Готовый перевод Birth of the Demonic Sword / Рождение Демонического Меча: Глава 48 - Рефлексия

В подвале особняка семьи Лансей мужчина лет пятидесяти с вьющимися светлыми волосами разглядывал карту с несколькими пешками на ней.

К нему зашел солдат и преклонил колено.

-Лорд Тобиас, шпионы из эскорта Бэзила прислали отчет. Никто из людей Кевина не участвовал в битве, в бой с крестьянами вступил лишь один ребенок и он убил их всех. Сейчас они продолжили движение в сторону особняка

Тобиас кивнул, даже не взглянув на солдата, и передвинул одну из пешек на карте.

-Вы вычислили карету, в которой передвигается Бэзил?

-Да, шпионы сообщили, что он вышел из экипажа из-за приступов рвоты, не выдержав жестокости битвы

Тобиас покачал головой.

-Этот ребенок слишком слаб, патриарх и его потомки непозволительно размякли, неудивительно, что мы оказались в такой ситуации

Он вздохнул и указал на карту.

-Отправь практиков перехватить их на Утесе Твилбой, нужно положить этому конец

.

.

.

Тем временем Ной лежал на крыше кареты, сканируя своей духовной силой окрестности.

Они приближались к Утесу Твилбой, который был идеальным местом для засады, поэтому он пытался обнаружить что-то необычное среди камней.

Особняк семьи Лансей находился в противоположной стороне от особняка семьи Балванов относительно города Моссгроув, поэтому Ной практически ничего не знал об этой местности.

Вдруг он почувствовал, что кто-то приближается к нему.

Он обернулся, и увидел, как Бэзил неуклюже пытается забраться к нему на верх кареты.

Ной терпеливо ждал, пока дворянин залезет, и слегка улыбнулся, когда тот сел рядом с ним.

-Могу ли я чем-нибудь вам помочь, господин наследник?

Наследник кивнул и ответил.

-Я хочу, чтобы ты ответил на мои вопросы

Ной с интересом взглянул на него

-Хорошо, мне всё равно особо нечем заняться

Он еще не получил вторую руну Кайзер, поэтому он приостановил свои тренировки

-Как ты убил тех людей?

Ной на мгновение растерялся, но затем указал на сабли на спине

-Нет, я имею в виду, как ты мог сделать это так непринуждённо?

Бэзил поправился, и Ной наконец понял значение его слов.

-Хм, я полагаю, вы убиваете животных, чтобы добыть себе пищу? Также я поступил с людьми - они встали у меня на пути к обретению силы, и я их убил

Бэзил удивился, услышав от юноши младше него такие рассуждения о человеческой жизни.

-Н-Но ты не умрешь, если не получишь силу, это не то же самое! Они были всего лишь голодными крестьянами, сражающимися за еду!

Ной посмотрел на него с презрением.

-Разве вы не были тем, кто хотел показать мой труп людям, которые вас защищают?

Бэзилу было нечего ответить Ною, и на его лице появилась тень стыда.

-Я-я просто подражал тому, как поступали люди в семье Шости. Я никогда не видел мертвых людей до твоего боя

Ной покачал головой.

"Всё-таки он все еще ребенок, а я не такой как все, поскольку я выгляжу намного младше моего реального возраста"

Он задумался, собираясь с мыслями

-Если бы сейчас мимо пролетал дракон и напал на нас, мы все были бы мертвы. Добро, зло и все другие человеческие понятия превратились бы в пепел в результате случайного события. Вы говорите, что не умрете, если не будете стремиться к обретению силы, но это не так: эти жители были слабыми, поэтому их эксплуатировали, пока они не решили пойти против группы практиков, их конец был предопределён в тот момент, когда они приняли сделку вашего дяди. Вы слабы, поэтому Тобиас охотится на вас из-за статуса, с которым вы родились, и все, что вы можете сделать, это прятаться в карете, надеясь, что Кевин сможет защитить вас

Бэзил понуро опустил голову, но речь Ноя еще не закончилась.

-Если вы владеете чем-то, вы должны быть достаточно сильными, чтобы это защитить. Если вы хотите что-то получить, вы должны быть достаточно сильны, чтобы претендовать на это. Если вы слабы, нужно стремиться стать сильнее. Если вы хотите стать сильнее, вы должны быть готовы к тому, что придется пролить море крови. Вы должны были понять, что мир самосовершенствования суров

Бэзил кивнул и задал последний вопрос, который тревожил его.

-Убить пятьдесят невинных людей, чтобы защитить одного лишь для того, чтобы немного развить силу? Ты не боишься, что все будут считать тебя демоном?

Этот вопрос заставил Ноя задуматься.

Он вспоминал, что с ним происходило в этой жизни.

Сражения с духовными зверями, спарринг с Учителем, улыбка его матери, различные миссии, пока в его уме не осталось только одна картина.

Пожилой человек, парящий в воздухе.

Он поднимает руку, чтобы заблокировать огненное дыхание, выпущенное драконом.

В глазах ребенка он выглядел как бог, свободный от каких-либо ограничений, недосягаемый для обычных людей.

"Интересно, сколько мне потребуется, чтобы достичь такого уровня"

Ной неосознанно поднял взгляд к небу, уставившись в одну точку пустыми глазами.

Чистое и безграничное стремление к власти заполнило его разум, а затем он ответил.

-И что?

Бэзил собирался спросить что-то ещё, но его охватило чувство холода.

Ной все еще смотрел на небо, темными и холодными глазами, как зверь, взирающий на свою добычу.

Бэзил понял, что ему больше нечего спросить и стал спускаться с крыши, чтобы вернуться к себе в карету.

Ной долго смотрел на небо, прежде чем перевести взгляд на небольшую гору рядом со скалой в отдалении.

"Пусть мир считает меня демоном. Если это даст мне возможность спасти мою мать и совершенствоваться без ограничений, я с радостью отброшу свою человечность"

Караван продолжил свой путь к Утесу Твилбой, не подозревая как о шпионах в его рядах, так и о битве, которая ожидала его там.

http://tl.rulate.ru/book/27694/806361