Готовый перевод Hegemon Greece! / Гегемон Греции!: Глава 100: Архонт или... Царь?

«Высшей властью Афин и Амендолары является экклесия, поскольку все граждане имеют право участвовать и принимать решения по юридическим, военным и дипломатическим делам города-государства. В Афинах существует система «десяти стратегов», а в Амендоларе — два архонта, которые отвечают за внутренние дела города-государства в мирное время и служат полемархами армии во время войны; они избираются экклесией каждый год. В Афинах есть совет из 500 человек, а в Амендоларе — совет из 100 старейшин, члены которого также избираются экклесией каждый год. Они отвечают за исполнение и судебное разбирательство законов города-государства, помогают архонтам в управлении городом-государством, а также в обычных иностранных делах. На них также возложена важная задача по рассмотрению и предоставлению кандидатов в архонты. Первоначально выборы архонта проводятся в июне каждого года. Старейшины выдвигают кандидатов, а экклесия избирает их. Однако, поскольку Амендолара только что пережила войну, и есть необходимость срочно избрать архонта, чтобы вести народ к восстановлению нашего дома. Поэтому сегодня будет проведено исключение. Я хотел бы пригласить Давоса, бывшего лидера наемников, и главных офицеров выйти на сцену, обсудить все между собой и избрать кандидата в архонты».

Как только Корнелиус заговорил, новые граждане (бывшие наемники) начали проявлять нетерпение.

«Кого еще выбрать! Архон Амендолара может быть только нашим лидером, Давос!». — крикнул кто-то в толпе, и это сразу же вызвало одобрение новых граждан.

«Да! Мы не выберем никого, кроме лидера Давоса!».

«Только Давос может вести нас и продолжать творить чудеса!».

«Поскольку Давос был полемархом сотни битв, нам не нужно будет беспокоиться о поражении!».

«Командира Давоса в архонты!».

«Давос!».

«Давос!».

«Давос!».

Тысячи вновь присоединившихся граждан, находящихся на площади, единодушно выкрикивают имя Давоса, и их порыв захлестывает.

Корнелиус впервые столкнулся с такой ситуацией, он не мог не запаниковать и тут же повернулся, чтобы посмотреть на Давоса в поисках помощи.

Давос только улыбнулся и сказал пару слов Асистесу, который тут же побежал к задней части площади.

Вскоре на площадке раздался протяжный гудок, который сразу заставил замолчать бывших наемников Давоса, да и остальные тоже постепенно перестали кричать.

Корнелиус был встревожен мощной харизмой Давоса: Нет никаких сомнений, что Давос станет архонтом. Поэтому другой архонт должен быть выбран среди коренных жителей Амендолары.

Корнелий с тревогой думал, как ему лучше сказать, как вдруг кто-то из толпы крикнул: «Братья, хотя мы и выбрали архонтом лидера Давоса, не забывайте, что ему придется разделить свою власть с другим человеком, и в следующем году нужно будет избрать нового архонта. Но кто может управлять нами лучше, чем Давос? Кто может сотворить больше чудес, чем Давос? Кто может командовать битвой лучше, чем Давос? Кто получил еще больше благосклонности богов, чем Давос?».

«НИКТО!».

«НИКТО!».

«Вы все готовы позволить неопытному и некомпетентному человеку править вами?». — крикнул другой мужчина.

«НЕТ!». — ему тут же ответил хор голосов.

«Братья, подумайте, действительно ли демократия хороша? Подумайте об Афинах, когда-то это был самый могущественный город-государство в Греции, но он был разрушен группой некомпетентных политиков, воюющих друг против друга! Подумайте о городах-государствах, через которые мы проезжали в Черном море, которые также являются демократическими, но управление их городами-государствами очень плохое. Чтобы победить, армия должна подчиняться командованию мудрого стратега. Если город-государство хочет быть сильным, то оно должно следовать этому принципу. Братья, за прошедший год мы испытали много трудностей, но и приобрели много знаний. Мы видели огромную территорию Персии, тиранию Спарты и тиранию Турий. Вы хотите наслаждаться свободой при демократии и прожить всю жизнь, когда над вами издеваются, или вы хотите быть сильными под руководством единого лидера Давоса? Скажите нам свой выбор!». — Давос незаметно кивнул Оливосу, который кричал в толпе.

«Царь Давос!». — Внезапно в толпе раздался громкий крик, и Корнелиус и остальные на сцене, а также коренные жители Амендолары были потрясены.

И Сеста, и Адриан повернулись посмотреть на Давоса, стоявшего неподалеку, а также на старших офицеров наемников вокруг него, таких как Антониос, Капус и Аминтас, которые сохраняли спокойствие.

Если бы они лучше знали Давоса, то узнали бы, что людьми, которые руководили солдатами в этом месте, были Иелос, Матонис, Оливос и так далее.

Сеста и Адриан смотрели друг на друга и молчали.

С этим громким криком вся площадка погрузилась в жуткую тишину, но вскоре новые граждане начали с энтузиазмом кричать: «Царь Давос!».

Поначалу крики были редкими, но в конце концов они стали громче и отчетливее.

Корнелиус и остальные посмотрели друг на друга, один из них хотел броситься бежать, но его удержали, и он в конце концов сдался.

Перед лицом непреодолимой силы тысяч людей никто не осмелился набраться храбрости и крикнуть: «Вы ошибаетесь! Амендолара никогда не позволит кому-то быть избранным царем! Закон Амендолары не позволяет этого! И граждане Амендолары тоже никогда этого не допустят!».

Причина, по которой им удается дожить до сегодняшнего дня и не умереть в руках луканцев, как остальным гражданам Амендолары, заключается в том, что они недостаточно храбры, и именно поэтому Давос выбрал их.

Однако большинство жителей Амендолары стары, слабы, больны и инвалиды. У них нет ни намерения, ни возможности противостоять наемникам.

Корнелий вдруг пожалел, что пообещал разрешить наемникам вступить в Амендолару, но нынешняя ситуация не позволяла ему долго раздумывать над этим. И снова он обратил свой умоляющий взгляд к Давосу.

Давос увидел, что время пришло. Новые горожане увидели его фигуру на сцене, что еще больше взволновало их, и они одновременно закричали: «Царь Давос!».

«Царь Давос!».

«Царь Давос!».

Корнелиус бросил на Давоса сложный взгляд и уступил дорогу.

Давос стоял лицом к толпе под сценой, и от криков у него чуть не лопнули уши. Затем он величественно взмахнул рукой.

Постепенно воцарилось спокойствие.

«Солдаты, нет, теперь вы должны называться гражданами Амендолара! Когда мы покидали Византию, я сказал офицерам, что «вы станете гражданами города-государства и будете иметь свою собственную землю». Менее чем за два месяца я выполнил свое обещание. Сегодняшний урожай вы завоевали своим потом и кровью, своим несгибаемым духом! Вы заслужили это. Поздравляю вас — новых граждан Амендолары!».

«Ура!».

«Ура!». — Новые граждане радостно восклицали, а некоторые даже проливали слезы.

«Спасибо вам за доверие, что выбрали меня королем Амендолары. Для меня быть царем не означает, что у меня будут большие полномочия, чтобы угнетать граждан и получать выгоду для себя. Это значит, что я буду нести большую ответственность за то, чтобы жители Амендолары жили более счастливой жизнью, чтобы наш город-государство стал сильнее и не подвергался издевательствам со стороны других! Хотя у меня есть уверенность, что я смогу это сделать, но…». — Давос сделал паузу, и Корнелиус так напрягся, что его сердце готово было выпрыгнуть из горла.

«Мне придется извиниться перед вами, но я не могу быть царем». — Как только это было сказано, остальные люди на сцене вздохнули с облегчением, в то время как новые граждане были в состоянии разочарования.

«Почему?!». — все задают один вопрос.

«Потому что в Греции мало городов-государств, которые принимают монархическую систему, даже в Спарте есть двойное царствование (Македон не в счет, так как греки не считают их греческим городом-государством). Если я стану царем Амендолары, то Амендолара будет отвергнута городами-государствами Магна-Греции, и если Амендолара хочет развиваться, ей придется торговать с другими городами-государствами. Чтобы стать сильной, Амендоларе необходимо объединиться с другими городами-государствами. Если Амендолара будет изолирована и не будет иметь союзников, то все великие идеи превратятся в ничто. Еще страшнее то, что на Амендолару нападут другие греческие города-государства, которым не нравится монархия. Поэтому ради Амендолары я не могу быть вашим царем!».

http://tl.rulate.ru/book/28005/2105176