Готовый перевод The Resplendent Farming Apothecary / Великолепный деревенский аптекарь: Глава 187. Всё тайное становится явным

Линь Цзюэчэнь на мгновение задумался и ободряюще покачал головой.

- Не должно быть! Лекарства на складе размещены высоко на полках, чтобы предотвратить попадание влаги. Из-за маленького роста Сяо Чжуана ему сложно их испортить. Кроме того, днем склад заперт. Его открывают только в случае необходимости, так что простым людям вряд ли удастся туда войти!

Гу Е выслушала его и сочла разумным. Однако она решила, что лучше спросить напрямую:

- Пойдемте! Давайте найдем Лю Ши!

Дойдя до входа в деревню и поинтересовавшись в доме семьи Гу, они узнали, что Лю Ши со вчерашнего дня забрала сына в материнский дом. Было ясно, что она точно причастна к инциденту с дьявольской лозой в доме Гу Е.

Это не было каким-то особым событием, зачем ей бежать в материнский дом? Должно быть, она чувствовала себя виноватой, возможно, пыталась создать себе алиби на случай, если инцидент с дьявольской лозой всплывет в будущем!

Она никак не ожидала, что за несколько дней до переезда семьи Гу Цзян Чжунтянь использует большое количество заячьего уха для приготовления гранул для облегчения простуды и обнаружит в них дьявольскую лозу.

Линь Цзюэчэнь поручил Инь Сяо и Инь Мэй привести Лю Ши и её сына из соседней деревни. Он специально приказал:

- Если эта женщина не будет сотрудничать, заткните ей рот и приведите связанной!

Когда Инь Сяо и Инь Мэй появились в материнском доме Лю Ши, она сразу почувствовала неладное. Она категорически отказалась возвращаться с ними, даже обвинила их в разбойничьей деятельности и попыталась объединить жителей деревни семьи Лю, чтобы прогнать их.

Инь Мэй объяснил старосте деревни и жителям семьи Лю всю ситуацию. Лю Ши громко заявила о своей невиновности, утверждая, что Гу Е хотела отомстить за прошлые обиды и сфабриковала против неё обвинения, прежде чем уехать.

- Если она этого не делала, госпожа Гу лично извинится перед ней и выплатит ей денежную компенсацию. Попросить её вернуться - значит помочь в расследовании!

- Я не вернусь! - Лю Ши упрямо держалась за дерево во дворе, не желая его отпускать. - Почему я должна сотрудничать с этой жалкой девчонкой в расследовании? Семья Гу - это не уездный магистрат! Должно быть, эта жалкая Гу Е преградила кому-то путь к счастью, поэтому всё так и случилось! Почему она должна обвинять меня без причины?

Сяо Чжуан также пинал и бил кулаками Инь Сяо, крича:

- Не издевайтесь над моей матерью! Вы все плохие люди!

Инь Мэй увидел, что Лю Ши не собирается сотрудничать. Он подошел к ней и быстрым ударом сбил её с ног, а затем, развернувшись, понес её на плече.

Жители деревни семьи Лю были недовольны и попытались преградить им путь, но были потрясены боевыми искусствами двух теневых стражей, которые разбивали большие камни кулаками и ногами.

Инь Мэй нетерпеливо сказал:

- Если вы беспокоитесь, то можете идти с нами! Госпожа Гу и наш мастер не обидят хорошего человека и не отпустят плохого!

Деревня семьи Лю находилась всего в дюжине миль от деревни Циншань, и, естественно, они были наслышаны о репутации маленького божественного доктора Гу Е. Даже молодые мастера из богатых семей за горами приходили к ней лечиться, так что её медицинские навыки не вызывали сомнений!

Позже три брата Лю Ши, староста деревни и несколько уважаемых старейшин деревни последовали за Инь Мэй и Инь Сяо, прибыв в деревню Циншань.

Группа появилась во дворе дома Гу Е. Гу Е велела кому-то привести Лю Ши в чувства. Увидев её, Лю Ши начала громко ругаться, что привело Линь Цзюэчэня в ярость. Он приказал Инь Мэй заткнуть её поганый рот, как навозную яму.

Гу Е не обратила на неё внимания и с улыбкой подошла к испуганному Сяо Чжуану. Она нежно погладила его по маленькой головке и ласково спросила:

- Сяо Чжуан, почему ты не приходил на обед последние несколько дней? Старшая сестра припасла для тебя пирожки с красной фасолью, а ещё есть свинина Дунпо, которую ты любишь!

Лю Ши отчаянно замотала головой, издавая приглушенные звуки «ммммммммммммм». Сяо Чжуан посмотрел на мать и со слезами на глазах сказал:

- Отпустите мою маму! Зачем вы её связали? Вы все плохие люди, у-у-у... Я больше никогда не буду есть в вашем доме!

- Когда ты совершаешь ошибку, отец наказывает тебя? - мягко спросила Гу Е.

Сяо Чжуан заплакал и икнул, глядя на строгого Гу Цяо с испуганным лицом. Он робко кивнул и сказал:

- Папа шлепает меня по попе...

- Верно! - Гу Е мягко продолжила. - Если ты совершишь ошибку, папа отшлепает тебя по попе. Если ошибется мама, то, естественно, она тоже будет наказана!

Она посмотрела на Лю Ши, а та уставилась на неё с таким свирепым выражением лица, словно хотела съесть кого-то живьем!

- Гу Е, ещё не ясно, виновата моя сестра или нет. Почему ты считаешь её виновной? Даже уездный магистрат дает людям шанс защититься. Что значит заставить мою сестру замолчать? Вы пытаетесь заставить её признаться? - сердито спросил второй брат Лю Ши.

Гу Е взглянула на него и сказала:

- Второй дядя Лю, просто тихо наблюдай. Скоро мы узнаем, замешана ли ваша добрая сестра в этом деле.

Второй брат Лю Ши холодно фыркнул:

- Сегодня, если ты не сможешь дать нам удовлетворительный ответ, наши жители не позволят никому издеваться над нами!

Не обращая на него внимания, Гу Е продолжила говорить с Сяо Чжуаном:

- Недавно твоя мама просила тебя сделать что-нибудь плохое в нашем доме? Хорошие дети не должны лгать. Если ты будешь врать, то ночью у тебя вырастет длинный нос, как у Пиноккио!

Иногда, когда Сяо Чжуан приходил поесть, Гу Е рассказывала ему сказки, если была в хорошем настроении. Любовь Сяо Чжуана к сестре становилась всё сильнее.

Сяо Чжуан решительно покачал головой и сказал:

- Мама не просила меня делать что-то плохое. Она учит меня делать хорошие вещи. Сестра, пожалуйста, отпусти мою маму!

- О? - Гу Е осенила внезапная мысль, и она спросила. - О каких хороших вещах тебя просила мама? Расскажи сестре. Если твои слова окажутся правдой, я отпущу твою маму и даже дам тебе в награду миску свинины Дунпо!

Услышав про свинину Дунпо на обед, Сяо Чжуан сразу воспрянул духом. Не обращая внимания на хныкающую рядом Лю Ши, он громко заявил:

- Ваша семья потеряла партию лекарств, и мама велела мне вернуть их вам. Разве это не хорошо?

Гу Е посмотрела на бледнолицую Лю Ши с некоторым презрением к тому, как она манипулировала добротой своего сына. Она наклонилась и спросила Сяо Чжуана:

- Да? Сяо Чжуан такой способный! Куда ты положил травы?

Указывая на аптеку, Сяо Чжуан с нетерпением ждал похвалы:

- Я отнес лекарство в ту комнату. На полке внизу стоит точно такая же сумка. Я положил лекарство туда.

Закончив, он, боясь, что Гу Е ему не поверит, на своих коротких ногах переступил порог аптеки и громко указал на пакет с заячьим ухом, зараженным дьявольской лозой.

- Это этот мешок! Я положил лекарство в этот. В то время в мешке было больше лекарств...

Теперь люди из деревни Лю Ши всё поняли. Эта Лю Ши осмелилась использовать своего сына, чтобы подмешать ядовитое лекарство в чужие травы. К счастью, травы ещё не были разосланы. Если бы они попали в аптеку, пациенты, употребившие их, погибли бы!

http://tl.rulate.ru/book/27670/5569692