Готовый перевод Living Life As A Game: Through And Through / Жить жизнью как в игре: 55 Элизабет - "Break Cut Shor" (короткая вырезка)

После установки телевизора, Элизабет подошла к своей кровати и удобно устроилась, обняв свою самую дорогую подушку... Демоническое Яйцо Зверя. В движении, очень непривычном к тому, чего можно было бы ожидать, вместо того, чтобы искать шоу, чтобы пассивно развлечь себя, Элизабет пошла прямо к общенациональным новостным каналам.

Для других было бы странно, как геймер мог найти развлечение от просмотра новостей, но если учесть, что Элизабет развлекала себя в основном видеоиграми, то новости ценились не столько для развлечения, сколько для другого вида пассивного удовольствия, которое она могла испытать.

Тем не менее... в наше время различные новостные каналы, по сути, превратились в гиперболические племенные группы, которые пытаются опозорить стороны, вместо того, чтобы сообщать прямолинейные факты. Для большинства это опровергло бы цель просмотра новостей, но именно по этой причине Елизавета любила бездельничать на различных новостных каналах; непрекращающийся конфликт был тем, что подпитывало больше всего, если не все, развлекательные ценности, которые телевидение должно было ей предложить.

Елизавета перешла на канал 51, WOLF News, и началась комедия... Примерно полчаса подряд, Елизавету можно было слышать хихиканье с самым радостным лицом, которое она показывала со времен преобразования.

"...В других новостях, самопровозглашенный либерал-марксист Закревский Онуфри Дмитриевич или ЗОД, как его называют другие, объявляет о магнумовском опусе своей карьеры до сих пор - Акте о возрождении пастбищ. Бывший вышибала, который превратил планы политического жонггернаута в кампанию за довольно абсурдный и откровенно невозможный Акт, направленный на финансовое банкротство как правительства, так и американских граждан. Честно говоря, сделка звучит очень приятно на мелодию большинства необразованных американцев, я имею в виду, кто бы не хотел, чтобы наша великая нация стала утопической кампанией ZOD? Дело в том, что реальность не обходится без трудностей, а изменения, которые требует Закон об оживлении пастбищ для своевременного прогресса, практически невозможны...".

Элизабет была в слезах, когда она умирала, смеясь, когда слушала содержание Закона о возрождении пастбищ, изображенного WOLF News. Этот парень из ZOD был довольно характерен, фактически предлагая полностью ликвидировать все выбросы углекислого газа в стране в течение одного года...

Элизабет быстро переключила канал, чтобы не описаться и не посмеяться над тем, как безжалостные ведущие WOLF News поджарили другую партию за то, что она на самом деле поддержала такую нелепую сделку. Она переключила канал на CMNM, а другой мейнстрим - на расколотые политические группировки США. К сожалению, несмотря на то, что Елизавета приняла несколько повесток дня как с либеральной позиции CMNM, так и с противоположной консервативной позиции WOLF, в настоящее время CMNM выставляет слишком много дерьма, чтобы она не продолжала смеяться над своей политической партией.

Пока Элизабет продолжала трястись со злорадством, держа в руках яйцо, стук в дверь вывел ее из того волшебного места, куда ввели ее новости. Она вытерла оставшиеся слезы, все еще присутствующие на ее глазах, улыбкой, которая, казалось, заметно осветлила комнату, перед тем, как подойти, чтобы открыть дверь.

Открыв дверь, Элизабет обнаружила, что Атид, Джейн и Сун уставились на нее, и в то время как ей удалось закрыть рот, чтобы спрятать зубы. Тем не менее, улыбка с запечатанными губами все же нарисовала на ее лице холистическую дугу. Элизабет кашляла от смеха и сказала: "Пожалуйста, входите..." Было совершенно очевидно, что она была в хорошем настроении.

Однако, когда она пригласила их войти, и ее глаза приземлились на волшебные предметы, разбросанные по всей комнате, это изначально ликующее настроение переросло в серию внутренних и бессвязных проклятий. Это была карма, возвращающаяся, чтобы укусить ее за задницу, так как она никогда не тратила время на приведение в порядок своего жизненного пространства.

Однако, к счастью, казалось, что никого не волновали различные "крайне необычные" вещи. По крайней мере, Джейн и Сун, похоже, не беспокоились о них... Но Атид, тем не менее, смотрел ему в глаза с некоторым блеском удивления. Но прежде, чем Элизабет заметила, он спрятал вопросы, которые блеск раскрыл бы.

В то время как Солнце всё ещё было немного робко от предыдущей встречи с Елизаветой в бане, и Атид был пойман в своих мыслях о том, что именно было с Елизаветой, Джейн был единственным невозмутимым и, таким образом, человеком, который начал говорить, когда группа из четырёх человек переместилась, чтобы сесть за стол.

Джейн сказал: "Итак... вы смотрите CMNM в свободное время? Похоже на то, что подобает старику. Я имею в виду, ты же знаешь, что в интернете есть много магазинов получше, так?" С которой Джейн говорила, она пришла в голову, прежде чем все обдумать, и в результате, она теперь думала, что ее действия крайне небрежны и глупы. Что бы она сделала, если бы Элизабет оказалась спровоцированной?

Её опасения были безосновательны, так как Элизабет не обращала внимания на то, что большинство считало бы спорным вопросом. Элизабет сказала: "Ну, у меня нет с собой компьютера, и даже если бы и был, просмотр новостей в прямом эфире гораздо более развлекательный, чем шлифованные и скрипучие видео, опубликованные в интернете".

"Развлекательные? Джейн, однако, немного недовольна тем, что ее знакомый проявляет интерес к просмотру новостей из сферы развлечений, а не к тому, чтобы быть информированной. Но, учитывая нынешнюю обстановку, она бы солгала, если бы не нашла то, что порой считается новостным, "развлекательным".

"В любом случае, зачем вы пришли сюда?" Элизабет спросила, немного любопытно, какие события должны были разворачиваться.

"Верно... так что, прежде всего, я пришла поблагодарить вас за то, что вы исцелили меня и Солнца. Я знаю, что это может посягнуть на ваше доверие ко мне, но..." Атид, который начал говорить, временно остановился до того, как встал на колени и фактически поставил себя в подчиненное положение. Его действия были шокирующими и для Сун, и для Джейн. Для Солнца шок был вызван тем, насколько унизительной была позиция Атида; на самом деле он выбрал поклон и, по сути, умолял кого-то, кто находится на многих ступенях ниже себя в военном искусстве. Для Джейн это был также первый раз, когда она увидела, что Атид совершил такой немыслимый поступок, но в некоторой степени она была смущена, так как это был ее первый раз, когда она услышала, что Елизавета исцелила и Атида, и Солнца.

Елизавета, с другой стороны, была просто смущена, так как она не понимала, что представляют собой действия Атида, и почему он так внезапно стал серьезным. Тем не менее, как кто-то теперь испытал на себе суровость культивирующего образа жизни, Элизабет поняла, что для такого сильного человека, как Атид, просить ее о помощи, это должно означать, что за большую цену должны быть заплачены...

Атид продолжал говорить, его голос теперь не обладал ни одним из привычных, крепких и уверенных в себе шармов, которыми он обычно обладал. Он сказал: "Я поговорил с Солнцем и практически подтвердил, что это вы его восстановили, вернув, если хотите, "боевую форму". Возможно, с моей стороны было бы крайне бесстыдно просить об этом, но не могли бы вы сделать то же самое для Джейн".

"А?" Элизабет не могла не озвучить свое смятение, когда смотрела на Джейна. Слово Атида было окольным, но в сущности, он просил ее восстановить Дантьян Джейн. Только... У Джейн не было калеки Дантьяна. Если бы она имела, то для нее было бы невозможно владеть Воинственным Ци, не говоря уже о ледяном Ци, который она показывала снова и снова.

Элизабет встала со стула и подошла к Джейн, прежде чем спросить: "Могу я посмотреть что-нибудь в твоем теле очень быстро?".

Теперь, когда перед ней была Элизабет, у Джейна было растерянное выражение, поглощающее практически всё, что её тело могло использовать для передачи намерений. Её лицо застыло в замешательстве, как будто застряв с абсурдами, играющими в её сознании, как осанка и язык её тела выражали вопросительную позицию, как будто у неё были вытянутые руки и открытые ладони, как будто бы спрашивая ответы.

Атид также встал, когда начал выходить из комнаты, таская с собой солнце. Когда он шел, чтобы уйти, Атид сказал: "Джейн, просто дай ей сделать свое дело". Поверь мне, ты будешь благодарна, когда всё закончится..."

"..." Джейн все еще в полном замешательстве смотрела, как Атид закрывала двери. Она стояла неподвижно в течение долгой минуты, пока высокая фигура Элизабет не вывела ее из страны грез. Джейн спросила: "Что именно ты собираешься делать?"

"В худшем случае, я проткну твое тело всеми своими иглами. Но сейчас мне просто нужно, чтобы ты легла на мою кровать, чтобы я могла проверить твое здоровье." Элизабет говорила без учета того, насколько жестоким оказалось ее описание.

"...Джейн смотрел на Элизабет косоглазым взглядом." Но в конце концов, она последовала совету Атида. В конце концов, она легко могла бы одолеть Элизабет, если бы попыталась сделать что-нибудь смешное, но в глубине своего подсознания она не хотела, чтобы что-то пошло не так.

Элизабет последовала за Джейном к своей кровати и после того, как Джейн прилег, как пациент в кабинете врача, Элизабет сказала: "Теперь не волнуйся, мне нужно расстегнуть твою рубашку...".

"Чт..." прежде чем Джейн смог ее прикончить, Элизабет начала ее раздевать... Для получателя этого "лечения" это было очень, очень необычно? По крайней мере, так было до тех пор, пока Джейн не посмотрел на Элизабет немного дольше. Не было ни игр, ни смешных шуток, ни сомнительных движений. Каждое действие, которое выполняла Элизабет, требовало эффективности и анализа.

На самом деле, в тот момент, когда рубашка Джейна на пуговицах была сорвана, Элизабет даже не держала глаза открытыми, так как она использовала то, что она знала из [Введения в Путь Медицины], чтобы тщательно проверить здоровье Джейна. То, что она нашла, было, по меньшей мере, неприятно.

http://tl.rulate.ru/book/27793/900144