Готовый перевод Зеленая вспышка / Зелёная вспышка: Том 2. Глава 32

-Гарри Поттер, наша новая знаменитость. Может мне стоит обращаться к вам лорд Поттер? — смотрел на меня преподаватель зельеварения своим суровым взглядом.

-Ну что вы, профессор, зачем нам такие формальности?

Да, да я на канонном уроке по зельеварению. Только он идёт с Гриффиндором. И на меня злобно коситься шестой Уизли.

-Итак, Поттер, скажите мне, что я получу смешав настойку полыни и корень асфоделя?

-Это ингредиенты для зелья называемого «Напиток живой смерти».

-Значит книжки вы всё-таки открывали. Где вы будете искать безоар?

-Ну я думаю вас вряд ли устроят варианты его замены и места продажи. Сам же камень можно найти в желудке козы.

-Садитесь Поттер, 1 балл Когтеврану, — вот это подарки.

-Уизли, у вас есть что-то добавить? — спросил Снейп у шептавшегося с Невиллом Рона.

-Нет, профессор, — сказал вставший Уизли.

-Ну тогда у меня к вам есть вопросы, вы слышали, что говорил Поттер? — дождавшись кивка он продолжил, — итак Поттер сказал, что есть варианты замены безоара, скажите мне, чем вы замените его?

-Я не знаю профессор….

-Минус 10 баллов с Гриффиндора, — прорычал Снейп, — на будущее безоар — это универсальное противоядие, а заменить его можно, только в том случае, если знаете чем отравлены и можете приготовить специальное противоядие. Садитесь.

Дальше всё пошло по канону, мы варили зелье, рецепт которого был написан на доске. Ну как варили, в основном варила Гермиона, а я думал, что же делать со Снейпом. Он вроде должен быть хорошим человеком, просто запутавшимся и обложившим себя кучей обетов. И вот тут проблема, я не знаю как он относиться к Дамблдору. Значит надо выяснять и что-то делать.

Ближе к концу урока Невилл всё-таки взорвал свой котел, но тут уже подоспел я, и не дал произойти взрыву, точнее он был просто в небольшой сфере, созданной вокруг котла.

-Минус 10 баллов с Гриффиндора, мистер Долгопупс, — урок окончен, Поттер задержитесь.

-Вы что-то хотели профессор? — спросил я когда вышел последний ученик и дверь закрылась.

-Да, ответьте мне, на ужине в первый день вы действительно уничтожили дух темного лорда?

-Ну, что-то вроде того.

-Он сможет вернуться?

-Ну конечно сможет, это был один из осколков его души. Сколько таких еще точно не известно.

-Вы свободны, Поттер.

-Профессор я хотел тоже кое-что узнать, — и он вопросительно посмотрел на меня, — а вы это уточняли для себя или чтобы передать информацию директору?

-Вас это не касается.

-Ну я так и думал. А как вам такое предложение, я могу вам показать что-то просто невероятно интересное, но с условием, что вы дадите обет о неразглашении.

-Что вы себе позволяете, Поттер?

-Я вам гарантирую, вы не пожалеете, и это связано с вашими же вопросами, — он насторожился, постоял минуту сверля меня взглядом, но клятву принёс.

-Ну и что же вы хотите мне показать?

-Протяните мне руку.

Как только он это сделал, я провернул мою любимую процедуру и стал смотреть на шокированное лицо профессора?

-Что вы сделали? Я чувствую себя очень странно, как-то легко…

-Ой это вы еще не видели свою метку, — и пока он срочно закатывал рукав мантии, я продолжил, — вообще снял с вас все проклятия и заодно и метку, — и тут он выхватил палочку и направил на меня.

-Кто ты такой?

-И вот так вы благодарите людей?

-Тебе 11 лет, сейчас ты одним движением руки снял все проклятия и метку с другого мага, в чем я еще сомневаюсь Я не могу прочитать твои мысли. Ты легко уничтожил, опять же с твоих слов, один из осколков души темного лорда. Это наводит на некоторые мысли.

-И какие же?

-Мой лорд, вы воскресли?

-ХАХАХАХАХА, — я не мог успокоиться еще пару минут, — профессор это была очень смешная шутка, но вы ошиблись, я действительно Гарри Поттер.

-Обливиэйт, — прошептал он наведя на меня палочку, но ничего не вышло.

-Профессор, так дело не пойдет, — для профилактики я сделал так, чтобы он не мог двигаться, — зачем же память стирать, я же вроде ничего такого не сделал.

-Вы услышали то, что не должны были Поттер.

-Ну давайте я тогда просто расскажу, что о вас знаю. Мой отец с друзьями издевались над вами в школе. Вы всегда любили мою маму. Вы являетесь пожирателем смерти. Именно вы передали Волди информацию о пророчестве. Ах да, Дамблдор защитил вас от Азкабана. Ничего не перепутал?

Бедный Снейп, он краснел, бледнел, скалился, но дослушал всё до конца, а потом просто опустил голову.

-Чего вы хотите?

-Да ничего я не хочу, просто скажите как относитесь к Дамблдору.

-Поттер, вы что-то задумали? Дамблдор не тот человек с которым можно играть.

-Это уже мне решать, что с ним делать, сейчас же я просто хочу понять, как вы к нему относитесь, точнее, хочу знать, вы его верная собачонка или вынуждены подчиняться из-за обетов?

-Обеты, — промямлил он.

-Рассказать, что конкретно от вас требуется вы сможете?

-Нет.

-Ну я так думаю, там не так чтобы много всего. Основне наверное следить за мной, за лордом если он воскреснет да учить детей.

-И что вам даёт эта информация?

-А дает она то, что у старого интригана, нет друзей, только пешки, — я отпустил Снейпа, — вот вам компенсация за моральную травму, — на столе появился приличный кусок шкуры василиска и банка с его ядом.

-ЭТО ЧТО? СБРОШЕННАЯ ШКУРА ВАСИЛИСКА? — крикнул он кинувшись к столу.

-Ну да, а в баночке яд.

-Но откуда? — спросил он смотря на меня как-будто собираясь препарировать.

-Да у вас тут вообще-то василиск жил в подвале, которому больше 2000 лет, вот у него и позаимствовал. Вообщем профессор развлекайтесь с новыми игрушками, а я пошел. Может как-нибудь еще поговорим, — и я спокойно ушел, так как проффесор был в шоке от событий сегодняшнего дня и сокровища у него на столе.

http://tl.rulate.ru/book/27770/597760