Готовый перевод Hegemon Greece! / Гегемон Греции!: Глава 15

После поражения Афин в Пелопоннесской войне и жестокого правления «тридцати тиранов» афинские мудрецы более или менее осознавали недостатки системы, но не было никого, кто бы полностью отрицал афинскую демократию, как это сделал Давос.

Его оглушительные слова были подобны грому, из-за чего Ксенофонт долго не мог прийти в себя и рассеянно сказал: «Ты хочешь сказать, что Спарта лучше всех?».

«Спарта?». — усмехнулся Давос: «Когда они решили превратить своих соотечественников в гелотов (имея в виду мессенцев), ей суждено никогда не стать сильной! Хотя спартанские воины очень храбры, но тысячам спартанских воинов приходится подавлять рабов, в десять раз превосходящих их числом. Ее город-государство подобно вулкану, который извергнется, как только встретит великое поражение».

«Давос, сейчас Спарта — самый могущественный город-государство в Греции!». — перебил Оливос.

«Тогда давайте подождем и посмотрим, насколько она будет могущественна через несколько лет!». — уверенно ответил Давос. Он смутно помнил, что вскоре в Греции разразилась очередная война, и Спарта потерпела поражение от восставших Фив, после чего пришла в упадок.

«Снова оракул?». — удивились несколько его товарищей.

Давос рассмеялся, но не ответил.

«Итак, в каком городе-государстве самая лучшая система?». — нетерпеливо спросил Ксенофонт.

Давос также ответил загадочной улыбкой.

В это время Ксенофонт, казалось бы, внешне восстановил свое спокойствие, но на самом деле его сердце бешено колотилось. Он не совершил ни одной ошибки, хотя десятилетия привычек и убеждений были разбиты тем, что сказал Давос, и это благодаря многолетнему обучению у Сократа, которое сделало его более способным к обучению и самостоятельному мышлению, чем обычный человек.

Он не мог больше оставаться на месте и должен был вернуться и подумать над тем, что сказал Давос. Поэтому он попрощался с Давосом.

Когда он уходил, Давос как бы невзначай задал вопрос: «Ксенофонт, ты когда-нибудь раньше командовал армией?».

«Я служил капитаном кавалерии». — поспешно ответил Ксенофонт.

Лицо Давоса стало серьезным, когда он смотрел, как исчезает тень Ксенофонта. Будучи учеником Сократа, Ксенофонт явно превосходил по проницательности его товарищей. Однако, будучи недавно прибывшим афинянином с низкой репутацией и без богатого опыта наемничества, а в настоящее время он еще только адъютантом Проксена, как Ксенофонту удалось возглавить отступление?

При мысли о том, что автором 《Анабасиса》 является сам Ксенофонт, у Давоса неизбежно возникнут сомнения: «А не украл ли Ксенофонт чужую книгу?».

«Давос, Афины и Спарта действительно так плохи?». — Иелос понимал это яснее, чем другие, и был еще более озадачен.

Давос кивнул и вздохнул: «И Афины, и Спарта будут жить очень хорошо, если наступит период мира, но это эпоха, в которой вы обречены на гибель, если не будете бороться!».

Иелос, казалось, понял и не мог не задать тот же вопрос, что и Ксенофонт: «Так есть ли в Средиземноморье город-государство, у которого система лучше, чем в Афинах и Спарте?».

Давос посмотрел на любопытные и жаждущие глаза Иелоса и повернул голову. На горизонте закат излучал последнее послесвечение перед закатом, глядя на красные облака, он думал о Средиземноморье в будущем, с частыми войнами и могущественными странами, которые приходили и уходили, пока не появился великий император и его ослепительный свет, озаривший Европу более чем на две тысячи лет…

Давос испытал внезапный всплеск энтузиазма в своем сердце, на этот раз он не стал отказываться от ответа и утвердительно произнес: «Сейчас нет. Но если мы с вами сможем прожить дольше, то, возможно, однажды вы сможете увидеть такое государство!». (Речь идет о Македонской империи Александра Великого)

***

Ранним утром в голове Давоса царило смятение, и он услышал голоса людей снаружи.

«Просыпайтесь! Проснитесь! Мой племянник проснулся!». — Антониос в экстазе ворвался в комнату и обнял Давоса: «Спасибо! Спасибо! Асистес, он жив!».

Давос не до конца проснулся и растерянно спросил: «Правда?».

«Правда!». — Тогда Герпус взволнованно сказал: «Асистес очнулся! Температура у него не такая высокая, как вчера, хотя он еще слаб, но уже может есть кашу. Давос, метод, которому ты научил, работает!».

Увидев восхищение Герпуса, Давос почувствовал облегчение, он подавил волнение и спокойно сказал: «Хотя Асистес вне опасности, ты не можешь расслабляться и должен продолжать заботиться о нем с помощью метода, которому я научил его раньше, чтобы он поскорее поправился».

«Да!». — почтительно ответил Герпус.

«Давос, снаружи много людей, которые хотят тебя видеть». — Иелос вошел в палатку.

«Это Капус все рассказал, все были удивлены, когда услышали, что Асистес проснулся. Наверное, они пришли, чтобы увидеть тебя и хотят получить твою помощь». — Антониос ответил с некоторым стыдом: Давос потратил столько сил на спасение его племянника, что, возможно, даже молился Аиду. И он еще не отплатил ему за это и уже принес проблемы.

«Капус?». — У Давоса не было никакого впечатления от этого имени.

«Еще один командир эскадрона гоплитов в нашем лагере». — пояснил Иелос.

Давос тут же встал: «Давайте выйдем, не заставляйте их ждать».

Он вышел, будучи мгновенно окруженным людьми.

«Смотрите, Давос вышел!».

«Это Давос? Он слишком молод».

«Несмотря на свою молодость, он получил благосклонность Аида! Если бы это было не так, он не смог бы спасти Асистеса».

«Давос, один из моих братьев тоже был ранен, как и Асистес, он горит и находится без сознания, надеюсь, я смогу получить твою помощь!».

«У меня тоже ранен один из моих людей!».

«И у меня!».

В маленьком дворе толпы людей отчаянно машут руками, кричат, как нахлынувший прилив, и машут все выше и выше.

Перед лицом вышедшего из-под контроля инцидента все слегка нервничали, но только взгляд Давоса оставался неизменным.

Как кадровый работник, который в своей прошлой жизни был продвинут с самых низов, неважно, в каких городах, уездах или поселках, он много раз видел массовые петиции. Даже когда он был старостой деревни, он однажды проводил собрание в городе и был настигнут крестьянами, которые окружили городское правительство, чтобы обсудить экспроприацию земли, лидеры спрятались, в то время как только он встал и столкнулся с мотыгами и палками в руках страстных крестьян, он изо всех сил пытался убедить их отступить. Этот небольшой инцидент, произошедший на его глазах, ему трудно игнорировать, кроме того, это приносит ему пользу.

Он поднял руку и крикнул: «Всем молчать!».

«Тихо!». — Антониос тоже помогал успокоить толпу.

Люди постепенно успокоились.

«Я благодарен всем за доверие!». — с волнением сказал Давос: «Мы все товарищи, которые вместе сражались и встретили смерть! Мы братья, способные доверить свое плечо для защиты! Если кто-то из нас будет ранен, я возьму с собой Герпуса и мы сделаем все возможное, чтобы спасти и никогда не бросим раненого!».

Герпус был в восторге, услышав свое имя.

Услышав это, солдаты во дворе были еще более благодарны.

«Спасибо, Давос, ты наш спаситель!».

«Давос, чего бы ты ни пожелал в будущем, я постараюсь сделать для тебя все возможное!».

В эту эпоху очень часто солдаты получают ранения, заражаются и умирают, что также является кошмаром, который мучает армию, теперь же Давос дал им надежду. И этот человек великодушен и добр, как они могут быть не тронуты.

«Давос! Давос! Давос!». — Их крики раздавались над лагерем Мено.

http://tl.rulate.ru/book/28005/2063253