Готовый перевод Другой / (Bizarro): Глава 1

Космос. Никогда не думал, что побываю здесь. Однако вот он я, нахожусь прямо посреди невесомости, смотрю на гигантский зелено-голубой шар под названием Земля, и на окружающие его ослепительно яркие звезды. Находясь здесь, все события и проблемы кажутся такими незначительными. Ах, да! Еще я совершенно голый! Хотя сейчас это наименьшая из моих забот. Та боль, что еще совсем недавно не давала мне трезво мыслить наконец отступила, а вместо нее в голове яркой вспышкой начали появляться новые воспоминания. Точнее их обрывки. В самом хаотичном порядке они словно безумная мозаика, выстраивались у меня в голове.

Вот пронеслось воспоминание, как мальчишка фермер помогает своему отцу убраться в сарае рядом с кукурузным полем.

Следующее воспоминание - урок математики в Смоллвильской Старшей школе.

Воспоминание о первом поцелуе с темноволосой девушкой. Красавица репортер с которой мы каждый день работаем вместе - Лоис, так ее зовут, и она мне очень дорога.

"Нет! Это был не я! Это не мои чувства!", - отчетливо появилась в голове мысль.

Воспоминание о том как я случайно поднял трактор весом в несколько тонн, как спас группу моих одноклассников от человека с необъяснимыми сверх способностями, как предотвратил ограбление банка и как родители раскрыли мне мое истинное происхождение. Криптон. Я Кларк Кент.

"Нет! У меня было другое имя! Как же меня звали..."

Стремительный поток воспоминаний прекратился так же неожиданно, как и возник, оставляя за собой чувство дурноты. Я попытался закричать от стремительно возвращающейся боли, но, находясь в космосе, даже не смог услышать звука собственного голоса. Сначала в глазах появились темные круги, а затем все вокруг снова закружилось, и я потерял сознание.

***

Второй раз я очнулся все в том же месте, где и отключился ранее. Хоть в этом наблюдалась какая-то постоянность. Итак, судя по окружающей меня обстановке я все еще находился в космосе.

"Почему я в чертовом космосе?!", - прозвучал в моей голове немой вопрос.

Все мысли о пульсирующей головной боли моментально отошли на второй план, сменившись резко возникшим чувством страха, как за свое психическое здоровье, так и за физическое. Но несмотря на бушующий во мне океан эмоций оказалось, что способность хоть сколько-то разумно мыслить и анализировать я все таки не потерял. В сложившейся ситуации это было, как минимум, удивительно. Мозг, практически не прилагая никаких усилий, подбрасывал мне чудовищное количество всевозможных догадок о моем нынешнем положении, каждая из которых была невероятнее предыдущей. И все же я остановился на гораздо более волнующем на данный момент вопросе, который звучал не "как я тут оказался?", а "почему до сих пор жив?". Никакого скафандра или иного средства защиты от открытого космоса на себе я не видел. Вот только умирать от взрывной декомпрессии я также не спешил. Что в данной ситуации несомненно радовало.

Как бы я сейчас не старался понять происходящее, ничего, что в действительности бы могло объяснить мое текущее положение, в голову не приходило. Единственное, что становилось очевидным - дышать мне по какой-то причине теперь было совсем не обязательно. Взглянув на свои руки, я понял, что солнечный свет, от которого мое тело уже давно должно было начать подрумяниваться, не причиняет мне никаких неудобств. Да, в общем-то, одно только то, что я все еще оставался способен видеть своими собственными глазами было настоящим чудом!

Но как будто этого было мало и помимо уже накативших на меня проблем, перед глазами вновь начали появляться неразборчивые образы. Некоторые из них были отдаленно похожи на воспоминания из очень далекого прошлого. Вот только здесь присутствовало одно уточнение - это было не мое прошлое. Весь этот процесс сопровождался новыми, но в то же время совершенно инородными мыслями, чувствами и образами. Как если бы я целую неделю читал самую занимательную книгу в своей жизни или смотрел лучший в мире кинофильм, проникся их атмосферой, почувствовал бы себя главным героем, а потом на меня вылили ушат холодной воды, отчего наваждение бы ушло, а я вновь стал самим собой. Ах, да! Каждый из этих образов сопровождался великолепным ощущением, будто тебя постоянно колотят по голове здоровенной дубиной.

В этот же момент я попытался сконцентрироваться, собрать все свои новые воспоминания и объединить их воедино, но у меня ничего не вышло. Они с необычайной легкостью утекали от меня, позволяя сохранить лишь их крупицы. Это было сродни ловле ветра между ладонями. Да еще и эта пугающая мертвая тишина решительно мешала хоть какой-то возможности размышлять здраво.

Только после нескольких минут полного переосмысления полученной информации, я сделал очень неприятный, но вполне напрашивающийся вывод - я сошел с ума. Других объяснений быть не могло, а если они существовали, то были настолько нелепыми и маловероятными, что сама их возможность существования была бесконечно близка к нулевой.

Небольшие крохи памяти в моей голове принадлежали "человеку", натягивающему красные трусы поверх синего трико с большим, звучным символом "S" на груди. То есть всем известному Супермену - персонажу из вселенной комиксов, фильмов и мультфильмов. И несмотря на то что в силу своего неоднозначного положения я сейчас мало чему доверял, все это ощущалось настолько реальным, что в их подделке было практически невозможно усомниться.

Помимо этого у меня назревал вопрос: "Почему я не могу вспомнить свое настоящее имя?". Каждый раз, когда я пытался зацепиться за какую-то более личную информацию о самом себе, в голове возникала пронзительная головная боль, от которой тело непроизвольно выгибалось дугой, а рот открывался в безмолвном крике. Ощущение было настолько непереносимым, что я всячески старался не задаваться этим вопросом и отгонял эту навязчивую идею. Но это было сродни шутки, в которой тебе говорят не думать о слоне. Но надо признать: этот болевой мысле-блок чертовски хорошо выполнял свою функцию. Вот только какой был в этом смысл? Хотя, если призадуматься, то какой в произошедшем со мной вообще смысл? Было бы странным и дальше строить из себя детектива, болтая своими причиндалами в безвоздушном пространстве. Для начала простым успехом будет не тронуться умом и не получить в этой ситуации расстройство личности.

Последнее мое относительно "безопасное" воспоминание было о том, как я находился в какой-то непонятной вязкой синей жидкости с полуметровой пластиковой трубкой в горле. Затем была масса резких звуков, яркий свет и стрельба... Пожалуй это все, что можно было припомнить на данный момент. А вот дальше я уже очнулся здесь. Однако у меня была странная уверенность в том, что оказался я здесь именно по своей собственной вине.

Ладно, со всем этим можно разобраться и потом. Прежде всего мне было неизвестно, долго ли я еще смогу находиться в космосе без вреда своему здоровью, а проверять же лимит этого времени опытным путем совершенно не хотелось.

Сейчас это казалось абсолютным безумием, но благодаря тем крохам полученных воспоминаний, пусть и слабо, но я все-таки представлял себе процесс полета. Поэтому благоразумно решив не искушать больше судьбу, мною было принято срочное решение - прекратить играть в космонавта-эксгибициониста и попытаться спуститься с небес на землю.

...

Двумя минутами позднее.

Да. Скорость-то у меня набрать получилось, а вот быстро затормозить - нет. Вот и лежал теперь практически без чувств в чудовищно огромном кратере прямо посреди Африки. Безумно радовало только одно - на мне не было и царапины. Хотя знай я, что так будет еще каких-то несколько секунд назад до столкновения с землей, мне было бы намного приятнее и спокойней. Пожалуй, такого сильного чувства ужаса я не испытывал никогда прежде. Хотя откуда же мне знать. И, да, картины из жизни у меня перед глазами не проносились, зато оказалось в достатке нецензурных слов. Все таки одно дело когда ты только предполагаешь, что у тебя есть много силушки и совсем другое, когда несешься на безумной скорости к твердой безжизненной земле. Слава богу этот кошмар закончился.

B-zero.

Что ж, побегать мне пришлось знатно. Несколько минут чтобы найти первую африканскую деревеньку и еще несколько чтобы понять, как местные аборигены мне там совсем не рады. Десять минут чтобы найти крупный арабский город где-то в северной части материка и оттуда еще около пятнадцати чтобы добраться до границ России, а оттуда уже и до ее столицы.

Сказать честно, я не знал почему из тысяч других выбрал именно эту страну и именно этот город. Возможно потому, что именно о нем я располагал наиболее полной информацией. Могло ли быть так, что моя прежняя жизнь протекала именно здесь? Вполне. Только размышлять я об этом категорически не собирался. Хватило мне уже сегодня головной боли. Однако несмотря на то что личная информация была для меня, так сказать, "закрыта" - вся оставшаяся была доступна. Для начала даже этого вполне хватить.

Однако увиденное здесь меня порядком удивило. Пусть я и предполагал что это не мой родной мир, но все же у меня оставалась странная надежда, которая рассыпалась в прах в этом чужом для меня городе. Другие названия улиц, реклама неизвестных мне брендов, незнакомые политики в газетах и супергерои в новостях. Да, даже здесь были репортажи о Супермене и его дурацкой Лиге Справедливости! Сомнения окончательно растворились, когда я стал разглядывать карту и заметил, что часть известных мне названий городов отличаются. И что же произошло со мной там, в моём мире? Зачем кому-то понадобилось переносить меня сюда, да ещё и в это навороченное туловище? Вопросы... И совсем никаких ответов.

А хуже всего то, что мне не известно кто я такой. Есть ли у меня родственники и друзья, есть ли у меня девушка или даже жена? Только я и этот чужой мир.

Буквально опустошенный от этих невеселых новостей, я приземлился на одинокую лавку неподалеку от городского парка и глубоко погрузился в собственные мысли. Нужно было решить, что же мне делать дальше. Сколько я так просидел: минуты или часы? Точного ответа я не знал.

Лишь одно было понятно - все с чистого листа.

Ко мне пришло понимание, что нужно срочно что-то делать, иначе я мог завязнуть в этой бессмысленной депрессии надолго, а этого мне совершенно точно не хотелось. Внезапно мое внимание привлекла оставленная кем-то на другом конце скамейки газета. С интересом пролистав несколько передних страниц, я нашел в ней упоминания таких городов как Готэм, Метрополис и Централ Сити. Вымышленные города, в которых всем заправляли крутые дяди навроде Бэтмена, Супермена и Флэша.

В этот момент в мою голову пришла глупая, но в то же время столь необходимая мне сейчас мысль. Мысль, которая могла помочь мне избавиться от всех навязчивых мыслей о собственной самоидентификации. Идея посетить Готэм Сити и увидеть в живую город, который никогда не существовал - город выдумку, легенду. Да и ходу туда с моими новоприобретенными способностями было не так уж и много. Почему бы и нет?

Я отложил газету в сторону и собрался с мыслями. Окончательно решившись, я исчез в уже полюбившемся мне ранее режиме "скорости".

***

Недалеко от места где еще совсем недавно сидел задумчивый молодой человек, буквально из ниоткуда появился невысокий седовласый старик в темном фиолетовом костюме и старой шляпе котелке.

Он нарочито медленно подошёл к скамье и с довольной улыбкой взял лежащую на ней газету. Мельком взглянув на первую страницу, на которой была изображена большая фотография крайне мрачного города, старик ощерился ещё шире.

- Проще простого, - проговорил он сам себе.

Сделав небрежный щелчок пальцами, неизвестный исчез вместе с газетой также внезапно, как и появился.

http://tl.rulate.ru/book/27852/584586