Готовый перевод The Path Toward Heaven / Путь к вершине: Глава 44

Глава 44 – Очередь Цзин Цзю

На вопрос, который беспокоил всю секту на протяжении многих лет, наконец-то нашёлся ответ.

Этот ответ не был необычным, но содержал в себе скрытый смысл.

На каменной платформе и на берегу ручья наступила продолжительная тишина, так как люди потеряли дар речи от внезапного открытия.

Первым тишину нарушила глава вершины Цинжун, которая чистым и холодным голосом спросила у Чжао Лаюэ:

– Он уже взошёл на небеса; у кого ты будешь обучаться искусству меча? Меч Без Мыслей был у него с собой, какой меч ты теперь собираешься унаследовать?

Гости заметили, что глава вершины Цинжун называла почтенного Бессмертного Цзин Яна просто “он” вместо “Старшего Мастера”. Но ни Глава Вершины, ни Юань Цицзин ничего не сказали по этому поводу, так как для них не было ничего странного в этом.

– Согласно правилам Секты Зелёных Гор, если я смогу взойти на вершину Шэньмо и заполучить Меч Без Мыслей, то наследие принадлежит мне, - сказала Чжао Лаюэ.

Если кто-то унаследует меч, то наследие вершины будет продолжаться, а что касается обучения искусству меча, она пока не думала об этом.

Над утёсами прогремел голос Юань Цицзина:

– Вершина Шэньмо была закрыта. Если Формация Зелёных Гор откроет новый Путь Меча, то для тебя, естественно, будет открыта дорога. Но если ты хочешь унаследовать меч вершины Шэньмо, Формация Зелёных Гор не может помочь тебе. Восхождение на девятую вершину является крайне опасным занятием даже для мастеров в Состоянии Свободного Путешествия,  и то при восхождении выживает лишь каждый десятый из них. Что тогда будет с тобой, маленькой ученицей в Состоянии Унаследованной Воли?

– Так как я решительно настроена унаследовать меч Великого Грандмастера, зачем мне бояться смерти? – ответила Чжао Лаюэ.

Меч вершины Шэньмо назывался Мечом Без Мыслей и применял вместе со стилем меча Девяти Смертей. Название этого стиля означало, что мечник не будет сожалеть, даже если умрёт девять раз.

– Отлично, отлично, отлично, - сказал Юань Цицзин после некоторого молчания.

Когда он произносил эти слова, его голос оставался бесстрастным. Никто не мог понять, хвалил ли он Чжао Лаюэ или ему просто было нечего сказать.

– Ты являешься избранной ученицей Старшего Мастера. Ты проявляешь похвальное мужество в таком юном возрасте и я уверен, что ты не разочаруешь его. Хочу сказать, что я одобряю твой выбор, - сказал Глава Секты.

В его словах было столько эмоций, ностальгии и удовлетворения.

– Если ты не сможешь унаследовать меч в течение трёх лет и при этом останешься жива, то тебе будет разрешено самостоятельно упражняться у ручья, ты поняла? – спросил Юань Цицзин всё тем же холодным и бесстрастным голосом.

Это наказание казалось нормальным, но на самом деле было очень строгим.

В течение этих трёх лет у Чжао Лаюэ не будет никаких уроков и мастера, который направлял бы её на правильный путь. Даже если у неё было природное Даосское качество, культивация была очень сложной; она будет прогрессировать значительно медленнее своих сверстников, которые сегодня успешно унаследовали меч. Если ты хоть немножко отстал от кого-то на пути культивации, то со временем расстояние между вами будет лишь увеличиваться. Кто захочет взваливать на себя это тяжкое бремя?

Многие гости сочувствовали ей, что было очевидно по их лицам, и многие ученики Секты Зелёных Гор собирались умолять главу вершины Шандэ, чтобы он смягчил наказание Чжао Лаюэ.

Так как Юань Цицзин был Мечом Правосудия Секты Зелёных Гор, он следил за тем, чтобы в секте следовали законам и правилам, и даже Глава Секты не мог просто так отменить его решение.

Го Наньшань подошёл к краю утёса, поклонился старшим мастерам в облаках, и предложил одно решение:

– Сестре Чжао можно прийти на вершину Лянван?

Зрители поняли, что он имеет в виду, похвалив ум и находчивость этого главного ученика Секты Зелёных Гор.

– Думаю, что это хорошая идея, - сказала глава вершины Цинжун.

Юань Цицзин предпочёл промолчать.

Все собравшиеся люди слегка расслабились, ведь на вершине Лянван можно было освоить все стили меча.

А что касается слов Юань Цицзин о том, что будет с Чжао Лаюэ, если она не сможет унаследовать меч вершины Шэньмо…если Гу Цин тайком освоил стиль меча Шести Драконов вершины Шиюэ уже во время Периода Отмывания Мечей, ей не о чём было беспокоиться.

Кроме представителей Храма Образования Плода, Монастыря Воды и Луны, Секты Висящего Колокола и других сект, здесь были ещё два особенных гостя – два принца из города Чжаогэ.

В мире смертных они были могущественными людьми и имели высокий социальный статус, но, в таком месте, как Секта Зелёных Гор, они должны были вести себя тише воды, ниже травы.

С самого начала эти двое ничего не говорили и лишь изредка сдержанно улыбались.

Но, по какой-то неизвестной причине, в этот момент они внезапно встали, чтобы похвалить решение Секты Зелёных Гор и мужество Чжао Лаюэ.

Никто не понял, почему эти два принца сделали это.

Было бы логично, если бы им не понравилось отношение Секты Зелёных Гор к Чжао Лаюэ, но, даже если им не обязательно было публично заявлять о своём недовольство, они же хотя бы не должны были хвалить их.

Чжао Лаюэ вернулась на зелёный камень и села.

С тех пор, как она встала для того, чтобы выступить на Турнире Унаследованных Мечей, она всё время стояла на ногах.

Выражение её лица было таким же, как прежде, но Цзин Цзю заметил влагу на её щеках и сразу понял, что ей пришлось нелегко.

 – Ты действительно хочешь пойти на эту горную вершину? – спросил Цзин Цзю.

Но Чжао Лаюэ не ответила ему.

После неё вышел Гу Цин и вершина Лянван взяла его к себе в ученики; затем все оставшиеся ученики были распределены по вершинам.

Старейшина вершины Шиюэ, ответственный за турнир, посмотрел на Цзин Цзю и спросил:

– Ты уже принял решение?

Многие только тогда вспомнили, что этот юноша в белом, который поразил всех зрителей, ещё не озвучил своё решение.

Шокирующий выбор Чжао Лаюэ заставил их забыть о Цзин Цзю. Они и подумать не могли, что их ожидает ещё один шок.

– Да, я принял решение, - сказал Цзин Цзю. – Я тоже выбираю вершину Шэньмо.

Люди вокруг замолчали на секунду, после чего подняли невиданный шум.

Сюэ Юн потерял дар речи, вытаращившись на Цзин Цзю, а Сестра Юйшань почти упала в обморок.

Чжао Лаюэ тоже была поражена и посмотрела на него, думая о том, что ей с каждым днём становится труднее понимать этого парня.

Цзин Цзю действительно выбрал вершину Шэньмо?

Зрители были ошеломлены, не в состоянии понять, что происходит в этом Турнире Унаследованных Мечей.

…

…

Настало утро и вершина Шэньмо начала сверкать под солнечным светом; облака почти рассеялись и исчезли из виду. Теперь можно было ясно разглядеть деревья, камни и горные тропы, ведущие прямиком к самой её вершине. Несмотря на то, что на пути встречалось несколько крутых склонов, для культиваторов это не было проблемой.

После того, как Бессмертный Цзин Ян взошёл на небеса, вершина Шэньмо была запечатана. Невозможно было проникнуть внутрь или разрушить эту печать, если только Формация Зелёных Гор не положит начало новому наследию меча.

 Так как Чжао Лаюэ пришла к вершине Шэньмо, чтобы унаследовать меч, её шансы на успех были близки к нулю.

– Если вы двое сможете взойти на вершину и найти Меч Без Мыслей, то мы признаем, что вы являетесь наследниками Бессмертного Цзин Яна, - сказал старейшина из вершины Шиюэ.

Чжао Лаюэ кивнула в ответ.

– Сестрёнка Чжао, если восхождение станет слишком трудным для тебя, то спускайся вниз; не убивайся по этому поводу, - сказал Го Наньшань.

– Не надо показывать свой мужественный характер. Не забывай, что самое главное – осторожность, - сказал Гу Хань, посмотрев на неё.

– Братец, спасибо за добрые слова, но я не присоединюсь к вершине Лянван, даже если провалюсь, - обратилась Чжао Лаюэ к Го Наньшаню.

Го Наньшань своими словами намеревался дать Чжао Лаюэ запасной вариант, что было заранее одобрено Главой Секты. А что касается опасности…находясь под наблюдением Главы Секты и большого количества мастеров высокого уровня, у Чжао Лаюэ должны были быть хорошие шансы выжить независимо от того, что там оставил Великий Грандмастер Цзин Ян.

– На самом деле…ты можешь умереть там, - заботливым голосом сказал Цзин Цзю, подняв голову и посмотрев на зелёную вершину, купающуюся в солнечных лучах.

На вершине Шэньмо было слишком тихо, от густых лесов и утёсов не исходило ни единого звука, как будто всё это было просто иллюзией.

Такая тишина обычно означала, что там таится настоящая опасность.

– Я должна подняться и осмотреться, но ты… - сказала Чжао Лаюэ, взглянув на Цзин Цзю. – Там очень опасно, поэтому тебе не надо идти вместе со мной.

– Перестань, не мучай себя. Мне просто любопытно что же там есть; мне будет легче, если спереди меня будет идти кто-то, - ответил Цзин Цзю.

У Чжао Лаюэ не было настроения угадывать, были ли его слова правдой или нет, поэтому она просто сказала:

– Тогда не отставай от меня.

– Цзин Цзю, будь…будь…осторожен, - сказал нервничающий Старейшина Мэ, потирая свои руки.

Цзин Цзю кивнул и посмотрел в одно место.

Там стоял и беспокоился Лю Шисуй. Когда взгляд Цзин Цзю упал на него, он сразу выпрямил спину, будто ничего не произошло; на него было смешно смотреть.

Цзин Цзю повернулся назад и начал восхождение на вершину Шэньмо вместе с Чжао Лаюэ.

...

http://tl.rulate.ru/book/27858/607457