Готовый перевод Martial Hero Rebirth / Перерождение героя боевых искусств: Глава 237: Погоня длиной в десять лет

— Старший брат, как думаешь, какие отношения между Е Дуном и старшей сестрой Яоинь? — шёпотом спросил Линху Фэн.

     Е Дун и Чу Яоинь узнали друг друга и спешно ушли в комнату, которую он снял для всей команды. Очевидно, им было, о чём поговорить, поэтому Линху Фэн смотрел в направлении, в котором они ушли, с волнением и любопытством.

— Да, старший брат, ты заметил какие у неё были глаза? Похоже, между ними что-то большое, — сказал Мо Сяояо.

     Хао Тянь и Пань Жун делали вид, что пьют чай, но слушали во все уши.

     Линь И испытал очень странные чувства. У него сложилось впечатление, что за ними наблюдали абсолютно все в гостинице.

     Его передёрнуло от отвращения.

— Они не похожи на брата и сестру по оружию, — заметил Линху Фэн, продолжая рассуждать. — Яоинь посмотрела на него как девушки смотрят на тех, с кем у них был роман в детстве. Раньше я такие глаза только у младшей сестры видел.

     Он вдруг сжал губы, когда понял, что ляпнул.

— Пф-ф-фт!

     Сяояо, Хао Тянь, и Пань Жун прыснули чаем, захохотав в голос.

— Сволочи, — проворчал Фэн, выхватив меч.

     От холодного блеска смех как-то стих. Но теперь Линь И не выдержал и засмеялся тоже.

— Старший брат, не будь так жесток!

     И он повернул острие клинка на него. Это было ошибкой.

— Младший брат Линху, ты приглашаешь меня на поединок?

— Э-э-э... — Фэн тут же убрал меч в ножны, будто ничего не произошло, и сменил тему: — Сестра Яоинь – монахиня Хэншань, разве им можно встречаться с мужчинами?

     Линь И фыркнул и покачал головой:

— Я не всемогущий и не всезнающий, откуда мне знать, какая история между нею и этим нищим? Единственное, что могу сказать, это то что старейшина Цинь не женился.

— Понятно, — пробормотал Фэн, сразу сообразив, о чём речь.

     Все знали о любви старейшины Циня к монахине Цзиннин.

     Чу Яоинь и Е Дун сейчас очень напоминали их.

     Линь И решил не участвовать в сплетнях, вместо этого задумавшись о прошлом.

     В той жизни он не слышал ни о каких связях Маленького Короля Драконов с ученицами Хэншань.

     Стоп, нет!

     Перед тем как Маленький Король Драконов стал верховным экспертом, Культ Созвездий уничтожил Монастырь Хэншань. В этом бою погибла Мастер Цзинсюань, великая старейшина Цзиннин, ещё десятки экспертов первого класса, и Чу Яоинь.

     Теперь он понимал, почему Е Дун, как только стал верховным экспертом, отправился за головой Мастера Культа Созвездий. Это была месть.

     В игре Маленький Король Драконов прославился как человек совершенно равнодушный к женщинам и не знающий любви, но на самом деле его любовь последовала за возлюбленной в могилу.

     Вот, почему в своей жизни он так и не женился. Всё тёплое в нём погибло вместе с Чу Яоинь.

     Теперь Линь И тоже заинтересовался тем, какая история стояла за их отношениями. Через что они прошли?

     Судя по тому, что Яоинь даже не сразу узнала его, они не виделись очень давно.

     Что ж, вот и он поддался любопытству.

— Старший брат, не думаешь, что мы могли бы... подслушать?.. — предложил Линху Фэн.

     «Хлоп!»

     За что сразу получил по затылку.

     Как можно было предлагать такую низость старшему брату? Какой серьёзный человек предложит подслушивать за младшей сестрой?

     Фэн сам почувствовал презрение к себе.

— И как тебе не стыдно, а? Где её комната? Я должен знать, чтобы случайно не подслушать.

     Фэн открыл рот в форме буквы «О». Представления о старшем брате, сложенные им в голове, перевернулись в один момент.

— Ты что, не понял? Ещё несколько минут и угроза подслушать пройдёт!

— А, да-да, за мной!

     Пусть образ возвышенного старшего брата был разрушен, таким он ему нравился даже больше!

     Фэн повёл всех за собой. С ехидными ухмылками они на цыпочках пошли к комнате, в которой закрылась Чу Яоинь.

.˙.

     Е Дун сел напротив Чу Яоинь, их глаза пожирали друг друга в полной тишине.

     Они не могли найти слов.

     Казалось, тишина тянулась вечно, пока она наконец не смогла найти в себе смелость и сказать:

— Е... Е Дун, где ты был все эти годы? И как? После того как Мастер заставила меня вернуться на гору Хэн и практиковаться боевым искусствам, я смогла выйти в город Цинню через полгода, но тебя найти мне не удалось. За все эти годы я не слышала о тебе ничего, и вдруг ты появился передо мной. Это же не сон, да?

     Она протянула дрожащую руку, коснувшись его тёплого лица, и в её глазах заблестели кристально чистые слёзы.

     Е Дун, коснулся её нефритовой руки и крепко прижал к себе, отказываясь отпускать. Словно стоило их пальцам потерять друг друга и первый порыв унесёт прекрасную деву как лепесток бутона.

— Это правда, Яоинь... это не сон. Наконец-то я нашёл тебя. Жизнь без твоего голоса... без твоего тепла была кошмаром. Я думал, что уже никогда не проснусь.

     В его глазах тоже появились слёзы.

     Бессчётные годы лишений и тяжких ударов отразились на лице Е Дуна.

— Яоинь, я больше никогда не позволю тебе покинуть меня. С этого дня и до конца наших жизней, мы будем вместе. Если ты пойдёшь на край земли, я пойду вместе с тобой.

     Его тон был нежным, но не допускал сомнений.

— Д-да, — кивнула она, прикрыв губы ладонью.

     Он крепко сжал её ладонь в своей.

     Во вновь наступившей тишине ему потребовалась минута, чтобы собраться с мыслями и найти слова:

— Когда мастер забрала тебя, я гнался за вами. Много, много вёрст. Но мне было не догнать коней, и вместе с тобой за горизонт ушло моё единственное солнце. Мир обратился во тьму, мысль о том, что больше нам не суждено встретиться, сопровождала каждый день этих лет. Без тебя в чём смысл моей жизни? Я думал закончить жизнь, потому что даже не знал, откуда начать поиски – ты никогда не называла свой монастырь, а разве мало их в мире? Я был в отчаянии. Какая речь могла идти о жизни, когда я мог думать лишь о тебе?

— Один мастер боевых искусств заметил мою печаль и спросил, почему я был так несчастен. А когда услышал, то сказал, что если я стану силён и изучу Восемнадцать Ладоней Подчинения Дракона, то ты обязательно узнаешь о моём имени и найдёшь меня.

— Шансы были невелики, но лучше тонкий луч надежды, чем отчаянная тьма. Поэтому я последовал за мастером в секту Нищего и занимался каждый день и ночь. За десять лет стал юным мастером Нищего, унаследовал безупречную технику ладони, и тренировался, тренировался, тренировался. Всё ради того, чтобы найти тебя.

— С каждым днём я всё лучше понимал, что шансы на это малы, практически невероятны. Но я не мог сдаться, потому что для меня не было жизни без тебя. Мне до сих пор не верится, что мы встретились здесь. Я давно слышал имя Чу Яоинь из Хэншань, но боялся поверить, что это ты!

     Он крепко сжимал её ладонь, пока слёзы текли по его щекам. Тяжкая жизнь с единственным, мерцающим лучиком света вдали, оказавшимся потерянным солнцем, проносилась перед его глазами.

Автор перевода: Vzhiiikkk

http://tl.rulate.ru/book/2782/2367534