Готовый перевод The Resplendent Farming Apothecary / Великолепный деревенский аптекарь: Глава 195. Прибытие главы семьи Чжао

Когда фармацевтическая фабрика начала работать без сбоев, винодельческий завод на окраине столицы всё ещё готовился. Не то чтобы Гу Сяо не старался, но Гу Е действительно не могла находиться в двух местах одновременно. В конце концов, метод дистилляции спиртного был в её руках. Заказанное ею дистилляционное оборудование всё ещё находилось в процессе изготовления, и его нельзя было торопить.

Если с винокурней торопиться было нельзя, то с поиском дома Гу Сяо не расставался. Сейчас они жили в доме Линь Цзюэчэня в городе Янь. В доме, состоящем из пяти дворов, было достаточно места для Линь Цзюэчэня и трех его подчиненных, а также для них троих.

Но Гу Сяо чувствовал дискомфорт. Его простую и красивую внучку чуть ли не обхаживал этот красавчик. Этот красавчик явно имел нечистые намерения по отношению к его внучке. Каждый день под предлогом плохого самочувствия он монополизировал внимание внучки и соблазнял её с помощью своих очаровательных глаз!

Кто же был этот красавчик, выдававший себя за молодого мастера павильона Инь Чжэнь?

Гу Сяо чувствовал, что его происхождение не так уж и просто. Он не осмелился бы поставить на кон свою драгоценную внучку. Если этот красавчик интересовался её медицинскими навыками и фармацевтическими приемами только ради собственной выгоды, то его чистая сердцем внучка будет разбита.

Нет, он должен был разлучить их.

Гу Сяо был человеком действия. Чтобы как можно скорее найти подходящий дом, он даже обратился за помощью к своим бывшим коллегам. Один из его коллег, потерявший руку на поле боя, теперь был внешним управляющим в доме старого генерала в городе Янь и знал местность гораздо лучше, чем он сам.

С его помощью Гу Сяо быстро нашел подходящий дом. Дом состоял из трех дворов и находился всего в двух минутах ходьбы от фармацевтической фабрики. Двор был не очень большим, но за ним тщательно ухаживали, и, по слухам, его купил богатый купец для своего заветного доверенного лица. Позже семья купца переехала на юг, оставив этот двор пустым.

Гу Сяо действовал быстро. Купив двор, он приобрел у торговца двух личных служанок для своей внучки и молодого слугу для внука. Кроме того, он нанял несколько слуг для тяжелой работы. Дом привели в порядок, добавили необходимую мебель, и в ближайший благоприятный день они решительно въехали в дом.

Не успели они въехать в дом и распаковать вещи, как швейцар сообщил, что прибыл гость. Гу Сяо нахмурился. В городе Янь у них не было ни знакомых, ни родственников, а на новоселье никого не приглашали. Кто же ещё это мог быть, как не этот красавчик по фамилии Линь?

Это было уже слишком! Они только что покинули резиденцию Линя, а он уже последовал за ними сюда! Неужели он думал, что у дедушки Гу Сяо нет характера?

Схватив палку, он направился в парадный зал, готовый силой выгнать гостя.

Когда он вошел в парадный двор, то понял, что ошибся. Гостем оказался не тот хлопотливый красавчик, а пожилой мужчина с седыми волосами и бородой, лицо которого показалось ему знакомым. Рядом с ним сидел красивый молодой человек.

Гу Сяо не мог не взглянуть на юношу. С тех пор как появился парень Линь, он с опаской относился к красивым мужчинам, почти до паранойи.

- А вы двое...? - Гу Сяо прислонил палку к стене и улыбнулся. Эти двое казались ему очень знакомыми, как будто он видел их раньше. Он попытался вспомнить, но в голове всё расплывалось.

- Я владелец Аптеки Байцао, моя фамилия Чжао. Я слышал, что господин Гу и госпожа Гу переехали в новую резиденцию, и пришел без приглашения, чтобы засвидетельствовать своё почтение. Прошу простить за вторжение, - представился старик.

Лицо Гу Сяо озарилось пониманием. Неудивительно, что молодой человек показался ему таким знакомым! Ранее они уже обращались к его внучке, надеясь на сотрудничество с Аптекой Байцао. К сожалению, его внучка уже согласилась поставлять продукцию в Аптеку Цзиминь, поэтому сотрудничество не состоялось.

- Так это мастер Чжао и молодой мастер Чжао! Приношу свои извинения за то, что не узнал вас раньше! Цин Шу, подай нашим гостям чай! - Гу Сяо от души рассмеялся, сел на своё место и принялся за приготовление угощения для гостей.

Он знал, что его внучка сотрудничает с Аптекой Байцао, чтобы совместно противостоять Аптеке Синлинь. Естественно, он не стал бы плохо относиться к мастеру Чжао и его сыну.

- Поздравляю семью Гус с новым домом. Этот небольшой подарок - знак нашего уважения, - сказал Чжао Минлин, вручая принесенные им подарки.

Гу Сяо взглянул на список подарков. В него входили такие ценные лекарственные материалы, как женьшень, ганодерма и кордицепс, а также знаменитая каллиграфия, картины и антиквариат. По приблизительным подсчетам, общая стоимость составляла не менее тысячи таэлей. Он не мог не поразиться. Воистину столетняя семья, их щедрость была необычайной.

Однако он также знал, что мастер Чжао и его сын приехали сюда из-за его драгоценной внучки. С тех пор как она начала обучаться фармацевтическому мастерству, Байцао часто проявлял к ней добрую волю. По мере того, как его внучка становилась известной в медицине, всё больше торговцев фармацевтическими товарами посещали его.

Он думал, что усыновляет пару жалких детей в качестве своих внуков, но оказалось, что он нашел сокровища.

Его внук был от природы талантлив в боевых искусствах и прилежен в учебе, что сулило ему блестящее будущее. Его внучка, которая когда-то была худенькой, как маленькая мышка, оказалась ещё большим вундеркиндом. Её талант в изучении медицины и фармацевтики казался почти божественным.

Сам брат Мудрец Аптекарь предсказывал, что её достижения, несомненно, превзойдут его собственные. Мудрец Аптекарь считался божественной фигурой в фармацевтическом мире!

Можно сказать, что Гу Сяо был поистине благословлен! Проведя первую половину жизни в сражениях и суматохе, он теперь с нетерпением ждал старости, чтобы насладиться благословениями, которые принесут ему внуки. Точнее, он уже начал наслаждаться благословениями, которые принесла ему внучка!

- Вы слишком добры! Дом был куплен довольно поспешно, и его ещё не успели как следует обустроить. Если нам не хватает гостеприимства, простите нас, - сказал Гу Сяо, велев Цин Шу убрать подарки на склад, и лично налил гостям чай.

Увидев, что мастер Чжао и его сын часто смотрят на улицу, попивая чай, Гу Сяо всё понял и сказал Цин Яню:

- В это время юная госпожа должна вернуться с фармацевтической фабрики. Сообщи ей, что пришел мастер Чжао из Аптеки Байцао.

Цин Шу и Цин Янь были недавно нанятыми слугами, отвечавшими за дела внешнего двора.

Мастер Чжао вежливо ответил:

- Не стоит торопиться. Если госпожа Гу слишком занята, мы можем подождать ещё немного.

Гу Е уже получила сообщение и поспешила прямо в приемный зал внешнего двора. При встрече, естественно, произошел вежливый обмен приветствиями. Зная цель их визита, Гу Е, предпочитавшая прямоту, сказала:

- В этом месяце было произведено 2000 таблеток. Аптеки Байцао и Цзиминь получат по тысяче пилюль.

Затем она вкратце рассказала о действии двух видов пилюль. Мастер Чжао и Чжао Минлин были вне себя от радости, услышав это. Их порадовали не только рыночные перспективы двух лекарств, но и количество, которое Гу Е предоставила, превзойдя все их ожидания.

Стоит отметить, что известный фармацевт Байли ежегодно производит для аптеки Тун Жэнь всего около 3000 таблеток, в среднем менее 300 таблеток в месяц. Редкость этих пилюль была одной из причин, почему цены на них были так непомерно высоки!

Госпожа Гу действительно была понимающей и старательной девушкой. Количество, которое она производила за месяц, было эквивалентно объему аптеки Тун Жэнь за более чем полгода.

Под управлением Аптеки Байцао стоимость этих тысяч пилюль, несомненно, превысит их внутреннюю ценность и принесет Аптеке Байцао безграничную выгоду. К сожалению, Аптека Цзиминь тоже получит свою долю. Когда Чжао Минлин смотрел на коробку с пилюлями, в его голове промелькнула нотка сожаления.

http://tl.rulate.ru/book/27670/6018554