Готовый перевод True Vampire in Teen Wolf / Истинный вампир в Teen Wolf: Глава 11: Драка в кафе

Выпив холодный шоколадный молочный коктейль, Алекс был в восторге.

- Это действительно очень вкусно. Как насчет твоего пирога? Я не думал, что тебе понравится сырный пирог - сказал Алекс.

- Я думаю, что каждая девушка хотела бы сырный пирог, - сказала Эрика, улыбаясь.

- Пирог то хороший, но ты не чувствуешь себя неловко с таким количеством глаз на нас? - спрашивает Эрика, оглядывая кафе. По крайней мере половина девушек в кафе смотрела на Алекса почти слюняво, в то время как их глаза на Эрику смотрели завистливо и будто все были с убийственным намерением.

Эрика уже всерьез вспотела.

- Игнорируй их. Это не так, как ты думаешь. Просто успокойся и…, - прежде чем он успел закончить то, что собирался сказать, кто-то похлопал его по плечу.

Алекс удивленно оглянулся и увидел парня чуть старше себя со скрещенными руками.

- Этот парень был внутри со своей девушкой, когда мы вошли сюда, - Алекс подумал. Как вампир, у него была очень хорошая память.

- В чем дело? – с недовольством спросил Алекс. Просто глядя на его лицо, можно было сказать, что этот парень пришел не для того, чтобы поговорить.

- Подумать только, парень с твоей внешностью встречается с этим дерьмом, а у моей девушки хватает наглости бросить меня, потому что я не похож на тебя, - начал парень говорить, но намерение убить уже сформировалось в уме Алекса.

- Чувак ты можешь оставить меня в покое? Это не моя вина, что ты урод, - сказал Алекс, на что парень разозлился и ударил его.

Если быть точным, Алекс позволил ему прикоснуться к себе.

Ему нужна была веская причина, чтобы выбить дерьмо из этого парня.

Удар отправил его на пол с его блестящими актерскими навыками.

- Алекс! - крикнула Эрика, пытаясь помочь ему подняться, но парень оттолкнул ее, собираясь пнуть Алекса в лицо.

- Теперь этому парню лучше делать ноги отсюда, - подумал Алекс и схватил его ногу, которой тот собирался ударить его, и в кафе раздался треск, как будто кости были сломаны.

Парень закричал, но это не было концом его боли. Алекс поднялся на ноги и сначала убедился, что с Эрикой все в порядке, а потом нанес удар в нижнюю челюсть парня.

- Почти уверен, что его нижняя челюсть теперь сломана, - все подумали, исходя из треска, который раздался в помещении, когда парень упал на пол.

Его нос был сломан, в результате нападения, также сильно кровоточил. Его светло-голубая рубашка была в крови.

Достав деньги, Алекс отдал их официанту, расплачивавшемуся за еду, и ушел с Эрикой. Когда Алекс уже собирался выйти из кафе, на стоянку въехала полицейская машина и офицеры быстро вышли. Кровь была на всей рубашке Алекса и полицейские сразу отреагировали на это и быстро направили пистолеты на него.

Он был зол, но так как он был на публике с Эрикой рядом с ним, он успокоился и поднял руки.

- Вы арестованы, - сказал один из полицейских, подходя к Алексу, когда тот собирался надеть на него наручники Алекс быстро отступил назад и спросил:

- За что?

Увидев это, публика, которая все это видела начала возмущаться:

- Да за что его арестовали?!

- На меня напал парень, и я защищал себя в кафе. Я ударил его два раза, и у него пошла кровь, и в конечном результате моя рубашка стала вся в крови, - сказал Алекс.

Двое полицейских нахмурились, услышав слова Алекса. Один продолжал целиться в Алекса, в то время как другой пошел в кафе, чтобы получить подробную информацию.

После того, как все было улажено, Алекс все равно должен был ехать в участок на допрос. Это был факт, что жертва была невредима, в то время как у нападавшего была сломана нога и челюсть.

Дождавшись, пока скорая помощь не приехала за парнем на полу, они уехали и высадили Эрику у ее дома, прежде чем добраться до участка.

Когда уже его доставили в участок, отец Стайлза смотрел на Алекса со странным лицом, когда он писал отчет. Услышав фамилию МакКол, он решил, что это брат Скотта, поэтому он сделает ему одолжение, но когда он услышал, что произошло, он был шокирован.

Да, это было не так эпично, как одному сражаться с десятками людей, но вы должны знать, что Алекс изображает себя обычным учеником средней школы.

- Скажи мне, какой нормальный старшеклассник может так драться? – спрашивал себя мистер Стилински.

После прояснения ситуации Алекс вздохнул и покинул участок.

Было около 7 вечера, и было темно. Все еще помня дорогу обратно в кафе, он направился к автобусу.

Во время прогулки он позвонил Эрике, от которой у него было десять пропущенных звонков.

- Привет Эрика.

- Наконец-то, Алекс, ты позвонил. Ты в порядке?

- Я-супер. Я просто оставил нескольких офицеров в шоке, а некоторые даже хотели, чтобы я научил их сражаться, как я.

Эрика начала хихикать.

- Я их понимаю. Как ты это сделал?

Алекс остановился, размышляя, должен ли он сказать ей сейчас.

- Я расскажу тебе позже. Поговорим завтра, я собираюсь получить свою машину.

- Да, увидимся завтра, - сказала Эрика.

http://tl.rulate.ru/book/27971/608834