Готовый перевод Гуль Ядерной Войны / Раб иного мира: Глава 20 - Истина, часть 2

- Я расскажу тебе, кто такие спящие… Что такое первородное пламя и много другого интересного. 

- Зачем? Мне и без этого хорошо жилось… Ведь чем меньше знаешь, тем крепче спишь? - “На самом деле интересно, будет его послушать, но нельзя быть слишком откровенным”.

- Это мой хитрый план, великий умысел, чтобы ты более никогда не спал. Не беспокойся, я “всегда беспокоюсь” о жизнях своих клиентов… За обыкновением они умирают долго и мучительно. Я привык иметь дело с разумными созданиями. Ты ведь умный зомби? Надеюсь мне не придется применять пытки? В глазу поковырять, кишки измерить, сердце вырвать… Поверь методы найдутся. 

- Да наверно… Правда, тогда… Я пожалуй пойду… Знаешь есть у меня дела… Зов природы… - Андрэ начал бросать взгляд в стороны пытаясь понять, куда бежать, - “Поссцать охота”. 

- Даже не пробуй бежать - это бесполезно. Мне сколько это повторять? 

“Интересно, как он угонится за мной, если он ничего не видит и не слышит?” - слушаю тогда, - Андрэ облокотился и скрипнул креслом-качалкой, - “Ладно послушаем, что скажут эти кости… Наверняка очередная промывка мозгов, чтобы изменить моё мнение, о человечестве… Докачать, что они “Милые и пушистые”, способные на разумные поступки”.

- Вижу ты понял. Тогда слушай: спящие - это выкидыши природы из твоего мира. Как правило, мой друг, они здесь не вечно, а лишь временно. 

Брови Андрэ поднялись от услышанного, - “Чего?! Какого?! Ничего не понимаю… Почему, я никогда не находился в подобных мирах?”

- Вижу твоё удивление… Хм, и знаешь как они здесь оказываются? Правильно вовремя сна, - Марлок хрустнул костяшками пальцев, хотя там ничего не должно скрипеть и звучать, - я сам до конца не понимаю, как они это делают. Эти твари...

- Я помню, чтобы оказывался в этом мире… Мне пришлось идти на сделку. 

- Очень интересно, твой работодатель либо стер эту память, либо ты невидящий. 

“Богохульство и ересь и ничего более, надеюсь этот бред скоро закончится…” - упырь не хотел верить в услышанное, но вспомнил давний диалог с коллегами по работе, где его спросили: “Какой у тебя уровень в Мифилиме?” - Андрэ не понял тогда вопроса. 

- Во время этого храпа эти свиньи, получают новые уровни, деньги, власть, кредиты, удачу. Но если умирают, то теряют многое, очень многое, порой и свою жизнь. 

В сердце Андрэ зажглась искра, жестокого пламени, огонь ярости, безумие. Давно остывшие образы и лица предателей возникли, перед глазами стеной огня, - “Я отомщу. Пролью их кровь. Заставлю страдать вечно в огненном кольце! Никто не уйдет от моей кары!” 

[Генерация новой миссии начата]

[Название миссии “Сладкая месть”]

[Цель миссии: убить наиболее жестоким образом: семью, друзей, любимую. Всех обидчиков, предателей]

- Наконец, - некое пламя полыхнуло в глазах Марлока, он ждал этого момента, - теперь у тебя есть цель. Но ты не знаешь где искать?

- Они умрут!

- Правильно думаешь, я предлагаю тебе стать мстящим. Объединяется в одной мести. Твои враги, станут моими. Мои враги станут твоими. 

- Нет это только мой кровавый путь… Моё право казнить или помиловать, - “Я не собираюсь оставлять никого в живых… Каждый из них повинен в моих муках”, - перед глазами “героя” застыла сцена: 

Картинка: человек распятый на железном кресте. Демоны сдирают кожу, снимают скальп, жгут раскаленным железом, кормят помоями и дермом, льют кислоту в кровь. Вновь и вновь поддерживают жизнь, дабы он страдал. 

Андрэ помнил как провел последний месяц жизни на больничной койке, как меняли кровавые бинты, капельницы и убирали дерьмо. Помнил как он просил милости божией, чтобы они закончили его муки, агнию. Тело агнозировало и разлагалось. Клетки отмирали, органы отказывали. Врачи до последнего часа откладывали неизбежное.  

“Я превращу их в половые тряпки, в ничтожества, в отребье! Я уничтожу их морально и физически!” - это настойчивое желание, заставило гореть дерево под ним, кресло-качалка воспылала багровым пламенем. 

- Ты ещё здесь? 

- Я должен идти, - упырь призвал трость, собираясь подняться. 

- Давай поговорим ещё? Ты же ещё не знаешь о пепельных и пустотелых… О пламени. 

- Мне уже достаточно, - “Активация навыка телепортация”. 

[Отказано] 

[Пользователь находится в замкнутом пространстве]

- И куда ты собрался? Ты хоть имеешь близко понятие, в каком направлении идти?

- Мне без разницы.

Марлок понял, дохляк ищет на ком выместить ярость, - Псы Господни тебя убьют и глазом моргнуть не успеешь. 

- Мне плевать, я хочу лишь крови. Мой голод становится сильнее...

// 

“Вот же упрямый баран… Отпустить может его? Нет! Нет и ещё раз нет! Сорвав с цепи такого дракона, может навредить мне самому. Привлекать внимание инквизиторов и магистров, орденов возмездия и праведности, да и ещё ублюдков искателей душ и стражей… Не надо мне таких радостей… Я уже был в западне этих сволочей…” - Марлок вспоминал этих еретиков, их коварные козни и методы, - “Скользкие типы”. 

- Постой! 

- Они сами в гробы не лягут! Никто, кроме меня не исполнит месть! - Андрэ поднялся с инвалидного кресла и поскакал используя трость. 

- Я тебя остановлю, тупой зомби, - Марлоку очень не хотелось отправляться на возрождения из-за этого куска дерьма. 

- Ты хоть знаешь, сколько можешь себе позволить смертей? 

- Я умру, но сделаю это! 

“Меня тошнит, от этого идиотизма!” - железный скелет более не дожидался ответа и вмазал в полную силу по лицу упыря.

- Хватит глупостей. За*** ты меня! Если ты не ценишь свою жизнь и жизни других! Тогда мне придется остановить тебя от совершения глупости.

Башка Андрэ отделилась от тела. Улетела вдаль, прилипнув к стене серой пещеры, разлетевшись в ошметки и брызги крови.

- Я выбью из тебя все дерьмо! - если бы у скелета имелись брови, он бы поморщился бы, - грязная свинья, я испачкался ударив твою кислую рожу! - Марлок по природе чистоплотен и ненавидел грязь, кроме его собственной. 

Упырь собрался вновь подобно конструктору, черви выступили проволокой или нитью, которая склеила ошметки лица в целостную картину. Дохляк утратил возможность говорить, оно и понятно.

- Ты омерзителен, - Марлок наблюдал как правый кулак растворяется в кислоте, - “Пожалуй выберу более дешевый заменитель, черный камень”. 

[Материал носителя изменен: на твердый(уплотненный) камень х100]

[Ловкость, скорость, уворот снижены]

[Рекомендации: будьте бдительны! Враг опасен]

“Опасен, конечно я так и поверил”, - он недооценивал противника и считал того недозрелым плодом, - “Мне надоело. Надо показать где его место”, - Марлок плелся к противнику. 

- Твое место у параши, - каменный скелет оказался медленнее, Андрэ успевал уклоняться, точнее не он сам, а черви, что заменяли нервные связи, контролируя движения. 

Костяной кулак оставлял грубые отпечатки. Вдавленные очертания и линии костяшек. 

Зомби и скелет обменялись ударами, раздался треск скулы Марлока. Паутина трещин скрывала злостное выражение и огонь гнева во впадинах глазниц. 

“Ещё бы немного и сломал… Сколько у него силы в параметрах?” - вопросы о типе развития врага, напрягли несуществующие извилины каменного черепа, - “Атакующий тип пустого? Забавно, теперь понятно почему хрупкий и тупой!”

Туша дохляка упала и больше не поднялась. Точнее рухнула облокотившись о серую твердь. 

Марлок замер в недоумении, - “Это все? Как так? Регистрация не должна столько жрать у него, хотя…” - поднимайся жалкая тряпка. 

Скелет пнул полумертвое тело, выбив несколько ребер, - “Б*** забыл кислота”, - каменная стопа растворилась и фигура скелета пошатнулась падая в гущу месива, прямо в суп из запчастей под Андрэ.

“Надо подняться, иначе”, - кисти, руки, ребра остальные кости начали растворялись, - “Дерьмо!” 

- Ты кусок говна! Собери свою лужу! Ищи себе другое место! 

На удивление команда Марлока прозвучала убидетиельно и челестоногие собрали по фрагментам тело начальника и начали уползать прочь, чтобы восстановиться. Если бы пренебрегли, то два носителя вполне могли срастись в одно целое. Став сиамскими близнецами.  

Марлок поднялся опираясь на руки, камень намного тяжелее и накладывал свои недостатки, а растрачивать металл на неблагодарную тварь, не разумно. 

- Пойми! Ты ничего сам не добьешься! 

Андрэ склеиваться, медленно, но уже не пытался напасть на скелета. Марлок подобно джентльмену ожидал.

“Может наконец, это закончилось!” 

- Отпусти меня, я тебя не трону, мы не враги, - впервые упырь не желал смерти кому-то. 

- Не могу, если ты уйдешь и начнешь творить бесчинства, то привлечешь силы, которые придут и начнут зачистку, - Марлок ещё не знал, о смерти одного инквизитора, магистра, и войсках нежити управляемых Рин и темном маге(чароде). 

- Меня раздирает боль, что они дышат в этом мире! Каждый их вдох, душит меня. Мысль, что эти ничтожества и твари живы, приносит боль. 

- Я тебя понимаю, - “Надеюсь эти слова помогут”, - ты хотел взять мою боль, - “Мне впервые в жизни говорил, такие слова”.

Андрэ гневно всматривался в костянной лик, он пытался уловить незримое, глубокое, внутри собеседника. 

- Какие альтернативы, ты мне предлагаешь? 

- Найти темного мага, взять твою кровь и провести ритуал. Тогда мы найдем их. Я помогу тебе, а ты мне. 

- Слишком просто, чтобы это звучало правдиво. 

- Этот мир дышит магией, но мы пустые не можем ею пользоваться. Поиск нежити невозможен без экспертов… Но живые, полные этой грязи легко находимы. 

Марлок легко читал сомнения на лице мертвого, - “Я заставлю его верить”, - поверь, каждый пустой преследует единую цель. Затушить пламя, чтобы вернуться. Не верь в этот обман, - “На самом деле, я и сам не знаю, правду…”

- Я не хочу возвращаться домой, я хочу лишь мести. 

- Не будь эгоистом, раздели это бремя со мной, - “Одним трупом больше, одним меньше, разницы никакой”, - два дебила это сила, ты это знаешь лучше меня, а два упрямых дебила - смерть миру. 

“Изумление? Не пойму, я этого мертвого”, - Марлок протянул руку, - давай пожмем руки. 

- Нет, сперва расскажи мне про пламя и других насекомых этой помойки, где я оказался. 

“Наконец мы вернулись к точке, откуда можно начинать”, - скелет изменил цвет с черного на блестящий серый. Железный скелетон изменился, он никогда прежде не предполагал, что встретит родственную душу. Душу жаждущию, живущию ради - мести, крови, насилия, доменирования. 

- Вот и славно, - скелет и упырь пожали руки.

Договор ещё не закреплен стальными цепями крови, нужен мстящий клинок. Клинок способный ломать грани мира и открывать чертоги других миров, извергая и приведя отродий тьмы. Создавая разломы. Чародей ответствен за появление Андрэ и падение города. 

“Атис, надеюсь, что ты ещё жив”, - Марлок крепко сжал трухлявую и хлипкую руку мертвеца, нечаянно оторвав её.

- Я не хотел… - “Рухля, неплохая кличка, хотя почему он так похудел? Неужели регенерация отнимает массу? Это убивает его?” - вопросы рождали в черепке скелета.

- В первый раз прощаю.

http://tl.rulate.ru/book/27861/620947