Готовый перевод Hegemon Greece! / Гегемон Греции!: Глава 88

Когда Архит вошел в лагерь, из каждой палатки, мимо которой он проходил, доносились возгласы. Воздух был наполнен возбуждением и счастьем, даже если человек приуныл, он тоже заразится здешним энтузиазмом.

Он не мог не воскликнуть: «Эти наемники — действительно мощная сила, пережившая множество битв и ставшая головной болью Персии!».

Днем он видел своими глазами, как эти наемники атаковали луканцев, используя новую тактику и яростные атаки. И что еще более похвально, так это то, что они способны поддерживать такой высокий боевой дух даже после поражения в битве!

Желание Архита немедленно увидеть Давоса возросло еще больше.

Как только он оказался возле шатера, молодой человек, который произвел на него благоприятное впечатление, вышел ему навстречу и сказал: «Стратег Архит, завтра мы собираемся напасть на луканский союз, поэтому я надеюсь, что нам поможет подкрепление из Таранто».

Архит не мог поверить тому, что только что услышал: «Ты хочешь напасть на луканцев?».

«Да».

«На 15 000 луканскую армию на западе, а не на ту, что в Амендоларе?». — снова спросил Архит.

«Верно, луканский союз, который находится на западе». — Давос кивнул.

Получив утвердительный ответ, Архит долго смотрел на Давоса и, неохотно подавив волнение, спросил: «Что ты собираешься делать?».

«Пойдем, войдем внутрь». — Давос быстро привел Архита в свой шатер, они подошли к карте и он подробно рассказал о своих планах.

Архит подпер рукой подбородок и долго думал, затем медленно сказал: «Я должен сказать, что это смелый план, который почти до предела использует войска. Более того, это, безусловно, осуществимо, что очень заманчиво для меня».

«Итак, присоединится ли подкрепление Таранто?». — спросил Давос.

Хотя Архит молчал, Давос не волновался. После долгого молчания Архит увидел, что Давос все еще спокоен, и не мог не сказать: «Похоже, ты уже уверен, что я соглашусь».

«Я слышал, что Гераклея — союзник Таранто. Если мы завтра победим, Таранто больше не придется беспокоиться о западе, и ты сможешь сосредоточиться на борьбе с мессапийцами». — Давос говорил медленно.

На самом деле, его слова прозвучали более учтиво. Гераклея — не только союзник Таранто, но и фактически подчиненная Таранто страна. 20 лет назад их высшие чины были либо иммигрантами Таранто, либо напрямую назначались Таранто. Хотя Гераклея уже почти не подчиняется Таранто, как раньше, их влияние на Гераклею все еще сильно, и они рассматривают Гераклею как свой барьер на западе. Если луканцы займут равнину Сибарис и соседнюю Амендолару, то угроза для Гераклеи будет слишком велика даже для северного Метапонта, что является важной причиной для усиления Таранто.

Архит наконец кивнул: «Таранто рада сражаться бок о бок с вами».

«Замечательно! Именно благодаря подкреплению Таранто, которое ты возглавил, я осмелился выдвинуть этот план, ведь ты прекрасно умеешь сражаться!». — Давос сказал это от чистого сердца.

После того, как они обсудили детали, Архит вдруг заявил: «Давос, у меня есть предложение, которое ты должен обдумать».

«Говори». — Давос был удивлен серьезностью Архита.

«Независимо от того, выиграем мы или проиграем следующую битву, я искренне приглашаю тебя стать гражданином Таранто! Я рекомендую тебя старейшине и надеюсь, что ты займешь важную административную должность». — Архит взял на себя серьезное обязательство.

Давос не ожидал от Архита такой просьбы, что застало его врасплох: «Ну, я слышал, что чужаку трудно стать гражданином великого города».

«Да». — Архит откровенно кивнул, но затем добавил: «Однако люди с необыкновенными талантами вроде тебя будут тепло приглашены в любой город-государство Магна-Грация. В конце концов, это не Афины, все мы — колонии. Главное, чтобы у них хватило проницательности для раскрытия талантов!».

«Только меня, не считая моих братьев?». — Давос придумывал причину для отказа.

«Если к Таранто присоединится слишком много людей, то ни архонт, ни старейшина не примут решения, так как нам придется провести экклесию для коллективного голосования, что очень сложно». — смущенно ответил Архит.

«Спасибо за приглашение, после завтрашней битвы я серьезно подумаю над этим вопросом». — сказал Давос, притворяясь серьезным.

***

По приглашению Давоса пришли Адриан, Сеста и даже Дракос.

Давос рассказал им о своем плане, и все трое были потрясены.

В сегодняшней битве они не похожи на подкрепление Таранто и наемников Давоса, которые потеряли меньше. Они понесли 400 потерь, особенно войска Дракоса на данный момент.

Проводив троих мужчин, Давос приготовился разрешить вернуться некоторым вольноотпущенникам, которые собирались вернуться в Турий. После этого он собирался попросить Беркса поскорее прийти в лагерь и обсудить неотложные дела. Неожиданно вошел стражник и объявил: «Беркс находится за пределами лагеря и просит встречи с вами».

Давос удивился и тут же подумал о том, какие неотложные дела ждут его от ратуши и совета Турии.

Конечно, как только Беркс вошел в шатер, он не заставил себя ждать и спросил: «Командир Давос, ты все еще намерен выполнить наше первоначальное соглашение?».

Давос выглядел озадаченным и ответил: «Я человек, который выполняет свои обещания, но проблема сейчас в том, что мы проиграли битву. Когда мои войска отступили, много нашего оружия потеряно, а многие мои солдаты ранены. Завтра луканианцы, несомненно, проведут масштабную атаку. Моим войскам сейчас не хватает оружия и живой силы, боюсь, что мы не сможем устоять. До вашего прихода мои офицеры только закончили обсуждать всё со мной, и они предложили уйти отсюда, даже если нам не заплатят».

***

Орфей — легендарный певец и музыкант-лирист, герой древнегреческих мифов. Также известен как поэт и философ. Основатель культовых обрядов орфических мистерий и религиозно-философского учения — орфизма.

Орфей жил в одном селении у горы Олимп — дома богов. Бог Аполлон считал Орфея любимцем и подарил герою золотую лиру — волшебный инструмент, при помощи которого Орфей мог перемещать скалы и деревья и приручать диких зверей. Голос Орфея вызывал радость у всех, кто его слышал.

Орфей стал одним из участников похода за золотым руном, членом команды Ясона и аргонавтов. Позже, чтобы усовершенствовать свои знания, Орфей отправился в Египет, где изучал музыку, поэзию, обряды и теологию, став во всем этом первым.

Больше всего известен миф о том, как Орфей спускался в царстов мертвых Аида за собственной супругой — нимфой Эвридикой.

Эвридику ужалила змея, и нимфа погибла. Безутешный Орфей спустился в царство мертвых и добрался до повелителя подземного мира Аида и его супруги Персефоны. Орфей пел им и играл на лире. Владыки подземного царства прониклись сочувствием к герою и дали тому возможность вывести Эвридику назад, на поверхность земли, в мир живых.

Однако Аид поставил условие, согласно которому Орфей не должен был глядеть на Эвридику, пока оба не окажутся на поверхности.

Герой в итоге нарушил этот запрет недалеко от выхода из подземного мира и оглянулся на возлюбленную.

Нимфа тут же канула назад, во тьму, и Орфей снова спустился к подземным богам, взывая о помощи. Но те не пошли ему навстречу второй раз, Эвридика навсегда осталась среди мертвых.

http://tl.rulate.ru/book/28005/2104594