Готовый перевод The Resplendent Farming Apothecary / Великолепный деревенский аптекарь: Глава 221. Настоящий рыбный пир

- Е’эр, больше не прикрывай этого негодника. Как старший брат, он не умеет давать дельные советы, а ещё он вместе с младшими братьями и сёстрами создаёт проблемы. Он не в состоянии должным образом заботиться о младших братьях и сёстрах, но при этом пытается выпендриться! К счастью, сегодня ничего не произошло. Иначе я бы не знал, как объяснить это дедушке Гу! Е’эр, перестань его выгораживать. Пусть встанет на колени и получит урок! - в общении с Гу Е Цзюнь Юнлунь был гораздо мягче.

Гу Е беспомощно посмотрела на Цзюнь Цичэна.

Цзюнь Цичэн сдулся, как воздушный шарик, из которого мгновенно выпустили воздух.

- Не волнуйся, я попрошу бабушку помочь мне в обед… - сказал Гу Е, чтобы утешить расстроенного молодого человека.

В этот момент Цзюнь Юнлунь уже обменивался любезностями с Лин Цзюэчэнем. 

- Я не ожидал, что поместье напротив на самом деле купил молодой господин Лин. Сегодня я благодарю вас за помощь. Иначе я не знаю, как мой сын справился бы с ситуацией!

- Господин Цзюнь, вы слишком добры. Теперь мы будем соседями, так что нам следует присматривать друг за другом. Это была мелочь, не стоит об этом упоминать, - скромно ответил Лин Цзюэчэнь.

После стольких лет, проведённых рядом с Гу Е, вся его прежняя отстранённость и высокомерие постепенно сошли на нет, и он стал более располагающим к себе.

- Дядя Цзюнь, я хотела бы воспользоваться кухней в поместье, чтобы приготовить целый рыбный пир в знак благодарности за ваше гостеприимство. Могу ли я пригласить брата Чэня присоединиться к нам? - Гу Е моргнула своими большими глазами и с нетерпением посмотрела на него.

Увидев эти большие глаза, которые немного напоминали ему глаза младшей сестры, Цзюнь Юнлунь не смог отказать. До того как его сестра вышла замуж, она использовала этот невинный взгляд, чтобы получить всё, что хотела, и это всегда срабатывало. Он никак не ожидал, что спустя столько лет снова увидит этот взгляд.

Он улыбнулся и сказал Лин Цзюэчэню:

- Молодой господин Лин, вы спасли моего сына и наших уважаемых гостей, поэтому будет справедливо устроить банкет в вашу честь. Если вы не против, не хотите ли вы поужинать с нами в поместье?

- Спасибо за приглашение, господин Цзюнь. Было бы невежливо отказываться!

Пока он мог оставаться и ужинать со своей возлюбленной, немного бесстыдства не считалось чем-то предосудительным.

В будущем его ждёт множество препятствий. Как ему завоевать сердце красавицы без толстокожести?

Когда Гу Е вернулась в поместье, она с приятным удивлением обнаружила во дворе тётю Янь.

Оказалось, что её дедушка, беспокоясь о том, что она не привыкнет к еде в резиденции Цзюнь, специально пригласил Янь Цютун.

Его внучка страдала от жары летом, и с таким трудом набранный вес снова начал уходить, что очень беспокоило старейшину Гу!

- Тётя Янь, давайте сегодня на обед приготовим целый рыбный пир! - Гу Е любила рыбу.

В деревне Циншань она могла ловить в ручье только мелкую разномастную рыбу, а крупная попадалась редко. Рыба, которую покупали за пределами деревни, была не очень свежей, теряла свой вкус и никогда не приносила ей полного удовлетворения. Сегодня они поймали больше дюжины рыб, и этого было достаточно, чтобы она могла вдоволь наесться!

Она тут же затащила тётю Янь на кухню, и они вдвоём стали обсуждать меню. В итоге они остановились на следующих блюдах: рыба-белка, рыбья голова с маринованным чили, хрустящее рыбное филе, варёная рыба, рыба с маринованной капустой, рыбные кубики с томатами, сом на пару с соусом из чёрных бобов и жареная рыбная стружка, а также суп из белого толстолобика.

Семья Цзюнь никогда не слышала о многих из этих блюд, не говоря уже о том, чтобы их пробовать, и это стало для них настоящим открытием. Это был настоящий рыбный пир.

Кулинарные навыки тёти Янь идеально сочетались с рецептами Гу Е.

Семья Цзюнь не переставала нахваливать еду, особенно Цзюнь Фансюй, который обожал кисло-сладкую рыбу-белку и рыбные кубики с томатами. Его маленький ротик был испачкан красным соусом, и он выглядел совершенно довольным.

Цзюнь Цичэн, которого наконец-то освободили от наказания по просьбе Гу Е, самодовольно жевал хрустящее рыбное филе. 

- Видишь? Если бы мы не пошли на рыбалку, откуда бы взялся этот роскошный рыбный пир? Отец, ты же видишь, что у бабушки и мамы сегодня гораздо лучше аппетит. Я должен быть вознаграждён!

- Ты всё ещё не осознал свою ошибку! Продолжай стоять на коленях после обеда! - Цзюнь Юнлунь фыркнул, поедая нежную жареную рыбу.

- Отец, я знаю, что был неправ! Мне не следовало тайком уводить сестру Е'эр на рыбалку. Нам нужно было воспользоваться лодкой из поместья. Не волнуйся, отец, я больше не осмелюсь так поступать. С этого момента безопасность превыше всего! - Цзюнь Цичэн быстро попросил прощения. То, что его заставили встать на колени перед сестрой и младшими братьями, было ударом по его гордости.

Цзюнь Юнлунь снова фыркнул и потянулся за рыбьей головой с маринованным чили. Обычно рыбьи головы выбрасывали, но он был удивлён тем, насколько вкусным оказалось это блюдо!

Увидев, что опасность миновала, Цзюнь Цичэн прошептал Гу Е:

- Сестра Е, давай завтра снова сходим на рыбалку к озеру.

Гу Е ела рыбное филе, которое для неё разделал Брат Чэнь. Услышав это, она посмотрела на Цзюнь Цичэна и сказала:

- Разве мы не договорились завтра пойти собирать яйца диких уток?

Цзюнь Цичэн, будучи жадным, ответил:

- Мы соберём яйца диких уток и рыбу! Если мы отправимся пораньше, то в полдень сможем устроить пикник и играть весь день напролёт.

Гу Е на мгновение задумалась, а затем сказала красавцу, который тщательно выбирал рыбные кости:

- Брат Чэнь, не мог бы ты завтра приготовить баранину и овощи и охладить их со льдом? Завтра мы устроим барбекю на свежем воздухе… жаль, что у нас нет древесного угля.

- Не волнуйся, предоставь всё мне! - ответила Лин Цзюэчэнь, перекладывая очищенное от костей рыбное филе в её тарелку.

Эта маленькая девочка любила есть рыбу, но у неё не хватало терпения вытаскивать кости. С этого момента эта задача будет лежать на его плечах. Очищать креветки и вытаскивать рыбные кости для девушки, которая тебе нравится, - это базовый стандарт хорошего парня.

Недовольный Цзюнь Цичэн взял кусочек рыбы-белки и положил его в тарелку Гу Е. Он надул губы:

- Сестра Е, мы тоже разводим овец и выращиваем овощи в поместье, и у нас тоже есть запас льда. Зачем нам чья-то помощь?

- Брат Чэнь не посторонний!

Брат Чэнь был её тайным парнем, который всё ещё проходил испытательный срок.

Гу Е почувствовала себя счастливой, когда съела эту рыбу. Рыбу, которую Цзюнь Цичэн положил в её тарелку, забрал Лин Цзюэчэнь. Он полностью очистил её от костей и вернул ей.

Хотя Цзюнь Цичэн был раздражён, он всё равно чувствовал себя неполноценным по сравнению с ним. Когда дело доходило до скрупулёзности, он действительно не мог сравниться с этим красавчиком Лином.

Он кашлянул, а затем коснулся своего красивого лица, убеждённый в том, что он не менее привлекателен, чем парень по фамилии Лин.

Сказать, что Лин привлекателен, - это всё равно что сделать комплимент самому себе, верно?

Забудь об этом, он больше не будет называть его красавчиком!

После обеда Лин Цзюэчэнь принёс несколько южных фруктов, таких как личи, мушмула и крупная вишня. Хотя семья Цзюнь была достаточно богата и влиятельна, чтобы пробовать эти фрукты, они ели их нечасто. Лин Цзюэчэнь принёс целую корзину в качестве подарка во время своего первого визита, и этот жест был весьма впечатляющим.

Цзюнь Цичэн сунул в рот ягоду боярышника и подумал про себя: "Нувориш! Транжира! Наслаждаясь такой жизнью, он рано или поздно растратит семейное состояние!"

Наевшись фруктов, пожилые дамы и женщины из семьи Цзюнь захотели вздремнуть. Маленькая девочка тоже зевала, и её глаза начали слипаться.

Понимая, что оставаться дольше неуместно, Лин Цзюэчэнь попрощался.

Гу Е, которая пыталась не заснуть, увидела, как он выходит из поместья. Она помахала ему маленькой ручкой и сказала:

- Брат Чэнь, не забудь про завтрашнее барбекю!

http://tl.rulate.ru/book/27670/7104478