Готовый перевод The Guild Official With The Out-of-the-Way Skill “Shadowy” Is, In Fact, The Legendary Assassin / Член гильдии с необычным навыком “в тени“, по факту, легендарный убийца: Глава 8: Обычный дом

После победы над монстром и полного осмотра дома я вернулся к Милии, ждущей меня на улице. Для неё все что я делал выглядело странно: от ощущения "неведомого монстра" до объяснения того, что есть магия, которой активно пользуются демоны.

Мой бой с монстром она не видела.

— И как дом?

— Хороший. Тихий и без неприятностей.

— Здорово. А теперь давайте вернемся в город. Я помогу вам переехать.

— У меня нет багажа вещей, так что все в порядке.

— А тогда чем планируете заняться?

— Я собираюсь прибраться в доме и привести в порядок личный сад.

— Вот оно как? Я так хотела пообедать с вами... - Тихо проговорила она, сложив руки на груди. Но вдруг ей в голову будто что-то пришло: личико радостно вспыхнуло, а сама девушка стала веселей. - А значит, что я могу приготовить вам поесть! Вы будете заняты уборкой это время, а я готовкой! - Не дожидаясь моего ответа, Милиа убежала прочь.

— Похоже она очень "заинтересована". - Промяукала Владычица Демонов.

— А я не против. Думать о еде не смогу, а помощи всегда рад.

Я вновь принялся осматривать дома. В доме есть гостиная, кухня и четыре комнаты - все они довольно пыльненькие, но это легко исправляется уборкой.

Я коснулся ошейника Лайли. Её кошачье тело окутало светом - через мгновение передо мной предстала девушка.

— Лайли... давай займемся этим.

Увидев мой взгляд, девушка в ответ несколько раз моргнула, покраснела и отвернулась от меня.

— Нет... я не могу... понимаешь... это новый дом... и я... еще черт знает когда вернется это чертовка.

— Мы успеем к её возвращению.

Лайли повернулась вновь ко мне.

— Тц... - Цокнув языком, она прикрыла глаза и притянулась губами ко мне.

— Нам нужна вода. На тебе кухня, ванная и туалет. В остальных комнатах приберусь я.

— Ммм~

— И можешь уже открыть глаза.

Стоило мне договорить, как на лице Лайли отразилось неверение. Она была ошарашена.

— И это все? - Громко шагая, Лайли грозно пошла по коридору. - ... Кья?! Да что за дрянной пол! По нему невозможно ходить.

— Что за проблемная девушка...

Я протянул руку помощи Лайле, после падения разлегшейся на полу. Дом уже довольно стареньким, потому по возможности и по мере сил его нужно чинить, и в нем что-то менять.

Мы убирались с ней какое-то время и вдруг, держа двумя руками корзину, вернулась Милиа.

— Ничего себе.. Лоран-сан, здесь стало как красиво.

— Это не только моя заслуга. Позволь представить. Это Лайли - демонесса, что помогала мне. - Я указал рукой на девушку, что сейчас самодовольно улыбалась.

— Я Лайлила. Можно и Лайли, мне все равно. А ты должно быть та, кто всегда заботиться о нем на работе, да?

— Эм... з-здраствусйте... я-я Милиа МакГюфин. Как старшая работница я всегда приглядываю за Лораном, младшим сотрудником.

Люди бояться демонов. Неудивительно, что Милиа напугана.

— Не парься, Милиа. Все хорошо. Да, я демон - но не пользуюсь магией.

— Правда? Ох, какое облегчение.

Одна из главных разниц между людьми и демонами - это размер магических сил и вообще возможности в магии. И по обоим пунктам демоны на голову обходят людей.

Лайли, разложив еду Милии из корзины, почти принялась есть.

— Хум... Еда, еда - вполне неплоха.

— Эй! Не трогай! Это только для меня и Лорана! - Лицо Милии наполнилось "неподдельным гневом".

— Ну что за властная девушка?

— Не поверите. Она всегда такой была.

И это так. Даже будучи Владычицей Демонов она была такой - но если я скажу об этом Милии - она не поверит.

— Не скажу, что плохо, но мне не нравится.

— Просто превосходно.

Вот так мы втроем: я, злая Милиа и дразнящая её Лайли, принялись есть обед, видимо, сделанный моей коллегой по работе. Меня вкус не особо волновал - уже давно, но так как это домашнее блюдо, которое готовили, чтобы я попробовал - я не мог не оценить. А на вкус было действительно хорошо.

— После обеда я начну помогать вам с уборкой.

— У нас достаточно рук.

— Но!.. Как бы!..

И вот назревал очередной конфликт между Милией, обычной жительницей города и Лайли, бывшей Владычицей Демонов. Для меня непривычно наблюдать за тем, как Лайли ведет себя за ребенок - особенно зная её истинную личность.

— Пара дополнительных рук никогда лишними не будут.

— И я о том же!

Для Милии похоже в радость убираться. Возможно, она в этом хороша.

— И чем же ты поможешь? Ободрять своей слабостью?

— Может я не так сильно, но уборка для меня сравни убийству опасного зверя - я в этом хорошо. Вот, смотри! Махнула она шваброй и пол на глазах начал сверкать.

— ... Уху. Ничего я не вижу. Ты что-то сделала? Ты? Тебе не кажется это самом смешным? Я вот не чувствую изменений.

— Нет! Ты!..

Две девушки болтали друг с другом. Со стороны казалась смешным. Лайли пыталась сравнятся с Милией, потому усердно убиралась. Они иногда даже швабрами по ногам друг другу стукали. Это и поднимает настроение.

— А что насчет ужина? Может поужинаем у меня дома?

Я подумывал о том, чтобы сходить в какую-нибудь кафешку, но так как мой дом находится за городом, мне придется сначала пойти в город.

— Не хочу иди домой к жабе.

— А я не тебя приглашала, да, Лоран-сан?

— Я ничего против не имею.

— Ура!

Милиа, радостно напевая вышла из дома, в то время, как Лайли злобно провожала её взглядом. Но перед тем как выйти, Милиа с натянутой улыбкой на лице, показывая вежливое отношение, пожала ей руку.

— Точно не хочешь?

Она отрицательно кивнула головой.

"Может мне обратить Лайли в кошку и взять с собой? Не думаю, что она быстро простит меня за это, потому сказав 'я понимаю', следом за девушкой покинул свой дом."

— Вернувшись домой, я расспросила отца о вашем новом доме... по слухам, там завелся какой-то странный монстр. Точно все в порядке? Я очень волнуюсь за вас...

— Все так, я избавился от опасного мусора.

— Опасного мусора?..

— От Темной Плазмы. Похоже, она какое-то время жил в этом доме, используя это в качестве катализатора.

Я протянул Милии магический камень, который использовался в качестве катализатора.

— Темной Плазмы?!.. Да квест по уничтожению даже одного такого монстра не ниже B-ранга!

— Серьезно?

— Вы не знали? Тогда как вы с ним справились... - Милиа уставилась на меня с открытым ртом. - На него же не действуют физические атаки.

— Но я убил его собственной рукой.

— Как... Это же вообще нереально?.. Лоран-сан - вы легендарный человек.

— Нет, вполне нормальный.

— Да как же нормальный...

Болтая друг с другом, мы прибыли к дому Милии. Мы как раз успели к тому моменту, когда её мама закончила готовить ужин.

По ней видно - она добрая и заботливая мать.

— Мама, этот человек - Лоран. Мы вместе работаем в одном месте.

— Ох. Доброго вечера. Пожалуйста, позаботьтесь об моей дочери.

— Что вы! Это Милиа заботиться обо мне.

Когда мне показали куда присесть, появился отец Милии. Мы просто обменялись простыми рукопожатиями. Мы говорил обо всем, что связано с едой - огибая тему гильдии, авантюристов, путешествий - это я решил не затрагивать, пока не стану полноценным сотрудником.

— Моя жизнь может показаться вам скучным - я живу обычной жизнью в обычном городе.

— Нет, нам не покажется скучным. - Тепло улыбнулись мне в ответ. - Достаточно хорошо так жить. Некоторые так не могут жить.

Слушая их, я видел как родители девушки улыбались.

— Я вот работаю, где можно, возвращаюсь домой, ем, ложусь спать и потом снова на работу... Вот таков мой каждый день, Лоран-кун.

По идеи такая жизнь должна быть повседневной в большинстве семей, но в некоторых районах города подобно встречается редко. Так как война подошла к концу, думаю, таких семей станет больше.

Поглядывая на меня, отец Милии продолжил.

— Главное, найти свою половинку, от которой не захочется уходить, стать с ней парой, заиметь свой дом и воспитывать своего родившегося ребенка... Такова нормальная жизнь нормального человека.

"Нормальная жизнь нормального человека?!.. Я запомню это."

Нормальная жизнь нормального человека... какое же глубокое выражение. От него веет таинственностью. Я впервые услышал такие полные тепла слова от таких же добрых людей.

Это моя цель... моя нормальная цель.

Ночью я покинул дом Милии и пошел к себе.

http://tl.rulate.ru/book/27899/634029