Готовый перевод Warlock Apprentice / Ученик чернокнижника: Глава 91

Глава 91. Перевернутая реальность

Ангор медленно поднимался: 5 секунд, 10 секунд, 30 секунд, минута, две минуты... Он и сам не знал, сколько времени прошло, но до каменной стены над головой так и не добрался!

Это невозможно! Ангор очень хорошо помнил, что хотя стена и была высокой, она определенно не была настолько высокой, чтобы не иметь конца!

Или, возможно, он находится не в Подземном лабиринте, а внутри какого-то здания, и теперь, выйдя из него, он оказался под открытым небом, поэтому не может нащупать потолок? Эта вероятность тоже мала, поскольку Ангор ясно ощущал, что конвекция воздуха вокруг него не изменилась, и даже снаружи не может быть настолько темно, чтобы не видеть собственной руки.

Ангор втайне размышлял, не попал ли он нечаянно в какую-то иллюзорную демоническую формацию? Или, может быть, это «призрачная стена»?

Джон когда-то объяснял Ангору феномен «призрачной стены»: это не что-то мистическое и сверхъестественное, а всего лишь бессознательное следование биологическому инстинкту движения в состоянии размытого самовосприятия. А биологический инстинкт движения — это круговое движение.

Значит, в этой кромешной тьме он бессознательно летает по кругу?

Ангор не знал. Ему казалось, что чувство направления его не подводит, но он действительно не нащупал ничего твердого.

Впрочем, Ангор не исключал и такой возможности. Его нынешнее состояние было странным: собственная гравитация была крайне низкой, что позволяло ему парить в воздухе. В условиях нормальной гравитации он мог бы четко определить направление к центру Земли; но теперь, когда его вес уменьшился, он мог ошибаться в определении направления. Во всепоглощающей тьме то, что он считал низом, вполне могло быть левой или правой стороной. Это был его недостаток после потери гравитации.

Как избавиться от «призрачной стены»? Джон называл четыре метода: «ориентация по ориентирам», «определение местоположения по Звездному Небу», «концентрация внимания и тщательное наблюдение за окружением», «ношение с собой прямого или косвенного источника Свет». Первые три метода явно не подходили для текущей ситуации Ангора. Только последний казался более надежным.

Ангор не был похож на Навсикаю, которая любит дымить трубкой, и у него не было привычки носить с собой трутницу. Но отсутствие огня не означало отсутствие способа получить Свет.

Ангор нащупал и вытащил из-под рубашки карманные часы, привычно открыл заднюю крышку корпуса и извлек тонкий чип.

Этот тонкий чип был Голографическим планшетом, подаренным Джоном. Ангор читал инструкцию по его эксплуатации и, если не ошибался, в панели управления должна быть опция «Фонарик».

Достав Голографический планшет, Ангор немного расслабился. В этот момент ослабления он не заметил, что карманные часы, которые он положил обратно в нагрудный карман, ощущались не так плотно, как он ожидал; у них была только «форма», но не было веса...

Изначально Голографический планшет был умными часами с ремешком. Но ремешок износился, и позже, когда Ангор получил планшет, он продел тонкую пеньковую веревку в отверстия по бокам. Ангор быстро взял веревку и привязал Голографический планшет к запястью.

Убедившись, что планшет закреплен, Ангор начал работать с кнопками.

Он нажал кнопку включения —

Спустя долгое время никакой реакции. Не появилось ни экрана загрузки системы, ни голографической проекции.

Ангор нахмурился. Он очень хорошо помнил, что совсем недавно заряжал Голографический планшет энергией. При полной зарядке планшет мог работать непрерывно в течение нескольких недель.

Что же тогда происходит? Неужели он сломался? Или специфика Мира Кошмаров привела к тому, что Голографический планшет вышел из строя?

Ангор, лелея слабую надежду, снова нажал кнопку питания. Снова никакой реакции.

— Черт возьми! Почему ты ломаешься в самый ответственный момент? Включайся же! — Ангор тихо выругался.

Как только он произнес эти слова, в неведомом ему таинственном мире произошло странное изменение. Если бы сейчас был день, Ангор бы ясно увидел, что Голографический планшет, висящий у него на запястье, претерпел колоссальные изменения.

Планшет, который он только что достал, как и карманные часы, имел только «форму», но не «суть». По своей природе он был иллюзорным, но после проклятия Ангора, его призрачный Голографический планшет постепенно обрел реальные очертания. Превращение из нереального в реальное произошло невероятно быстро, всего за долю секунды. Виртуальное и реальное поменялись местами, истина и ложь сменили позиции!

Однако Ангор об этом не знал и продолжал тихонько сокрушаться.

Когда он, охваченный гневом, снова нажал на кнопку включения, перед его глазами внезапно появилась призрачная синяя голографическая проекция.

Увидев интерфейс запуска системы, Ангор широко распахнул глаза от удивления! Он же был сломан? Почему теперь он снова работает? Ангор был в полном недоумении, и его прежнее негодование сменилось чувством, когда не знаешь, злиться или смеяться.

Ладно, главное, что он включился. В Мире Кошмаров, полном неизвестности и опасностей, у Ангора не было времени думать о других проблемах. Самым важным сейчас было безопасно и успешно добраться до координат, указанных Сандерсом.

При свете призрачной синей голографической проекции Ангор смутно видел свое окружение. Хотя он видел его нечетко, он убедился, что вокруг него нет Демонов или монстров.

Ангор быстро нашел функцию «Фонарик». Как только он нажал на виртуальную кнопку, бескрайняя тьма была пронзена длинным мощным лучом Свет. Словно утренняя звезда, пробуждающая день, черный, зловещий туман вокруг был полностью развеян.

Ангор впервые использовал функцию Фонарик и совершенно не ожидал, что его Свет будет настолько поразительным. Интенсивность и диапазон светового луча также поразили Ангора.

Если смотреть вдоль светового столба, он, казалось, уходит в бесконечность.

— Вот это Сокровище! — глаза Ангора загорелись. С тех пор как он разгадал загадку Наставника и начал пользоваться планшетом, он не изучал многие его функции, а знал о них лишь в общих чертах. Например, о функции «Фонарик» он знал только то, что она может освещать ночью. Это не казалось чем-то особенным — ведь масляные лампы, факелы и свечи тоже могут освещать ночью, поэтому он никогда не пробовал ее использовать.

Но он совершенно не ожидал, что яркость будет сравнима с дневным Светом. Это превзошло все его ожидания.

Теперь он понял, что слишком недооценил уровень развития технологической цивилизации. Многие, казалось бы, обычные функции, описанные в одном предложении, не могут по-настоящему передать свою полезность. Нужно обязательно протестировать их лично.

Благодаря освещению Фонарика Ангор получил некоторое представление об окружающей обстановке.

Несомненно, он находился в воздухе. Луч Фонарика, направленный вверх, ясно показал, что каменная стена над головой находится всего в десятке метров. Видимо, до этого он действительно был ослеплен и просто двигался по кругу.

Ангор снова направил Фонарик вниз, к Земле. Когда Свет скользнул по почве, его сердце внезапно екнуло.

Влажная Земля была покрыта бесчисленными цветами. На первый взгляд эти цветы не казались чем-то необычным, но под ярким лучом Свет Ангор ясно разглядел их облик —

Лепестки, стебли и жилки листьев были в порядке, но прямо в центре цветка находился рот, похожий на человеческий. Рот то открывался, то закрывался, и можно было отчетливо разглядеть губы и язык внутри.

У бесчисленных цветов было бесчисленное количество ртов.

Пока Ангор не светил, цветы молчали, но как только луч Свет коснулся их, все они внезапно ожили.

Из цветочных ртов донеслись странные звуки: смех, плач, бормотание, шепот. Цветы раскачивались, и это выглядело крайне жутко.

Но все это было неважно.

Самое главное — Ангору показалось, что он смутно понимает, что говорят эти цветы?!

http://tl.rulate.ru/book/27632/899721