Готовый перевод Princess Bibliophile / Принцесса Библиофил: Пролог

Том 2

Арк 1: Защитник Цветов

Пролог

перевод: kedaxx

В воздухе чувствовалось что-то неуловимое, словно в нем были разлиты беспокойство и печаль.

Мир вокруг нее был окрашен мрачной палитрой красок; это была пустынная зимняя сцена с тяжелыми облаками, которые затмевали все небо над головой. Из медленно плывущей, ватной массы серых облаков, вниз лениво падали хлопья белого снега. И как бы это ни было странно, но при виде всего этого, она чувствовала какое-то истинное умиротворение. Она придержала волосы рукой, когда сильный порыв ветра растрепал ее волосы. Это было почти то же самое, как наблюдать, когда маленькие белые лепестки танцевали в воздухе, и, прежде чем она поняла это, ее прежде плотно сжатые губы сложились в улыбку.

При ее выдохе воздух превращался в видимый пар, который вскоре моментально исчезал.

Она попросила посетить страну, которую так сильно любила, чтобы еще раз пройтись по ее земле - увидеть ее в последний раз, чтобы навсегда сохранить ее образ в своем сознании, прежде чем она проститься с ней.

Она больше никогда не сможет вернуться сюда снова, по крайней мере на протяжении всей своей оставшейся жизни. Своими собственными действиями она спровоцировала свою «смерть», уготованную руками людей, которых она так любила. И все же, несмотря на все это ... вид танцующего снега вызвал у нее чувство ностальгии.

У нее не было сожалений. Даже если бы это означало, что она никогда не сможет снова ступить на эту землю, даже если бы это означало, что ее имя было опорочено, и она лишилась своего дворянского статуса. Пейзаж этого места, которое она так сильно любила, запечатлелся в ее глазах и врезался в ее память, чтобы навсегда остаться там.

"Божья коровка ..." Все чувства, которые она скрывала в своем сердце, были выражены в одном этом едва слышно произнесённом слове. Она надеялась, что это имя будет по-прежнему надолго оставаться краеугольным камнем, даже после того, как она умрет и ее больше не станет. Молясь, она взглянула на небо.  Из облаков продолжали сыпаться холодные, белые хлопья.

2

3

4

http://tl.rulate.ru/book/27958/883002