Готовый перевод The Path Toward Heaven / Путь к вершине: Глава 31

Глава 31 – Странный человек в облаках

Почти все знали, что Цзин Цзю обещал найти меч Старшего Мастера Мо из вершины Шиюэ, когда только вступил во внутреннюю секту.

В начале им было любопытно, сможет ли Цзин Цзю совершить чудо, как в Южном Сосновом Павильоне, но со временем они начали забывать об этом и даже Сестра Юйшань и юноша Юань из округа Лэлан почти не верили в него.

Цзин Цзю ни разу не пошёл на Вершину Мечей, что уж говорить про получение меча.

Это было самой обсуждаемой темой учеников у Ручья Отмывания Мечей. А для Сюэ Юна и учеников Класса А, которым не нравился Цзин Цзю, он стал естественной мишенью. Они любили насмехаться и подшучивать над ним.

Но, судя по всему, сегодня он собирался подняться на Вершину Мечей.

– Он идёт за мечом!

– Цзин Цзю собирается искать меч!

В Зале Отмывания Мечей послышались крики и из него внезапно выбежали десятки учеников.

Линь У’чжи к своему удивлению заметил, что Мастер Мэй Ли пораньше закончила свою лекцию для Класса С и полетела на своём мече, по всей видимости, к Вершине Мечей.

…

…

Когда Цзин Цзю добрался до подножия Вершины Мечей, он не знал, что Мэй Ли и Линь У’чжи долетели туда раньше него. Он также не знал, что большое количество учеников, увидевших его, последовали за ним и что пришли даже ученики из других учеников, так как он не ожидал, что они ошибочно примут его прогулку до Вершины Мечей за намерение найти меч.

Зато ему в этот раз не пришлось бежать, как той ночью; сейчас он шёл спокойно и беспечно.

Затем он начал не спеша подниматься на Вершину Мечей.

…

…

У подножия Вершины Мечей стояла мёртвая тишина.

Смотрители Вершины Юньсин качали головой, не в состоянии скрыть свой шок.

Ученики стояли с отвисшими челюстями и не могли сказать и слова.

В начале здесь было не так тихо и время от времени раздавались насмешки в адрес Цзин Цзю. Но, чем выше он поднимался, тем ниже опускалась нижняя челюсть этих людей, и они вскоре совсем заткнулись.

Им понадобилось некоторое время, чтобы прийти в себя, и ученики начали обсуждать между собой происходящее.

– А он точно в первый раз поднимается на Вершину Мечей? Как он идёт так спокойно?

– Не могу поверить своим глазам. Он уже прошёл скалу Орлиный Клюв. До неё же почти 2000 метров!

– Как думаете, насколько высоко он поднимется? Ещё 200-300 метров?

– Он уж точно не сможет с первой же попытки добраться до облаков!

– Подумать только…Он оказывается скрывал свой талант. Но, я слышал, что меч Старшего Мастера Мо находится почти у самой вершины горы, поэтому до него очень трудно добраться.

– Смотрите! Он поднялся до облаков!

– Он входит в облака!

…

…

Цзин Цзю не ожидал, что столько людей придут посмотреть на его восхождение на Вершину Мечей. Но, даже если бы он ожидал подобное, ему было бы всё равно и это никак не повлияло бы на его действия.

 Вскоре он вошёл в облака и исчез из виду, оставив у подножия горы учеников с чувством изумления и возмущения.

Когда Линь У’чжи повернулся, собираясь вернуться к Залу Отмывания Мечей, он встретился глазами с Мастером Мэй Ли.

– Оказывается у Старшего Мастера Мо были зоркие на талант глаза. Прости, но, мы точно будем бороться до конца, чтобы заполучить его- сказал Линь У’чжи.

На красивом лице Мастера Мэй Ли была заметна горечь.

– Я снова повторю свои слова. Посмотри на лицо этого мальчика. Он же попросту обязан выбрать нашу вершину Цинжун. У Брата Мо было такое уродливое лицо. Как он может взять этого мальчика себе в ученики?

…

…

Достигнув определённой высоты, Цзин Цзю остановился на восточной стороне Вершины Мечей у маленькой пещеры.

Так как сейчас было дневное время, можно было хорошенько рассмотреть внутреннее строение пещеры; она была глубиной лишь в один метр и могла вместить лишь одного человека, и то он должен был сидеть, скрестив ноги.

Внутри пещеры, как и два дня назад, сидела Чжао Лаюэ.

Она уже остановила кровотечение, но была очень бледной и по ней было видно, она получила тяжелейшие раны.

– Поешь эти фрукты, - сказал Цзин Цзю и положил на землю корзинку с горными фруктами.

Эти фрукты по его приказу собрали обезьяны, любящие резвиться у его пещеры. У них был немного кислый вкус, но они стимулировали кроветворение и помогали восстановить силы.

Затем он вынул из своего рукава магическую пилюлю и положил её перед ней.

Чжао Лаюэ подняла голову и уставилась на него.

– Почему они нашли труп? – спросила она.

Цзин Цзю был застигнут врасплох её вопросом.

Откуда она знает что происходит внизу? Если у неё есть человек из одной из девяти горных вершин, доставляющий ему новости, почему этот человек не мог ей исцелиться от ран?

Чжао Лаюэ будто прочитала его мысли и сказала:

– У меня есть свои способы оставаться в курсе последних событий.

Цзин Цзю не стал расспрашивать её об этом, так как ему было всё равно.

Но, Чжао Лаюэ продолжала смотреть на него, желая получить ответ на свой вопрос.

– Я давно не убивал никого, поэтому уже забыл, как подчищать за собой. Ты наверняка знаешь, что избавляться от трупа очень хлопотно, - сказал Цзин Цзю.

– Поэтому ты просто бросил труп в ручей? – спросила Чжао Лаюэ.

– А что я должен был сделать? – возразил Цзин Цзю.

“А этот парень очень странный…даже страннее, чем я”, - пронеслось в голове Чжао Лаюэ.

– Кто ты такой?

Конечно, она знала, что перед ней был невероятно красивый Цзин Цзю.

Но, кем же является этот Цзин Цзю? Шпион, отправленный Императорским Двором?

– А ты? Кто ты такая?

Конечно, Цзин Цзю знал, что перед ним была единственная и неповторимая Чжао Лаюэ.

Но, кем же является эта Чжао Лаюэ? Её отправили обезьяны в качестве спасителя?

Цзин Цзю не боялся, что она сдаст его.

Если в секте узнают, что она убила Старшего Мастера из вершины Биху, то у неё будут большие неприятности и её не спасёт даже её талант.

Кто же поверит её словам, что это Старший Мастер первым напал на неё и хотел убить её?

Всё это должно было остаться тайной.

Убедившись, что её раны скоро исцелятся, Цзин Цзю повернулся и начал спускаться вниз.

Он вдруг вспомнил что-то и сказал:

– Я только вспомнил. Я и раньше не закапывал тела людей, которых убивал.

– Не боялся, что тебя найдут? – спросила Чжао Лаюэ.

– А зачем мне бояться?

– Из-за страха мести или…неприятностей?

– Мести? Да, в начале было такое несколько раз, но потом уже ни у кого не хватало смелости мстить, поэтому у меня не было никаких неприятностей.

Сказав эти слова, Цзин Цзю оставил её одну.

Когда он спустился к подножию горы, у него появилось ощущение, что он забыл ещё что-то, и разочарованные лица его сверстников напомнили ему что именно.

…

…

Восхождение Цзин Цзю на Вершину Мечей вызвало самую настоящую сенсацию у Ручья Отмывания Мечей. Несмотря на то, что он не смог найти магический меч Старшего Мастера Мо, в Зале Отмывания Мечей больше не звучали насмешки и издевательства в его адрес. Максимум можно было услышать разочарованные вздохи учеников, которые провели многие годы, отмывая свой меч, и старших братьев, которые сейчас обсуждали Цзин Цзю с более уважительным тоном, так как они стали свидетелями того, как он с первой же попытки восхождения на Вершину Мечей добрался до облаков.

А что касается дела об убийстве Старшего Мастера из вершины Биху, вершина Шандэ была занята расследованием. Но ученики, живущие у Ручья Отмывания Мечей, начали постепенно забывать о нём. Они ни разу не встречали этого Старшего Мастера, поэтому его смерть никак не повлияла на них в эмоциональном плане и они продолжили жить своей жизнью.

Никто не думал, что ученик, который был всё ещё занят отмыванием меча, способен убить бессмертного мечника в Непобедимом Состоянии!

“Кроме того дурака Лю Шисуя, конечно”, - подумал Цзин Цзю и улыбнулся.

...

http://tl.rulate.ru/book/27858/594484