Готовый перевод Дикий мир / Дикий мир: Глава седьмая. Наследие

– Кхм-к. Запись 2164, Испытуемый Мышкин. После 15 дневного нахождения камеры в разломе у Мышкина стали наблюдаются сильные изменения активности головного мозга. Электронные данные прилагаются в отчете номер 1021, просьба проверить достоверность. Приступаю к эксперименту номер 8, на проверку реакции испытуемого на внешние раздражители и дальнейшее более полное обследование головного мозга. Камера 8 извлекается из разлома.

За стеклом возле пульта управления в полумраке стоял сухой, худой и сгорбленный старик, со спутанными волосами, в очень грязном мятом лабораторном халате, ламп в лаборатории осталось мало, и пожилой учёный выкрутил почти все для экономии, долгие года голода и напряжённой работы явно читались на смертельно бледном лице, которое скорее всего уже никогда не увидит солнца. Он напряжённо смотрел на единственный источник света – ярко синий вращающийся диск с плавающими в нем черно-зелёными сгустками. Из диска медленно выходила массивная стальная плита, поддерживаемая множеством тросов и сверхпрочных стрежней.

– Начать извлечение испытуемого из камеры.

Спустя некоторое время Мышкин попал в дрожащие руки исследователя, оба были очень рады видеть друг друга.

– Пи-ии

– Как я рад что ты живой! Пойдем проверимся дружок?

Мышонок кивнул своей головкой будто прекрасно понимал учёного, но старик этого не заметил, и тихонько стал доставать разные приспособления для детальной диагностики.

– Пи-рад! Пи-кушать пи.

Старик от удивления так и застыл, но спустя пару минут схватил диктофон и стал проверять всё ли было записано, а после пары повторов записи, тяжело сел на табурет, обхватил голову руками и стал тихо бормотать.

– Невероятно! Даже в записи есть, но как же это может быть правдой? Может запись – тоже плод моего воображения и я на самом деле сейчас окончательно сошел с ума? Чертов разлом! Будь она проклята эта пустота…

Он резко встал, но дряхлое тело оказалось не способно к такой нагрузке и старик рухнул без чувств.

Очнулся профессор с жуткой головной болью, мысли как будто вязли в трясине, а левая половина тела перестала ощущаться, все попытки сдвинуть хоть мускул, были без успешны, внешний мир – для старика перестал существовать, он понял что ему остались считанные дни или даже минуты жизни, и он уже не был способен спасти ни себя, ни человечество.

– Помощь -и пи?

Спросил писклявый голосок.

Учёный, с трудом вспомнив про невероятное открытие, хотел что-то сказать, но ничего не вышло.

Мышонок столкнул со стола ручку и тетрадь и поднес прямо под правую руку старика.

На листке осталось следующее:

«Я не справился, человечеству грозят темные времена! Дружок если ты действительно обрёл разум, доведи мое дело до конца, а сейчас прекрати мучения бедного старика и просто нажми красную кнопку. Она откроет все двери и уберет все экраны».

Так величайший ум человечества, потерял волю к жизни, оставив после себя лишь крошечную надежду.

http://tl.rulate.ru/book/27786/602351