Готовый перевод Tidal Lock / Шлюзовой Отсек: Глава 8 - Восстановление и предвкушение

Оставшиеся истребители были уничтожены во второй суицидальной атаке, и Призраки согласились взять перерыв на различные потребности реального мира, а после встретиться этой ночью для разбора полетов. Среди радуги затухающих искр, Эйро вышел из Параллакс Гейта и позволил своему сознанию вернуться в свое общежитие.

В окне был уже закат, когда Марк проснулся в своем откинутом кресле. С ворчанием он сел и убрал наушники VR, надетые на нем. После того, как он лежал неподвижно в течение двух часов, его одеревеневшие мышцы получили стандартную процедуру растяжки Марка. Взглянув налево, он заметил, что Иван все еще лежит в постели со своей гарнитурой.

Марк вздохнул. Слова Твена повторялись снова и снова в его голове. У ваших фрегатов есть торпеды. Разве этого недостаточно? – говорил Твен. Я с нетерпением жду вашего успеха, говорил он.

“Как, черт возьми, этого могло быть достаточно! Какой командир операции посылает флоты на смерть?! »Марк сжал кулак и ударил по столу. С каждой секундой ему хотелось все сильнее хотелось ударить это насмешливое лицо. «Как, черт возьми, ваша организация даже содержит доминион с такой идиотской тактикой?”

“Ты слишком шумный Марк, - простонал Иван, - но Твен не является их обычным командиром операций”

Марк повернулся, чтобы увидеть, как Иван перевернулся на бок, все еще одетый в гарнитуру. “Извини, я знаю, что ты чувствуешь то же самое.”

“Мы ничего не можем с этим поделать. Мне все же удалось набить пять убийств, так что было не так уж и плохо.”

“Как всегда оптимистичен, - сказал Марк, - но что случилось с их обычным командиром операций?”

“Их организатор, парень по имени Сид Гриффен, обычно командует войнами за доминионы. Он действительно хорош в этом, как я слышал.”

“Понятно ...” сказал Марк. Полагаю, это объясняет половину поведение Лили ...

“Я все равно буду работать с Прохожими снова, но в следующий раз им придется платить нам гораздо больше”.

“Ты ведь не серьезно?”

“Нет, я серьезно. Я бы предпочел не терять какие-либо хорошие возможности, которые мы могли бы получить в будущем. Было бы хорошо увидеть, как Сид ведет большие битвы. Так что на ужин? - спросил Иван. - Мы назначили встречу на восемь, так что у нас есть два часа. Сегодня пятница, поэтому большинство мест будет занято “.

С это же время их телефоны подали звуковой сигнал и предупредили их о новом сообщении от Регины.

<Мне нужно выпустить пар, а мои друзья не смогут помочь. Можем ли мы встретиться за ужином?>

-

Массачусетское авеню, была улицей, которая пересекала сердце кампуса Массачусетского технологического института, также была местом множества небольших магазинчиков и ресторанов. По вечерам в пятницу по улицам с деревьями и с кирпичными тротуарами, бродили студенческие группы, болтавшие о занятиях, школьной жизни и новейших разработках в области потребительских технологий. Под лучами заходящего солнца толпы собрались у дверей популярных ресторанов.

Марк, Иван и Регина сидели в киоске ресторана «Пеппер Мескейт», в который они решил пойти по настоянию Регины. Под мягким свечением традиционных ламп, они втроем читали меню в своих планшетах. Аромат копченого мяса доносился до их места, дразня их палитрой букета вкусов.

“Я знаю, что мудаки существуют в Интернете, но я никогда не думала, что кто-нибудь так грубо покажет мне это, - вздохнула Регина. - Часто ли такие люди появляются в боевых организациях?»

“Нам тоже попался в первый раз, - сказал Иван. - Кстати, я не был здесь раньше, что здесь хорошего из блюд?»

“О, почти любой гриль”, - сказала она. “Мескейтовый уголь, который они используют, делает их гриль хитом продаж. Мне понравились шашлыки из морепродуктов, которые я заказала в последний раз, когда я приехала, и я слышала, что стейки хороши, но они слишком велики для меня, чтобы съесть их полностью” .

"Звучит неплохо. Я чувствую, что сегодня мне нужно много мяса,” – усмехнулся Иван.

“Как ты можешь быть спокоен, когда этот кусок мусора так использовал тебя?”

“Я думаю об этом как о его потере, - сказал Иван, - и теперь он попал в списке дерьма Храма Призраков”.

“Что это значит?"

“Мы не сможем работать с ним снова, и ребята могут сделать кое-какие ... мелочи здесь и там», - объяснил Марк.”

«Мелочи?»

«Я думаю, что Легиус планирует установить вместо стрелковой мишени - лицо Твена, -“ сказал Иван. “Это случается чаще всего. Худшее, что происходило, касалось писсуаров, но давайте не будем говорить об этом здесь “.

“Но в VR нет никаких ... неважно”.

“Согласен, - сказал Марк. – Готовы ли мы завершить заказ?”

“Секундочку ... - Регина сделала паузу. – Жареную форель с салатом из нашинкованной капусты”.

“Стейк без костей с картофельным пюре и обжаренными овощами,” - сказал Иван.

“Какую ты хочешь?”

“О, среднюю, пожалуйста”.

“Понял”. Марк щелкнул по интерфейсу планшета, вставляя заказы для каждого, выбрав отбивные из ягненка с салатом для себя. Устройство подало звуковой сигнал о подтверждении и предложило дополнительные закуски и прочее, но Марк их быстро убрал.

“В любом случае, - сказал Иван, - Параллакс - это игра. Если что-то хорошее случится, то вы можете быть счастливы, а если что-то плохое произойдет, то это не реальность.”

“Именно, - сказал Марк, - если проигнорировать этого мудака, то война с доминионами была довольно забавной, как я думаю”.

“Я не могу поверить тому, как быстро мы убивали этих торпедных бомбардировщиков, - сказал Иван. - Я мог бы поклясться, что без нас, корабль жреца был бы мертв по прибытию. Это само по себе стоило опыта “.

"Да, ты прав. О, реакция Лили была очень забавна, - улыбнулась Регина. - Я вроде бы даже хочу поработать с ней снова”.

"Подожди, что? Нет. Стоп. - Марк помахал руками перед собой. – Эта девушка не могла перестать говорить”.

“Это не так плохо, - сказала Регина. - У вас не будет сообщества, если никто не будет социальным».

«Эй, подожди минутку Рена. вы должны мне объяснить, кто такая девочка Лили.”

«Самый раздражающий союзник,” - вздохнул Марк.

«Это не так, - сказала Регина, - разве ты не смог понять, как она была возбуждена, играя в игру?»

К тому времени, когда автоматическая тележка доставила им обед, разговор группы далеко отошел от Твена Зеффа. Их разговор смещался от обсуждения их идеала в игровых сообществах к их достижениям в игре и личным целям как в игре, так и в реальности. Иван проводил большую часть своего времени, хвастаясь своими сим-матчами и рейтингом, только чтобы быть сбитым упоминанием Марка о его записи против Новы. В скором времени должна была начаться встреча и Регина, поблагодарив этих двух за то, что она подняли ей настроение, и они снова вернулись в свои общежития в веселом предвкушении о своих следующих подвигах.

-

К их ужасу, кислое настроение пронизывало пространство в вестибюле, когда прибыли Эйро и Синн. В отличие от их приятного времени за ужином, несколько членов позволили своему разочарованию выйти наружу и угрожали испортить атмосферу организации.

“Зачем нам снова встречаться?” - спросил Альфа.

“Потому что твое тело мертво Альфа, - сказал Экс. - Так же как и у всех остальных”.

“Я до сих пор не могу поверить, что этот мудак отправит нас в два самоубийственных полета”.

“Успокойся, Джейк, мы согласились на это с этим контрактом”, - сказал Майлз.

Искры переполняли вестибюль для разбора полетов войны за доминион. Несколько Призраков ворчали и проклинали скудный исход их первой крупномасштабной битвы.

Правильно ... не все справились с плохими мыслями.

“Хорошо, хорошо, все успокойтесь, - оранжевая искра Шинна влетела в комнату. - Я знаю, что некоторые из вас до сих пор злы, но мы не сделали ничего плохого в нашей первой войне за доминион, и мы даже кое-чему научились”.

“Да ... как не доверять людям, которые ставят «Невинные» в своих именах,” - сказал Дак.

“Ладно, хватит скулить. Следующий человек, который пожалуется, будет выброшен в шлюз. - сказал Синн. - Это время для правильной оценки того, что мы заработали. Стиви, получили ли мы бонус от НП?”

“Да, они отправили тридцать пять миллионов за ущерб на общую сумму в сто двадцать два миллиона. Полная оплата за работу составляет сорок пять с половиной миллионов, и если мы вычитаем стоимость замены флота, у нас останется прибыль ... в восемь миллионов и девятьсот тысяч ».

“Это больше, чем я думал, - сказал Майлс. – Моя оценка состояла в том, что мы нанесли около ста миллионов кредитных убытков. Откуда взялись дополнительные двадцать? Экко, ты можешь проверить данные об убийствах?”

“Конечно, я посмотрю, - ответил Экс. Перед его искрой появилось окно с несколькими таблицами. - По категориям мы получили сорок пять миллионов за бомбардировщики, тридцать два миллиона за истребители, а затем за корабль-генератор Призраки получили еще пятнадцать миллионов ... подождите, что за, черт возьми !?”

“Что случилось?” - Спросил Синн.

“Э-э ... нам приписывают потерю эсминца, названного кардиналом Эгидой, стоимостью в двадцать один миллион”.

“Подожди, что? - Шинн полетел к плавающему дисплею. - Ты шутишь?”

“У нас никогда не было такой огневой мощи, - сказал Майто. - Удивительно уже то, что мы потопили космического жреца. Как!?"

"Ой! Это мы, - сказал Лег. - Я не знал, что это считается ущербом”.

“Что вы сделали Лег? - Спросил Эйро.

“Ну, после того, как мы нанесли удар жрецу, мы выскочили с помощью трансферного челнока. Это было удобнее, чем возвращаться к Джеккнайвам. Я должен сказать что так свободней.

Смешок раздался от искр возле Лега, искр, представляющих его отряд пехотинцев.

“Какое это имеет отношение к убийству эсминца? - спросил Пав.

«После того, как мы сбежали с корабля жреца, у Вэйва была яркая идея саботировать следующий корабль. Он сказал: “Если это сработало раз, то почему бы ему не сработать снова?» или что-то типа того. Таким образом, мы пролетели в этих челноках в радиус щита ближайшего среднего корабля Фаланкс, это был эсминец, а я потратил детонатор, чтобы убить священника”.

“Так как вы использовали трансферный челнок Фаланкс, поэтому они и не стали защищать себя. В конце концов, у них есть дружеские транспондеры,” - сказал Чейз.

“Именно, - сказал Лег. - После, когда мы состыковались, Матч понял, что вместо того, чтобы заставить корабль взорваться, было бы более выгодно использовать его для себя. И это то, что мы сделали “.

В тусклом лобби не осталось звуков. Двадцать разных искр застыли в пространстве, как будто сам игровой сервер завис. Если бы призраки встретились в своей комнате для брифинга, пилоты бы уставились на него, опустив челюсти от откровения. Больше минуты прошло, пока группа представляла последствия.

“Вы ... украли эсминец”, - сказал Эйро.

"Мы сделали."

“Вы взяли трансферный челнок Фанкс, использовали его, чтобы пробраться на четырехсотметровый корабль, а затем захватили его”.

“Ну, нам нужно было еще расстрелять около тридцати человек, но все верно”.

“И ... где он сейчас?”

“Мы проплыли через пространство Фаланкс, затем состыковались со станцией NPC в системе Четырех Точек. Сейчас он ждет передачи и должен быть у нас на базе в течении несколько часов, как только мы собрались вместе “.

“Что мы будем делать с ним!?”

“Что ж, мы доказали Даку, что шестнадцать парней с винтовками не бесполезны”. Улыбка снова появилась у толпы космических пехотинцев.

«Серьезно, это все меняет, - сказал Эйро. В отличие от небольших кораблей и истребителей, которые могли быть легко приобретены на рынке, боевые корабли, превышающие фрегаты, требовали для создания многосистемные владения. Огромное время сборки вынуждало организации, способные к их производству, накопить свои флоты для защиты своего доминиона. И хотя ограниченное предложение подтолкнуло их рыночную стоимость намного выше их себестоимости, ни одна организация не продала бы их из-за риска увидеть свои выпущенные корабли на стороне противника.

“Он загружен, - сказал Стиви. Он активировал еще один дисплей, который показал характеристики корабля. - Три дальнобойных плазменных пушки, восемь торпедных пусковых установок, и он полностью покрыт системами запуска ракет и другими анти-истребительскими контрмерами. Мы могли бы продать его не меньше чем за сто миллионов кредитов.”

“Но подумайте обо всех работах, которые мы могли бы получить, если бы использовали его для себя”, - сказал Майлс. - Я не думаю, что у любой организации есть эсминцы для найма”.

“Нам нужны деньга для наших планов насчет доминиона, - сказал Эйро. - Сейчас нам не нужен эсминец”.

"Какая разница? Это эсминец! Эсминец Эйро! - сказал Синн. - Ты видишь, сколько у него оружия? Приказываю сохранить его, и я беру его опробовать, хотя бы один раз. Эй, Майлз, завтра у нас есть работа?”

«Да, миссия сопровождения купца ... для конвоя грузовиков класса Арго.”

“Ладно, тогда все решено”.

“Cинн ... - спросил Эйро, - ты поведешь четырехсотметровый корабль, чтобы сопровождать несколько восьми-метровых грузовиков?”

"Да! И это будет потрясающе!”

П.п Веселая глава. Надеюсь, вам она тоже понравилась. )

http://tl.rulate.ru/book/2786/116419