Готовый перевод The Resplendent Farming Apothecary / Великолепный деревенский аптекарь: Глава 98.1. Драгоценности Мяо

Среди осколков, помимо пяти таэлей серебра, принадлежавших брату и сестре, были два серебряных слитка по десять таэлей, а также несколько разбитых серебряных изделий. В общей сложности это составляло довольно много таэлей серебра.

Однако внимание Гу Мина привлекли несколько знакомых украшений среди разбитых осколков керамики.

- Разве это не заколка и браслет моей матери?

- Мои! Это все мои украшения! Не трогай их! - лежа на кровати, Лю Ши хотела встать и взять их, но не могла пошевелиться. Её лицо покраснело от досады, она кричала.

Гу Мин взял в руки каждое украшение, осторожно очистил его от пыли и внимательно осмотрел. Через некоторое время он посмотрел на Гу Цяо, его глаза были полны разочарования и негодования.

- Это были любимые украшения матушки. Она редко носила их, потому что это были подарки от бывшей хозяйки. Матушка говорила, что эти украшения должны были стать частью приданого сестры. Разве ты не говорила, что продала все эти украшения, чтобы оплатить лечение и лекарства сестры?

Прежде чем Гу Цяо успел ответить, Гу Мин отступил на несколько шагов, в его глазах блестели слезы.

- Да, я был глупцом! Раз уж ты потворствовал Лю Ши, этой злой женщине, не дававшей сестре еды, и смотрел, как она бросает её в Долину Волков, то как ты мог решиться потратить деньги на лечение её болезни? Эти лекарства... Ведь именно из-за того, что сестра принимала эти лекарства, её состояние ухудшилось, верно? Она даже не могла встать с постели из-за них, верно?

- Мин’эр, я... - с трудом выговорил Гу Цяо, желая объяснить, но не находя способа сделать это.

- Как ты можешь быть таким бессердечным! - кричал Гу Мин. - Папа! Даже если это не твоя родная дочь, если это дальняя родственница из клана, у которой нет еды или денег на лечение, ты накормишь её и одолжишь немного серебра, чтобы купить лекарства. Почему же, когда речь шла о твоей собственной дочери, ты мог спокойно смотреть, как она умирает от голода или болезни?

- Это был год сильных бедствий, и семья была настолько бедна, что мы не могли свести концы с концами. Семья не могла выжить, поэтому у нас не было другого выбора, кроме как оставить сестру дома. А как же ты? Ты используешь украшения матери, тратишь серебро, которое она оставила, и при этом вредишь её дочери. Проверь свою совесть! Перед кем ты отвечаешь? - Гу Мин поднял с земли серебряные и медные монеты и с силой швырнул их в Гу Цяо и его жену, истерично крича.

- Е'эр, она не... - не успел закончить фразу Гу Цяо. Изначально по просьбе семьи хозяина Мяо Ши взяли Е'эр на воспитание как сироту. В прошлый раз, когда он ездил в город, казалось, что кто-то расследует, что случилось с ребенком столько лет назад. Если это станет достоянием гласности, и кто-то начнет расследование, он и его семья окажутся замешанными. Нет, этот секрет не должен быть известен ни одному человеку!

Но Лю Ши кричала во всю мощь своих легких:

- Глупости! Всё это серебро моё, как и эти украшения. Вы, воры, положите мои вещи!

- Заткнись! - Гу Мин с ненавистью в глазах посмотрел на Лю Ши и усмехнулся. - Твои? Когда ты выходила замуж, у тебя была только рваная одежда и Да Чжуан в качестве прихлебателя. Скажи мне, как тебе удалось накопить двадцать таэлей и приобрести эти пятьдесят таэлей драгоценностей всего за четыре года? Неужели серебряные монеты сыпались с неба и падали тебе на голову, Лю Ши?

- Всё это серебро мы с твоим отцом сэкономили благодаря упорному труду и бережливости. Украшения купил для меня твой отец. Если ты мне не веришь... спроси своего отца. Скажи что-нибудь, Гу Цяо! - Лю Ши была так взволнована, что чуть не упала с кровати.

Гу Мин придержал украшение, оставшееся от матери, и повернулся к Гу Мо.

- Девятый Дядя, у твоей семьи больше горных земель, чем у нашей, и ты даже более способный, чем мой отец. Позволь спросить, сколько серебра тебе удается накопить за год?

Гу Мо посмотрел на Гу Цяо, который не осмеливался встретиться взглядом с сыном, и вздохнул.

- Наши горные земли бесплодны. Годового урожая не хватает даже на еду. К тому же на деньги, вырученные от продажи горных товаров, можно накопить несколько таэлей, и это считается комфортной жизнью. Такой человек, как Чжан, опытный охотник, может не накопить и десяти таэлей за год...

- Если ты не умеешь копить деньги, это не значит, что другие не умеют! Ты не знаешь положения других людей, так что не говори ерунды! Тебя ждет возмездие! - Лю Ши хищно посмотрела на Гу Цяо.

Девятая Тетушка, видя, как ругают её мужа, недовольно проворчала.

- Это тебя постигнет возмездие! Ты плохо обращалась с детьми от предыдущего брака, завладела чужими деньгами и не проявила ни малейшего раскаяния. Если бы божественная кара пришла, она поразила бы тебя!

Эти заколки и браслеты Мяо Ши надевала однажды на празднование 50-летия главы клана, и многие женщины тогда их очень хотели. Девятая Тетушка тоже их видела.

- Ты говоришь, что заработала это серебро. Скажи мне, как ты его заработала? - с холодной усмешкой спросил Гу Мин.

- Я... я... Как глава семьи, ты собираешься просто смотреть, как надо мной издеваются посторонние? Скажи что-нибудь!

Лю Ши бросила умоляющий взгляд на Гу Цяо.

http://tl.rulate.ru/book/27670/4447532