Готовый перевод Hegemon Greece! / Гегемон Греции!: Глава 10

На следующий день, перед самым рассветом, войска призвали поторопиться.

Мено попрощался с Ариеем и поспешил обратно, чтобы возглавить свои войска. Он в душе проклинал других командиров, когда скакал на своем коне обратно к хвосту «длинного дракона». Он считал, что причина, по которой его войска были поставлены в арьергард, заключалась в том, что другие лидеры наемников ненавидели его близкие отношения с персами.

В то же время он заметил, что солдаты устали и жалуются. Оказалось, что из-за ночного марша время отдыха было слишком коротким, а кроме того, они должны были защищаться от подлого нападения персов, поэтому они просто лежали на земле. Рано утром им пришлось спешно отправляться в путь, поэтому солдаты вскоре устали и проголодались. Однако подразделение снабжения не могло предоставить больше еды, что снижало моральный дух солдат.

Мено подумал про себя, что ситуация с продовольствием в других лагерях и так плохая. Он боялся, что солдаты устроят бунт, и поспешил, пока не увидел много знакомых лиц, а затем замедлил шаг.

В результате он с удивлением обнаружил, что, в отличие от того, что он себе представлял, его солдаты были в хорошем расположении духа, и многие из них жевали пучок темных вещей, висевших у них на груди, когда они шли. Поэтому он с любопытством подозвал офицера, чтобы поинтересоваться.

«Это называется копченая колбаса, она может заполнить желудок и не испортится в течение нескольких дней». — Офицер указал на вещь на груди и сказал.

Мено отрезал небольшой кусок и попробовал его, хотя он был немного суховат, вкус был неплох. После того, как он увидел, что солдаты из других лагерей умирают от голода, а его солдаты смогли вдоволь поесть, он пришел в восторг: «Это мясо, сделанная Мерсисом?».

«Нет. Это Давос — «Божий избранник»!».

«Божий избранник?». — Мено с любопытством подробно расспросил о ситуации. Услышав слова офицера, его лицо стало мрачным, и он сразу заметил, что некоторые солдаты несут еще 2 копья.

«Где этот Давос?».

«Отряд, в котором он находился, был отправлен защищать отряд снабжения». — Офицер, очевидно, не заметил его выражения лица и спросил с легким волнением: «Вы собираетесь его искать?».

Взгляд офицера отговорил Мено от этого: «Стоит ли поднимать шум из-за местного паренька из маленькой деревни в Фессалии?».

Это совершенно не соответствует его личности — спешно отправляться на поиски солдата, особенно сейчас, когда армия находится на марше. Если будет время, он может заставить Давоса навестить себя позже.

***

С раннего утра до полудня, а затем и до полудня, войска маршировали без отдыха.

Давос чувствовал, что ноги его налились свинцом, каждый шаг дается с трудом, а горло горит, щиты, копья и копья становились обременительными. Утром он еще мог разговаривать и смеяться со своими спутниками, теперь же он чувствовал, что каждый раз, когда он открывает рот, он тратит свои физические силы, но он стиснул зубы и настаивал, ведь его спутники тоже маршируют в тишине.

Наконец, войска остановились. Но информация с фронта снова заставила их нервничать, они обнаружили персидскую конницу.

Вскоре снова пришла другая информация, это была не кавалерия, а пасущиеся животные персидской армии.

Войска продолжили марш.

Уже темнело, и после недолгой ходьбы Давос увидел вдалеке поднимающийся дым.

«Мено! Мено!». — В этот момент кто-то крикнул.

Это Мерсис! Мено поспешно встретил его: «Каковы дела в отряде снабжения? Есть потери? Кто-то напал на вас?».

Отдел снабжения — это то место, о котором он беспокоится больше всего, потому что там было все его имущество.

«Нет». — На толстом лице Мерсиса появилась гордая улыбка: «Мы образовали большой круг с повозкой снабжения и привязали к нему животных, все спали внутри, и это очень безопасно».

«Животные не суетятся и не шумят?». — с любопытством спросил Мено, так как большинство телег, которые он видел раньше, были в хаосе.

«Давос сказал мне завязать глаза животным, и они действительно стали послушными!». — взволнованно ответил Мерсис.

Опять этот Давос! Мено нахмурился.

«Мено, этот парень очень умен! Если ты назначишь его в отряд снабжения, то мне будет гораздо легче». — попросил Мерсис.

«Мы обсудим это позже». — Мено не дал прямого ответа. Отдел снабжения — его основа, у Мерсиса с ним близкие отношения, он хорош в надзоре и финансовом управлении, у него нет амбиций, поэтому он уверен в его использовании. Позволить незнакомцу войти в отдел снабжения, и не просто незнакомцу, а умному, что если он узнает его секрет?

***

На следующее утро посыльный разбудил Мено и сообщил ему, что прибыл посланник царя и другие лидеры наемников просят его зайти и обсудить это.

Мено сел на коня и галопом поскакал к главному лагерю наемников на фронте. В поле его зрения не было ни тени персидского лагеря, оказалось, что прошлой ночью персов напугал марш наемников, и они за ночь отошли на 5 км.

Как только он прибыл в главный лагерь наемников, Мено увидел перед лагерем целых 4 отряда гоплитов, ожидающих в строю. Он с сомнением вошел внутрь и увидел, что несколько лидеров, таких как Клеарх, Проксен, Агиас, Сократ (не философ в Афинах) и Соссис ждут, и все они полностью вооружены.

Увидев Клеарха, Мено фыркнул и язвительно сказал: «Похоже, что ты хорошо выспался прошлой ночью, в то время как мои солдаты всю ночь спали на сырой земле».

Как спартанец, Клеарх прямолинеен и упрям, он также невзлюбил Мено и не хотел с ним разговаривать.

Агиас улыбнулся: «Когда это Мено начал заботиться о своих солдатах?».

Проксен кивнул: «Мено, если послушать, что сказал Тормид, что прошлой ночью в твоем лагере не было никаких неприятностей. Удивительно! Ты должен передать нам часть своего опыта».

«Не только это! Солдаты Мено также приготовили что-то вроде копченой колбасы. В результате все были голодны, и только его солдаты могли наполнить свои желудки!». — Сократ заявил перед остальными. Его войска находились перед войсками Мено в походном строю, поэтому он лучше понимал ситуацию.

«Мено, расскажи нам все о своем опыте». — Мено забросали просьбами Соссиса и нескольких других лидеров наемников, и он не мог не сказать: «Даже если бы условия, в которых я оказался, были более сложными, я все равно смог бы найти способ их решить. Так что только умение сражаться не сделает меня вашим лидером, я-».

«Что ж, пусть войдет посланник персидского царя. Давайте послушаем, какое предложение есть у врага». — Клеарх прервал хвастовство Мено.

Командиры начали оживляться, а Мено беспомощно закрыл рот.

***

1. Сократ Ахайский был греческим полководцем-наемником из Ахайи, который отправился в Персию, чтобы сразиться в битве при Кунаксе.

http://tl.rulate.ru/book/28005/2061046