Готовый перевод The Resplendent Farming Apothecary / Великолепный деревенский аптекарь: Глава 146. Зловещий принц

Гу Е настороженно наблюдала за тем, как человек в красном спускается с гигантской скалы.

По сравнению с приглушенными красными одеяниями, которые предпочитала Инь Мэй, яркий красный наряд мужчины перед ней был просто головокружительным. Только эпатажному мужчине мог понравится такой яркий цвет!

«Впечатляющая техника цигун? Ну и выпендрежник!»

Когда мужчина в красном грациозно приземлился, Гу Е не удержалась от саркастического замечания в его адрес.

«Конечно, цигун - это здорово, она необходима для того, чтобы подниматься в горы, лазить по деревьям, преследовать и убегать!» Она задумалась, есть ли у неё ещё время научиться ей.

Мужчина в красном медленно приближался, и Гу Е постепенно разглядела его лицо.

Его пленительные глаза, похожие на лисьи, с жуткими очертаниями и глубокими фиолетовыми зрачками завораживали. На фоне светлой кожи, кроваво-красных губ и каскада чёрных волос его красный халат слегка распахнулся на груди, обнажив изящные ключицы.

«Бесспорно, красиво, но как-то слишком зловеще!»

Так оценила Гу Е, увидев его лукавую улыбку! Она по-прежнему предпочитала застенчиво-изысканного Линь Цзюэчэня, который больше подходил ей по вкусу.

- Эй! Поймал маленького духа! - Гун Лишан скользил вперед, как струящиеся облака, с игривой и зловещей улыбкой на лице.

Хотя от него не исходило ни намека на убийственное намерение, Гу Е всё равно почувствовала, как её охватывает чувство опасности. Она медленно отступила назад, но её голос оставался ровным.

- Кого ты называешь духом! Посмотри на исток и увидишь, кто больше похож на одного из нас. По-моему, ты и есть дух! Дух лисы с глазами, похожими на лисьи!

Гун Лишан захихикал над её словами, и его смех стал ещё более чарующим.

Постепенно приближаясь к интересной девочке, он облизал губы пунцовым языком и сказал:

- Что же нам делать? Теперь, когда ты увидела истинную форму этого великого бессмертного, не думай о том, чтобы покинуть эти глубокие горы. Останешься ли ты здесь, чтобы развлекать меня, или станешь моим обедом? Это твой выбор!

- Ты... не подходи ближе! Иначе... иначе я не буду с тобой вежлива! - Гу Е притворно заикалась, размахивая лопатой, которую держала в руке, и от неё исходила угрожающая атмосфера.

Гун Лишан был в прекрасном настроении. Он никак не ожидал встретить такую забавную штучку в дебрях этих глубоких гор. Если бы у него не было важных дел, он бы с удовольствием привел эту девочку во дворец и развлекался с ней при каждом удобном случае!

- Я хочу знать, как ты осмеливаешься быть невежливой? - Гун Лишан уже подтолкнул девочку к краю обрыва. Отступать было некуда, какие сюрпризы она ещё могла преподнести ему?

Внезапно выражение его лица резко изменилось. Он стремительно протянул руку, чтобы схватить её за шею. Хотя между ними было всего два шага, он рухнул на землю, когда его рука уже почти прикоснулась к её одежде.

- Хаха! Я предупреждала тебя, но ты не послушал! Как тебе такое? Удивлен, не так ли? - Гу Е танцевала вокруг демона в красной одежде, поддразнивая его. - Давай, иди и поймай меня!

В лисьих глазах Гун Лишана промелькнуло сожаление.

Он недооценил её. Он думал, что она просто деревенская девушка без внутренней силы и полагается на удачу, чтобы попасть в эти глубокие горы.

Но удача была слишком бесплотной и часто основывалась на силе. Раз уж девочка осмелилась прийти в эти дикие горы одна, значит, у неё был способ защитить себя. У неё не было ни внутренней силы, ни навыков боевых искусств, поэтому она должна была полагаться на медицину!

Звери разбегались, как только приближались к ней на десятки метров. Он должен был понять, что это из-за лекарства! «Это всё из-за этой девчонки, которая поет эту бессмысленную песню, намеренно вводя людей в заблуждение, не так ли?»

- Тебя послал мой старший брат? - спокойно спросил Гун Лишан, без малейшего намека на панику. - Что ты хочешь со мной сделать?

- Твой старший брат? Кто это? Соперничество между братьями? Неудивительно, что с таким лицом, просящим побоев, как у тебя, твой старший брат хочет тебя убить! - предположила Гу Е, её глаза ярко блестели и искрились с оттенком озорства.

О да, в древние времена иметь слишком много братьев и сестер было не очень хорошо. Они ни перед чем не останавливались, чтобы поссориться из-за наследства! Игнорируя все понятия о семейных узах и кровных связях, они были хуже зверей!

Гун Лишан немного расслабился, но сохранил озорную ухмылку:

- Тебя послал не мой старший брат? Тогда скажи мне, на чьей ты стороне?

Гу Е наклонилась и слегка погладила его по лицу своей маленькой рукой, вздохнув:

- Ты болен! Страдаешь от мании преследования! Кто меня послал? Я здесь только для того, чтобы собирать травы! Если бы ты не пришел меня беспокоить, я бы не обратила на тебя внимания! Мои травы стоят дорого, ты же знаешь!

- Тебе нужно, чтобы принц заплатил тебе? – холодно фыркнул Гун Лишан.

Неожиданно её глаза загорелись. Она потерла подбородок, внимательно оглядев его с ног до головы, а затем бесстыдно протянула руку.

- Мягкий сухожильный порошок, необходимый для грабежа и самообороны, пять таэлей. Спасибо! Раз уж у тебя нет с собой денег... как насчет того, чтобы использовать в качестве оплаты нефритовый кулон на талии? Я не возражаю!

С этими словами она сняла с его пояса прозрачный, кристально чистый нефритовый кулон и поиграла им в руке!

- Ты можешь быть ещё бесстыднее? - у Гун Лишана не было сил даже пошевелить пальцами. Он лишь беспомощно наблюдал за тем, как она присваивает себе его нефритовый кулон стоимостью в десятки тысяч таэлей.

«Ладно, ладно! Просто подожди, такого унижения я не испытывал с самого рождения!»

- Подожди! Принц? Ты принц? - лицо Гу Е стало серьезным. - Правда? А что такой принц, как ты, делает здесь, на горе Цанман, вместо того чтобы очаровывать кошек и собак в столице?

- Кто сказал, что я принц вашего королевства Дунлин? - презрительно сказал Гун Лишан.

То, что его приняли за принца вассального государства королевства Янь, было оскорблением его статуса!

Лицо Гу Е снова засияло от его слов.

- Хаха! Мне всё равно, какой ты принц, лишь бы не из нашего королевства Дунлин!

В конце концов, она родилась в Дунлине. Оскорбление власть имущих не сулило ей ничего хорошего в будущем.

Она наклонилась к лисьеподобному мужчине, ущипнула его за щеку и лукаво улыбнулась.

- Скажи, если я свяжу тебя и передам префекту города Янь как шпиона, как думаешь, получу ли я большое вознаграждение?

- У тебя не будет такого шанса! - Гун Лишан уже достаточно повеселился. Он поджал губы и издал резкий свист.

В сердце Гу Е поднялось предчувствие. Взмахнув рукой, она с огромной скоростью сорвалась с места и помчалась в сторону густого леса!

«О, боже мой! Даже брат Чэнь привел с собой трех охранников и служанку. У принца королевства обязательно должна быть охрана, не так ли?»

«Я была очень неосторожна! Мне следовало бежать сразу после того, как я использовала лекарство! Надеюсь, сейчас еще не слишком поздно!»

- Ваше Высочество! - шесть крепких мужчин, одетых как стражники из королевства Ли, внезапно появились и встали на колени перед Гун Лишаном.

http://tl.rulate.ru/book/27670/5223505