Готовый перевод The Guild Official With The Out-of-the-Way Skill “Shadowy” Is, In Fact, The Legendary Assassin / Член гильдии с необычным навыком “в тени“, по факту, легендарный убийца: Глава 10: Пропавший искатель приключений

Я шел по чаще леса, о которой говорилось в описание к заданию. Это задание ранга E, то есть несложное, но у некоторых авантюристов истекает срок выполнения этого задания.

— Лоран, тебе нужно отыскать авантюриста и забрать его карту искателя приключений. - Такую работу поручила мне глава филиала Ирис, как только я пришел на свой очередной рабочий день.

"Если, возможно, то нужно его привести обратно в город. А если нет - то хотя бы доставить в гильдию его карту.

— Лоран-сан! Я сегодня испекла печенья! Не хотите где-нибудь присесть и перекусить? - Ко мне подбежала с подносом в руках Милиа.

— А прошло ведь всего тридцать минут с начала работы.

— Ууу... не минуты покоя без неё. - Промурлыкала, скучающая у моих ног Лайли. Конечно же, она была в своей форме черной кошечки.

— Ой! Ой! Какая же у вас милая кошечка~ Она к вам так сильно привязалась?

— Мяяяяу! - Лайли взмахнула коготками и отпугнула от себя Милию. - Ох... как же она меня бесит... - Прошептала Лайли мне, вытягивая спинку.

— Она же просто беспокоиться она нас.

— Все же мужики слепы в этом. Она заботиться здесь больше о тебе, а не о нас.

"Не отрицаю. Возможно и так."

Причина, по которой она постоянно навещала Милиа, заключалась в том, что именно она организовала поиск пропавших искателей приключений.

— Каждый раз я почти бездумно, следуя правилам, выдавала задания авантюристов и не несла за это ответственности... В этот раз все будут иначе.

— И все же "Сбор нектар цветка Кюн" - это просто здание ранга E.

Высокое эмоциональное напряжение ведет к депрессии. А также этому способствуют временные рамки, выдаваемые на задание - одна неделя. Может случится всякое - непредвиденные обстоятельства, травма и т.д, потому авантюрист может не уложиться во времени.

Нектар цвета Кюн - один из ингредиентов, нужных в нашей медицине для излечения ран людей. В этом лесу, как говорится в описание к заданию, его можно собрать. Можно собирать и в других местах, но это более известное и часто посещаемое по выполнению этого задания.

— Как мне известно, задание взял молодой паренёк, только ставший авантюристом E-ранга. Если я не найду его в течение нескольких дней... по головке меня точно не погладят. Черт, а ведь он мог перебраться в другой город и втихую выполнять задания там...

— Или уже давно бездыханным телом греть землю под собой. Такое ведь тоже возможно.

— Что ты сказала? Что? Ты пародируешь кого-то?

— Не заметил? Ты так выражаешься.

— Ух, и правда!

В ответ Лайли обтерлась об меня и рассмеялась.

— Это типичный лес... и как в типичном лесу, в нем можно заблудиться или устроить привал.

— Хм... но здесь также должна быть пещера.

— Ты про отметку на карте, которую мимоходом показывала Милиа?

— Ты запомнила?

— Да. У меня хорошая память - стоит один раз увидеть, как это отложится у меня в голове.

— Ого, удивительно...

— Но большую часть информацию я забываю к утру...

"Мне б такому научится. Ведь информация в верных руках - лучшее оружие. Да иногда сложно выходит мне что-то запомнить."

Мы нашли вход в пещеру. Когда я подошел к ней, то тревожное чувство наполнило мое сердце. И бьется оно так в случае опасности.

"Там может быть монстр или его логово."

— Хм... это место - идеальное логово для монстра. Он может спать там, а может и выжидать нас...

— Да... такое возможно.

— И кто из нас пойдет первым?..

— Милиа-сан, постойте здесь. Я схожу проведаю. Там ведь может быть монстр.

— А вы уверены, Лоран-сан? Разве это не опасно.

— Не переживайте. Если я не вернусь к заходу солнца - возвращайтесь в гильдию.

— Ох... понимаю. Ну хотя б печенье возьмите.

— Благодарю.

Получив от неё печенье, я вошел в пещеру.

— Лайли, ешь.

— Хм... А неплохо вышло.

Как обычно, Лайли сидела на моем плече. Она успела умять уже две или три печенки и похоже ей понравилось. Я попробовал одну - оно вышло вкусным, не слишком сладким и не слишком сухим.

Что касаемо задания. Если верить информации гильдии, то пещера не очень глубокая.

— Я чувствую запах зверя. А в этом сезоне у нас бодрствуют...

Запах зверя ударил в нос. По мере продвижения запах становился сильнее. Я не успел понять, как...

— Грааааааааааааааа!

... раздался громкий рёв монстра в виде медведя. Её глаза налились кровью. А дышал он зло и прерывисто.

— Серый медведь? Ох, как волнительно!~

— Лайли, осмотритесь на наличие тел авантюристов.

— Ну раз так хочешь!

Лайли прошла мимо Серого Медведя. Так я остался один на один с этим зверем.

— Грааа... ааа... гррр!

Медведь вышел со мной на одну линию. Между нами всего пару метров.

Зверь взмахнул лапой с острыми когтями, пытаясь меня распотрошить - я увернулся. А вот земля под моими ногами разорвалась на части.

"Передо мной настоящая машина для убийств. Если бы не мой боевой опыт, то я бы сразу от первого удара лёг отдыхать на земле. Но благо я знаю как действовать и не позволю ему меня прибить."

— Хах!

Я вытащил свой скрытый под одеждой меч. Его когти и лезвие мое меча столкнулись. Полетели искры.

— Получай! - И пока медведя отвлекла моя атака, я нанес второй удар по нему. - Хах! - Вскрикнув, я опустил кулак.

— Граааа... - И несколько клыков медведя превратились в труху.

— Еще раз! И еще!

Один за другим клыки зверя выпадали из пасти монстра.

Я вдруг задался вопросом "Неужели я пришел в ярость?"

— Граа... раааа.. ааааа...

Я сильнее этого монстра. Я это понимаю. И монстр это тоже начинает понимать. Ему никто не поможет. Я сделай резкий скачок ему за спину. Прежде чем зверь успел обернуться, мой меч прошел по шею медведя.

— Тц...

Голова отделилась от тела медведя и следом за тушей монстра повалилась на землю. Вдруг, у меня за спиной появился маленький серый мишка. Похоже, я убил его маму.

— Граа.... - Тыкая своим носиком бездыханную тушу монстра, маленький медвежонок пытался разбудить свою маму.

"Все же действительно, раньше они были одной семьей. Даже не знаю, что сказать.

— Грааа... грааа... - Жалобно скулил медведь.

— Покойся с миром.

"Я просто устранил зверя, ставшего у меня на пути. Меня лишь волновало то, есть ли здесь авантюрист или нет. Истребление всех монстров - это не моя цель, хотя, ради доказательств того, что здесь обитают опасные звери, я возьму с собой его когти и клыки." - Думая об этом, я понимаю, насколько дико все это выглядит.

Буду стараться в будущем избегать конфликтов.

К тому моменту, когда я собрал когти и клыки медведя, Лайли вернулась обратно.

— Я нашла его! Паренёк еще дышит!

— Хорошо! Быстрее отведи меня к нему!

Лайли отвела меня почти к концу пещеры. Облокотившись на одну из стен, томно дышал паренёк. Дав ему попить воды, он начал приходить в себя, еле приоткрыл глаза.

— Сотрудник гильдии?..

Я проверил его карточку искателя приключений. Паренёк передо мной, как раз пропавший искатель приключений.

Закинув на спину парня, я покинул пещеры. На первый взгляд - он невредим. Наверное, он боялся покинуть пещеру, потому что в ней находилась Серая Медведица. Этот зверь слишком сильный для авантюриста E-ранга.

— Милиа-сан, вот он. Похоже, он слегка ослаб, но жить будет.

— Божечки, хорошо, что все обошлось... - Облегченно вздохнула Милиа.

После того, как мы покинули пещеру, он уже пришел в себя. По его слезящемуся лицу я понимал, что он рад, что остался жив.

— Хорошо, что вы его нашли... правда. Большой спасибо вам, Лоран-сан. Спасибо. - Благодарил он.

— Я не знал, где ты. Просто решил проверить пещеру.

— Я благодарен вам не за это. Просто в случае пропажи искателя приключений, чаще собирают другую группу искателей приключений. Сами же сотрудники не лезут в пекло. А вас, Лоран-сан, будто не заботила опасность.

— Что?!.. Все не так! Это не нормально, понимаешь?!

— Что? - Не понял меня паренёк. - Ну и ладно. Вы все равно такой храбрый Лоран-сан.

"... Ясно..."

— Ох, кстати. Тебе нужны когти и клыки Серого Медведя? Я наткнулся на него, когда обследовал пещеру.

— Серого Медведя... ВЫ СКАЗАЛИ СЕРОГО МЕДВЕДЯ?!

— Да, именно Серого Медведя.

— Разве это не самый опасный и трудно-убиваемый зверь это леса? Задания по его истреблению приравниваются к A-рангу.

Да, так и есть.

— Ничего сложного не было. Если бы он пытался защищать своего детеныша, то он был бы в разы смертоносней.

— Вот оно как~. Вы так много знаете Лоран-сан обо всем, будто сами искатель приключений.

— Ну понимаешь... я много путешествовал.

"И мне вновь приходится перевирать."

Когда мы вернулись в гильдию авантюристов, я отвел паренька к врачу. Он заключил, что с ним все хорошо, но чтоб перестраховаться оставил его на пару дней на одной из свободных коек в палате.

— Лоран-сан спас паренька из пещеры!

Гильдию потрясли громкие аплодисменты.

— Из той самой пещеры в лесу?

— Он убил Серого Медведя? Он точно не искатель приключений?

Все хвалили меня, кто как мог. Все... за исключением Морли.

Восстановившись, паренёк заглянул ко мне и лично пришел еще раз поблагодарить.

— Вы мой спаситель. Я у вас в долгу. Спасибо больше.

— Всегда пожалуйста. Просто будь в следующий раз осторожней.

— Непременно!

К сожалению в этот раз моя работа не была "нормальной" - ведь не обошлось без убийств, хотя её оценили.

http://tl.rulate.ru/book/27899/648409