Готовый перевод Living Life As A Game: Through And Through / Жить жизнью как в игре: 10 Присоединение к Додзё.

Стоя перед додзё Атида, появились скрытые колебания Элизабет, теперь всех времен. Она поставила под вопрос, стоит ли ей действительно ехать в другое чужое место; во имя тренировки физически, всего такого. Пока она внутренне обсуждала себя, пытаясь позволить логике и разуму перевернуть страхи, она совершенно не имела понятия, что изнутри додзё, люди уже говорили о ней....

"Хо-хо... Разве это не та девушка, о которой ты вчера бредил?" Средний возраст с пучковыми седыми волосами спросил, как он выпил рюмку виски.

Джейн, сидя напротив мужчины среднего возраста, улыбнулась. Клэри положила подбородок на руку, уставившись на Элизабет, которая все еще терялась в мыслях. Джейн сказала: "Это действительно она! Я полностью ожидал, что в конце концов она спустится сюда... Но прошел всего лишь день. Более того, мы еще даже не открылись..." У неё было много вопросов об Элизабет, и постоянные сюрпризы, которые она показывала до сих пор, только подстёгивали любопытство Джейн к росту.

"Ну, давайте не будем заставлять ее ждать... Такой жаждущий саженец должен быть вознагражден за ее "подавляющий" энтузиазм!" Средневековый мужчина, встал со своего маленького пивного столика и подошел к входу в Додзё. Он практически взорвал двери, ошеломляя Елизавету до бесконечности, проецируя при этом мощнейший голос: "Юная Леди! Добро пожаловать в мое додзё!"

Даже не полагаясь на статусные функции, Елизавета могла мгновенно сказать, что человек, Атид, был практиком Внутренней Силы; он тоже был сильным. Если его всепоглощающий голос не был самой очевидной подсказкой, то это было страшное строение, которое он культивировал. Лицо Атида с морщинами выглядело около 70, может быть 80 лет, но его тело позорило бы мужчин в 20 лет.

И теперь, когда Элизабет вырастила немного больше Внутренней Силы, она могла поклясться, что, глядя на Атида, ее психика застыла от колючего ощущения остроты. Пренебрегая страшной внешностью мужчины, его голос фактически остановил Элизабет на ее пути, таким образом, ей нужна была секунда, чтобы прийти в себя.

Когда её тело снова начало функционировать, всё ещё потребовалось некоторое время, чтобы Элизабет начала говорить. Набираясь сил говорить, Элизабет сказала: "Сэр... Я могу тренироваться здесь?" Похоже, шок, который принес ей Адит, оставил ее настолько неуправляемой, что даже ее английский начал терпеть неудачу.

"ТРЕНИРОВКА?" Либо Атид умышленно хотел оглушить Элизабет в оболочку ее нынешнего "я", либо он не мог контролировать себя настолько, чтобы постоянно не разрушать ее волю.

"Да?"

"Ммм? Да? Или да! Это Муай Тай Додзё! Мы не принимаем полузадымленные ответы!!!" Атид стал особенно вздорным, когда столкнулся с шаткой Элизабет.

"Да, сэр!" Элизабет удалось закричать и не показаться трусливой, думая, что интенсивность таких криков заставила ее отступить сразу же после этого...

"Хорошо! Джейн уже рассказала мне о тебе, но мы до сих пор не знаем, на какой уровень тебя следует поставить. Позвольте мне проверить ваше мастерство, прежде чем мы сделаем что-нибудь слишком экстремальное". Когда Атид закончил свое предложение, он жестом попросил Элизабет последовать за ним в Додзё.

Когда он шел к приведению Элизабет в зону спарринга, он чуть не упал на бок, как сказала Элизабет: "Эм... Я не тренируюсь".

Её неожиданное признание свергло даже сидящую в настоящее время и улыбающуюся Джейн, так как было невероятно найти практикующую Внутреннюю Силу без формальной подготовки вообще. Это может стать сюрпризом для большинства людей в мире, с которыми Елизавета была знакома, так как Магов все считали мифами. В современном мире остался только Военный Путь Культивирования Внутренней Силы. Но в различных обществах Царства Теней они сохранили свое наследие практик Магов.

Елизавета тренировалась/медитировалась с мантрами Мага, и хотя правда, что и Маг, и Боевые Практики культивировали Внутреннюю Силу, конечный результат их культивирования был совершенно иным. В ближайшем будущем Елизавета будет использовать свою Внутреннюю Силу для формирования Волшебной Энергии, в отличие от Боевых Ци из Боевых Практиков.

Естественно, и Джейн, и Атид должны были перегруппироваться, чтобы понять, что они должны делать, чтобы обучить кого-то с таким странным случаем, как Элизабет, и, в конце концов, было решено просто обучить её основам Муай Тай. Разговор заставил Джейн и Атид задуматься, так как они обсуждали возмутительную возможность...

Для Елизаветы было шокирующим то, как Атид, разговаривая с Джейн, превратился из кричащей массы мышц в искусного шептателя. Он сделал так, что Элизабет не могла слышать, используя его Внутреннюю Силу, говоря: "Джейн... Разве вы не упоминали, что у неё уровень Внутренней Силы, похожий на уровень недавно пробуждённой?".

"Да, но, взглянув сейчас еще раз... ее уровни Внутренней Силы выросли более чем в два раза!" Когда Джейн прошептала Атиду, они начали маниакально смеяться, когда их глаза превратились в золотые слитки, глядя на Елизавету. Если бы они только знали, что Элизабет эффективно использовала половину своих резервов Внутренней Силы, чтобы тренировать свою Скорость и Выносливость во время бега к их Додзё....

"Я знал, что ты моя счастливая звезда! Вообще-то, найти такой хороший саженец случайно! Можешь себе представить, как далеко мы поднимемся, если она будет представлять нашу додзё на международном турнире по уши?" Он верил, что Внутренняя Сила Елизаветы появилась в результате ее естественного пробуждения - редкого явления во всем Боевом Мире. Более того, для того, чтобы "пробуждение" Елизаветы было одновременно естественным и чтобы она так быстро росла без всяких тренировок, он заставил его обратить звездные глаза на мысль о том, чтобы правильно кондиционировать ее.

"Ух ты! Тебе нужно остыть! Может быть, через два или три турнира, мы позволим ей соревноваться. Не могу поверить, что ты на самом деле думаешь бросить птенца в такую бездну прежде, чем она вырастет!" Презрительное лицо проявилось на лице Джейн, как будто она слышала богохульство высшего класса в отношении ее самой драгоценной особы.

"Че! Я не имела в виду сейчас, очевидно! Следующий турнир прямо за углом, и она не может подняться на небеса ни за один шаг". Адаптированное выражение изображало, что добрый старик ошибается.

Их разговор превратился в бессмысленную болтовню еще на пару предложений, прежде чем Атид, наконец, повернулся лицом к Элизабет, довольно непринужденно. Он сказал: "Ничего страшного, если у тебя нет никакого тренировочного опыта. Сначала нам придётся прогнать тебе кое-какие документы, а затем мы сможем начать тренировку немедленно".

Не так уж много времени прошло между разговорами Атида с Джейн, так что Элизабет не слишком беспокоило то время, когда она бездельничала. Она просто кивнула головой и пошла за Атидом, чтобы прочитать и заполнить необходимые документы. Ничего необычного в том, что ей приходилось подписывать свое согласие на участие в таком экстремальном виде спорта, как Муай Тай, фактически отказываясь от ответственности додзё, если она получит "травму или что-то похуже" во время своего пребывания там.

Но единственное, что показалось ей странным, это то, что ей не нужно было платить за тренировки и обучение. Когда Элизабет спросила об отсутствии необходимости платить, Атид ответила: "До тех пор, пока ты не забудешь, откуда ты родом, этого будет достаточно для нас в будущем...". Для неё это звучало как неприятная новость, но, учитывая её неприязнь к людям в целом, нынешняя Элизабет всё равно не могла представить себе изменения в додзё в будущем. Она с радостью подписала документы, прочитав их и подтвердив отсутствие скрытых намерений, где присутствует в контрактах.

И в следующие пару мгновений, как она сидела в ожидании мастера Додзё, чтобы установить несколько учебных устройств, появилось новое лицо, выходящее из переднего входа. До этого были только Елизавета, Джейн и мастер Додзё, Адит. Но теперь, когда появился этот новый человек, баланс полов в додзё выровнялся.

Новичок даже не столкнулся с людьми в додзё, так как он протащил пару тяжёлых мешков через парадный вход со всей силы. Он сказал: "Доброе утро, ребята! Неужели я не горжусь тоном?" тон его голоса сместился в самовосстанавливающийся беспорядок, когда он продолжил с очень плохим южным акцентом "Я побил предыдущий рекорд 'n пришел на целую минуту раньше дня".

Только после того, как он сбросил все тяжелые мешки и повернулся, чтобы найти Элизабет, смотрящую на него, как на идиота, новичок прекратил свой "смешной" поступок и начал вести себя как нормальный человек. Просто увидев красоту перед ним, он быстро взволновался и в попытке спасти лицо, его беглые взгляды заставили его выглядеть ещё тупее.

Новичок сказал: "Ах, вы, должно быть, печально известная Софи! Не волнуйся, я, может быть, и не смогу тебе помочь, но старые Атид и Джейн наверняка о тебе позаботятся".

Джейн могла видеть себя бальзамирующей, как она объясняла: "Эээ... Сун, это не Софи... Взгляни поближе на её глаза и цвет волос..."

Этот парень, Сун, заставил Элизабет непреднамеренно расколоться от чистого злорадства, когда она смотрела, как перед ней разворачивается то, что, по ее мнению, было полным запредельным шоу. Тем не менее, каким-то образом, Сун совсем не подхватила ее явно насмешливую улыбку и подумала, что она просто посмеялась над его ошибкой в хорошем веселье.

К тому времени, как ошибка Солнца прояснилась с улыбкой Элизабет, Атид закончил расставлять кучу мешков с песком, тяжелые мешки и гири вокруг пространства додзё. Он посмотрел на Солнце и сказал: "Солнце! Как раз вовремя... Как видите, у нас тут новый член додзё. Она - абсолютный новичок, не имеющий никакой предыдущей подготовки, так что не могли бы вы научить ее основам?"

Сун, была шокирована, узнав, что Элизабет - абсолютная новичок. Но по просьбе Атида, он просто бросил свои вопросы и кивнул головой. Всё это время он приводил Элизабет в тренировочную зону, чтобы начать изучать основы Муай Тай.

http://tl.rulate.ru/book/27793/810777