Готовый перевод Hegemon Greece! / Гегемон Греции!: Глава 98

«Турий? Снова эгоистичные Турии! Да проклянет их богиня несчастья!». — заявил Корнелий, скрежеща зубами.

Давос догадывается о причине (Архит рассказал ему), почему хороший человек, который всегда был добр к другим, может так ненавидеть, но он притворяется любопытным: «Лорд Корнелий, я, кажется, помню, что Турий и Амендолара были союзниками, но вы, кажется, их ненавидите».

«Турийцы заставили нас временно покинуть Амендолару, чтобы помочь им защитить Турию, иначе они не стали бы помогать Амендоларе, если бы луканцы осадили их. В то время луканианцы вторгались на юг, а север был в безопасности, поэтому у нас не было выбора, кроме как взять с собой большое количество припасов и открыть городские ворота, чтобы подготовиться к переезду в Турию. В результате мы оказались неподготовленными, луканийцы воспользовались ситуацией и рискнули, спустившись с реки Синни. За последние шесть месяцев мы сильно пострадали. Храм осквернили, на женщин напали, детей заморили голодом, а горожан вырезали». — В этот момент Корнелий разрыдался: «Все это произошло из-за эгоистичного решения Турия, чей собственный город все еще цел! Каждый из нас, Амендолара, ненавидит турийцев больше, чем луканцев!».

«Увы...». — вздохнул Давос, не зная, что сказать.

«Я слышал, что ваши солдаты сказали, что это было ваше собственное решение вернуть Амендолару, а не приказ турийцев?». — спросил Корнелий, вытирая слезы.

«Да».

«Это хорошо. Это значит, что мы ничего не должны Турий! Пока ты будешь оставаться, мы будем платить вдвое больше, чем предлагал Турий, чтобы нанять тебя». — решительно сказал Корнелий.

Давос беспомощно спросил: «Зачем? В этом нет необходимости. Нас 3 000 человек, потребление пищи и зарплата каждый месяц — не маленькая сумма, да и Амендолара не является богатым городом-государством. Более того, даже если мы согласимся на вашу работу, мы сможем уйти только после того, как закончится наш срок с Турием. Мы — люди, у которых нет дома, и нам нужно постоянно уходить, чтобы принять работу и заработать деньги на жизнь».

Напротив, его слова напомнили Корнелиусу: «Нет дома…».

Тогда он промолвил: «Оставайся».

Как только он это произнес, он, казалось, воодушевился и громко сказал: «Да, все вы остаетесь! Становитесь гражданами Амендолары!».

***

Ранее площадь в Амендоларе использовалась луканцами как место расположения их лагеря, и это единственное место в городе, где прошлой ночью наемники встретили достойное сопротивление. Сегодня днем площадь была очищена, и только остатки крови на мраморном полу свидетельствовали о том, что здесь была битва.

Помимо маленьких детей, на площади собрались и остальные люди, включая женщин и несовершеннолетних.

В этот момент на центральном деревянном помосте площади стояли пять знаменитых граждан Амендолара во главе с Корнелиусом.

Корнелиус наблюдал почти всех людей в Амендоларе, будь то старые или молодые, и большинство из них были женщинами.

Многие из них все еще физически слабы и даже нуждаются в помощи наемников и лекарей. Год назад в Амендоларе было 4 000 граждан (гражданами греческих городов-государств могут быть только взрослые мужчины) при общей численности населения более 10 000 человек. Теперь же их всего несколько тысяч, причем в основном это старики, дети и женщины, и они не в состоянии успешно выполнять повседневную работу по защите города, сеять пшеницу и пасти животных, что укрепило его решимость.

«Граждане, женщины и дети Амендолара, я, Корнелиус, член совета, собрал вас всех здесь сегодня, потому что есть важное дело, которое мы должны решить вместе! Более 200 лет назад наши предки покинули Сибарис, чтобы построить здесь город. И вот уже 200 лет, благодаря питанию двух рек и защите горы Амендолара, мы живем стабильной жизнью с обильными запасами. Даже когда наше материнское государство, Сибарис, было разрушено, наша земля никогда не была затронута войной. Но… с прошлого года, когда наши граждане последовали за турианцами на территорию луканцев, мы…». — Корнелий пролил слезы, и многие из присутствующих начали плакать.

«Моя жена не хотела подвергаться насилию луканцев и поэтому покончила с собой… и один из моих детей умер от болезни, и у всех вас такой же несчастный опыт, как у меня… за 200 лет это единственный раз, когда Амендолара столкнулась с пламенем войны, и эта война почти превратила Амендолару в прошлое, как и наше материнское государство, Сибарис. Когда мы день и ночь молились о своем спасении в храме Зевса, Зевс наконец откликнулся на наши молитвы и послал наших спасителей. Это наемники из Ионической области Греции, наши соотечественники!». — Затем Корнелий указал на заднюю часть толпы, и Давос со своими офицерами и несколькими солдатами, а также Архит, стоявший в качестве свидетеля, стояли там в спокойном ожидании.

«Они победили свирепых луканцев, спасли нас от страданий и позаботились о нас! Честно говоря, я уже встречал много наемников, но они совершенно другие, ведь они такие же, как наша семья». — Слова Корнелиуса вызвали одобрение многих людей, в особенности эмоциональных женщин.

«Однако они собираются уйти и покинуть Магна Грецию!». — Как только он закончил говорить, многие люди начали паниковать.

«Если они уйдут, то что нам делать? Кто обеспечит безопасность Амендолары? Турий?». — Корнелий сделал паузу, и раздалось множество ругательств.

«Нет! Я скорее буду убит луканцами, чем ещё раз обманут турийцами!».

«Эгоистичным турианцам больше никогда не позволено ступать на землю города Амендолара!».

Воспользовавшись гневом народа, Корнелиус сказал: «Горький урок научил нас, что мы можем полагаться только на себя, чтобы защитить свои собственные дома! Но Амендолара сейчас очень слаба, так что же нам делать?».

Корнелий посмотрел на людей под сценой и задал этот вопрос, который заставил их глубоко задуматься.

«Архонты Амендолары мертвы. Как член старейшин, я, Корнелиус, подал важное предложение и подал заявку на проведение экклесии и голосования, чтобы решить, будет ли оно принято. Поскольку число граждан невелико, а это касается интересов каждого из нас, поэтому я особо прошу всех амендоларцев принять участие в голосовании». — Корнелиус только что закончил свою речь, затем еще пять человек на сцене выразили свою поддержку.

Большинство женщин под сценой были взволнованы первым в их жизни голосованием, и, естественно, те, кто хотел выступить против, не могли идти против течения.

«Я слышала, что Корнелий из Амендолары — хороший человек, но не слишком заботится о политике. Я не ожидал, что сегодня он сделает такой удивительный ход!». — сказал Архит Давосу, испытывая при этом удивление и сомнение. В конце концов, это беспрецедентно, чтобы женщины голосовали за дела города-государства. Возможно, такое случалось только в древние времена. Говорили, что Афина смогла стать покровительницей Афин именно потому, что женщины, участвовавшие в голосовании, сыграли главную роль.

Давос рассмеялся и ничего не сказал. Конечно, это его идея — разрешить женщинам голосовать.

По сравнению с мужчинами, которые ценят интерес, женщины более эмоциональны и жаждут защиты сильного. Перед лицом наемников, которые спасли их и относились к ним по-доброму, их выбор можно представить.

«Поскольку мы все согласны с этим, тогда мое предложение таково…». — Корнелиус взглянул на Давоса и сказал: «Принять нашего благодетеля, всех наемников, спасших Амендолару, и сделать каждого из них гражданином Амендолары. Тогда нам больше не придется беспокоиться о безопасности нашего города-государства!».

В толпе поднялся шум. В конце концов, не так-то просто вольноотпущеннику стать гражданином греческого города-государства. Более того, это большая редкость — принять в граждане города-государства одновременно более 3 000 человек. (В конце концов, Греция — это не Рим).

Но после суматохи одна женщина первой подняла правую руку и крикнула «Мы согласны!».

После этого голос «Согласен» раздался по всей площади.

http://tl.rulate.ru/book/28005/2105148