а также тысяч граждан, оставшихся в Турии, боюсь, что их будет всего менее десяти тысяч человек, неужели Таранто будет их бояться? Ты действительно архонт Таранто?».

«Это даже вопрос, смогут ли Амендолара и Турий пережить гнев Кротоне. Есть ли у них еще время подумать о конфликтах с нами?».

Под смех государственных деятелей, Диаомилас усмехнулся над ними: «Когда была основана Турия, наши предки в Совете Таранто также насмехались над ними, как вы все делаете сегодня. И каков результат? Мы были дважды побеждены жителями Турии. Но, похоже, мы так и не выучили урок».

Услышав слова Диаомиласа, некоторые из них задумались, в то время как другие не волновались, а некоторые даже упрекнули его: «У Турия была сильная поддержка из Афин, иначе мы бы стали окончательным победителем. Нынешние Амендолара и Турий далеко не сравнятся с прежним Турием. Диаомилас, если Таранто даже беспокоится об угрозе с их стороны, то что мы вообще здесь делаем? Лучше бы нам как можно скорее иммигрировать».

«Я просто напоминаю всем, что Таранто должен быть бдителен против Амендолары. У Амендолары есть архонт с потрясающим военным талантом, а теперь они объединились с Турией. В будущем они могут стать сильным городом-государством в северной части Магна-Греции доставить неприятности Таранто. Чтобы этого не произошло, мы не должны поддерживать их, а должны намеренно ограничить их развитие!». — сказал Диаомилас, терпеливо убеждая их.

Архитас немедленно возразил: «Раз Диаомилас боится Амендолары, значит, мы должны сделать их нашими союзниками, потому что их архонт всегда выполнял свои обещания. Когда он еще служил в Турии, он привел наемников к тому, чтобы они остались, а затем превратил поражение в победу, хотя Турия потерпела тяжелое поражение и оказалась под угрозой окружения со стороны луканского союза. Когда армия Кротона достигла своего города, он все еще не отказался от договора с Турий. Все это говорит о том, что после заключения союза с ними Давос, как пожизненный архонт, не причинит вреда Таранту, а даже протянет руку помощи, когда Тарант однажды попадет в беду».

Затем, Диситимас сказал: «Архитас прав, не забывайте, кто является самой большой угрозой для Таранто. Не Амендолара, не Турия, а мессапийцы, которые окружают Таранто! С мессапийцами трудно иметь дело, а эти проклятые афиняне научили их тактике гоплитов и изготовлению доспехов. Теперь с каждым годом с ними все труднее и труднее сражаться. Сколько людей они убили, и сколько сельскохозяйственных угодий они уничтожают каждый год! Наши корни и храмы здесь, а не в Амендоларе, не в Турии! У Таранто есть только один город, в то время как мессапийцы заняли большую часть Апулии. Если позволить им развиваться таким образом, мы можем потерять все наши земли за пределами города и оказаться в ловушке внутри. Вот истинная причина, по которой мы выступаем за создание оборонительного союза Магна-Грации! Так разве не хорошо, что Амендолара и Турия объединились?».

Среди государственных деятелей наступило долгое молчание, и большинство из них стали серьезными.

В итоге предложение «Альянс Таранто — Турий-Амендолара» было принято. Когда обе стороны заключили договор, хотя Таранто продвигал этот новый союз как союзник с относительно равными силами, Турий-Амендолара все же предложил, чтобы Таранто оставался лидером в будущих совместных военных операциях.

Мариги и Анситанос не высказали никаких возражений. Таким образом, договор был заключен.

http://tl.rulate.ru/book/28005/2120643