Готовый перевод Hegemon Greece! / Гегемон Греции!: Глава 81

«Они достойны того, чтобы стать героями, которые открыли путь через Персию и вернулись в Грецию».

«Посмотрите на этих пращей, они все мои соотечественники-родосцы!».

«А эти фракийцы, посмотрите, как метко они бросают свои копья. Глядя на них я хочу снять эти тяжелые доспехи, взять копье и присоединиться к ним».

Когда Дракос услышал восхищение и зависть окружающих его солдат, он крепко сжал пояс за щитом и сказал с пылающим намерением битвы: «Придите, дикари! Придите и попробуйте нашу силу!».

***

Уверенный в себе предводитель Пиксуса, Цинциннаг, никогда не думал, что его войска понесут потери еще до начала битвы, а еще больше его угнетало то, что традиционным оружием луканцев были копья, копья и кинжалы, а копья были их главной силой. Чтобы лучше атаковать греков, большинство из них снарядили тяжелое оборудование, и только несколько воинов в заднем строю имели копья, в то время как стрелы и камни противника могли даже достичь их тыла, и только несколько их воинов, у которых были копья, смогли отбиться, и они пытались избежать атаки противника.

Однако они не могли видеть врага, а их число было мало и разбросано, что, естественно, делало их результаты плохими. К счастью, пельтастов у врага немного, и два конца строя правого крыла не пострадали. Поэтому, в условиях беспомощности Цинциннага, он мог только призвать оба конца продвинуться вперед к середине, чтобы попытаться окружить или рассеять этих проклятых и ужасных врагов.

Луканцы в центре и на левом фланге, видя трагический опыт правого крыла, опасаясь, что и их постигнет та же участь, и воины, и вожди подсознательно ускорили продвижение, надеясь как можно скорее столкнуться с греками.

Десятки тысяч воинов сделали огромный шаг и устремились вперед, от чего сотрясалась земля.

Все страгои и лидеры, такие как Архит, Фриис, Дракос и т.д., начали кричать: «Щиты!».

Воины в первом ряду фаланги сделали небольшой шаг вперед левой ногой, а правой твердо ступили на землю, прикрываясь круглым щитом, подняли копья и направили их вперед. Затем солдаты, стоящие сзади, один за другим упираются в спины солдат, стоящих впереди, и направляют копья вперед, соприкасаясь со щитами.

Вся фаланга похожа на огромного металлического монстра с длинными шипами.

В ста метрах от них, на слегка возвышенной местности (хотя равнина Сибариса плоская, но рельеф постепенно повышается к западу), луканские воины прямо врезались в фалангу греческих гоплитов с сильным импульсом,

С громким криком в конце апреля 399 года до н.э. официально началась битва между Турией и Луканией

Эта война — жизнь и смерть для обеих сторон, но в глазах могущественных городов-государств Средиземноморья она просто ничтожна.

Карфаген и Сиракузы не обратят на нее внимания, потому что обе стороны собирают силы для борьбы за господство на Сицилии, собираясь начать новый виток войны.

Рим не обратит на них внимания, потому что будет занят осадой и атакой на этрусский город Вейи, расположенный в верховьях реки Тибр.

Спарта и Персия не обратят на них внимания, потому что обе стороны готовятся к предстоящей войне в Малой Азии.

Афины не обратят на них внимания, потому что они больше сосредоточены на том, как поскорее восстановить свои силы, терпя при этом властное поведение Спарты.

Македония не обратит на них внимания, так как ее царство разделено, цари часто меняются, а македонцы, страдающие от внутренних и внешних бед, возможно, жаждут сильного монарха, который спас бы их в этой глубокой воде.

Сотни царств, городов-государств и народов в Средиземноморье заняты попытками выжить или завоевать, и они не имеют представления или способности понять борьбу между двумя неизвестными силами в южной части Итальянского полуострова.

Однако эта война (ее позже назовут битвой при Турии) открыла новую главу в великолепной древней истории Средиземноморья, которая родила монстра.

***

Луканцы — горное племя, они полны энтузиазма и импульсивны, и во время стремительного наступления их боевой дух продолжает расти. Поэтому, когда они увидели перед собой строй щитов с копьями, некоторые из воинов даже не обратили внимания на удар щита, который их лидеры подчеркивали ранее, так как их мозг уже был наполнен высоким боевым духом, и поэтому они сразу же бросились на него. Особенно в Грументуме, где из-за длительных войн рождалось большое количество храбрецов, и поэтому людей, совершающих такие «безрассудные» действия, было не меньшинство. Хотя вероятность того, что их зарежут, выше, но они нарушат оборонительный строй греков.

В частности, солдаты Турия и наемники Дракоса в центре раньше даже не тренировались вместе, поэтому их взаимодействие отсутствует. Связь между рядами в их фаланге не очень плотная, а кроме того, Дракос никогда не видел такой зарядки у горцев, и поэтому у него нет средств, чтобы справиться с ней. Таким образом, центр греческой армии с самого начала попал в тяжелую битву

Воины Тарантума на правом фланге, очевидно, гораздо опытнее в борьбе с луканскими воинами, а также учитывая, что воины Нерулума и Лауса гораздо менее свирепы, чем воины Грументума, они не нанесли слишком сильного удара по правому крылу греческой армии. Щиты обеих сторон сталкивались друг с другом, копья то появлялись, то исчезали, когда они начинали толкаться и сражаться 200 кавалерий также галопом неслись вперед и время от времени наносили удары по левому флангу луканцев, и они немедленно отступали, пока воины Лукании пытались их блокировать. Греческая конница подобна цветку, выращенному в теплице, так как их мастерство верховой езды далеко от превосходного мастерства нумидийцев, и они не так свирепы, как галлы и германцы, и единственное, что они могли сделать, это просто преследовать. Но даже в этом случае луканийцы на левом фланге были начеку и не решались идти в наступление. Поэтому, несмотря на то, что у них больше людей, чем на правом крыле греческой армии, и их фаланга построена более прочно, обе стороны остались в патовой ситуации.

Когда и левое, и центральное крыло луканцев начали сражение, но правое крыло Лукании могло продвигаться только медленно из-за пелтастов, атаковавших их при отступлении, что замедлило продвижение луканцев, и расстояние между двумя армиями держалось на уровне 50 метров. Затем пелтасты снялись с фронта и частично отступили в тыл через специальный разрыв в строю фаланги.

В это время строй правого крыла луканцев превратился в полумесяц, с выступающими концами и утопленным центром. Цинциннаг потерял контроль над своими войсками, он больше не в состоянии реорганизовать строй, и единственное, что он может сделать, это скомандовать горнисту, чтобы тот отдал приказ к атаке. До финального рывка осталось всего 50 метров, но когда прозвучал рог, с противоположной стороны раздался звук другого бронзового рога, что заставило Цинциннага насторожиться и занервничать, пытаясь угадать следующий шаг свирепого врага на противоположной стороне. Геннат, находящийся на передовой линии фронта, получил множество ранений, когда он заметил, что греческие гоплиты на противоположной стороне подняли правую руку, откинули тело назад, а ноги вытянули вперед, это действие заставило Генната, который был похож на испуганную птицу, с огромной скоростью спрятать все свое тело под щитом.

Тысячи копий в одно мгновение пролетели десятки метров и упали в строй луканцев, которые только собирались атаковать. То, что началось, было уже не моросью, как раньше, а проливным дождем смерти. В одно мгновение это привело к сотням жертв и почти остановило продвижение луканианцев

И в этот момент ужасный бронзовый горн раздался снова, и греческие наемники тут же закричали: «Аид!».

Они ринулись вперед, вооруженные щитами и копьями.

Наемники атаковали не одновременно, так как солдаты на правом конце не продвигались вперед из-за связи с центром, и только солдаты на среднем и левом конце бросились навстречу врагу, не обращая внимания ни на тонкость своего строя, ни на большое количество врагов, подобно дракону, размахивающему хвостом.

Передняя линия луканцев еще не оправилась от атаки копьями, и весь их строй был в хаосе. Но в этот момент наемники атаковали один за другим. Солдаты умело использовали кинетическую энергию, которая преобразовывалась от скорости их атаки, и наносили удары по противникам своими установленными щитами, чтобы вскрыть защиту противника, затем копьями в правой руке, как гадюка, наносили быстрые и точные удары в горло или лицо противника. Из-за этого первый ряд луканцев рухнул в один момент

Луканцы в тылу испугались такой ужасающей эффективности атаки и угрожающего импульса. Хотя они и хвастались своей храбростью раньше, теперь они не могли не дрогнуть.

Наемники преследуют, а луканцы отступают. Крах правого крыла луканцев не за горами.

***

Примечание: Вергаэ — самый северный город Брутти, он граничит с Лаосом.

***

Циклопы — существа с одним круглым глазом посередине лба. Это было мифическое племя великанов, местопребыванием которых считалась Сицилия. Они занимались скотоводством и были людоедами. Они были также помощниками бога-кузнеца Гефеста, которые внутри горы Этны в Сицилии ковали гром и молнии для Зевса и оружие для героев. Главным циклопом был Полифем.

http://tl.rulate.ru/book/28005/2102078