Готовый перевод Warlock Apprentice / Ученик чернокнижника: Глава 82

Глава 82. Конфликт

На огромном камне, который постоянно омывали морские волны, сидел мальчик в поношенной черно-белой одежде и клетчатой шляпе черно-коричневого цвета. Он тер глаза с огромными синяками и, зевая, читал толстую книгу в твердом переплете.

Кроме троих, которых Ангор заметил сразу, его внимание привлек еще один человек, находившийся ближе всего к нему.

Это был лысый юноша с темно-коричневой, почти черной кожей. Его худощавый торс был обнажен, и под ярким солнцем кожа блестела, словно смазанная пальмовым маслом. Внешность юноши вполне соответствовала вкусам знатных дам: дикая красота, непокорность и варварская, первобытная надменность.

Ангор обратил внимание на этих четверых потому, что, кроме Навсикаи, только они не проявляли к нему никакой враждебности. Точнее, они демонстрировали полное безразличие к его присутствию.

Впрочем, был и один нюанс.

Мальчик на скале, казалось, испытывал к нему любопытство и несколько раз украдкой осматривал его. Когда Ангор его обнаружил, мальчик не смутился и улыбнулся в ответ.

Эта улыбка была искренней и добродушной, хотя и немного скованной.

Ангор недоумевал по поводу этого мальчика: если судить по внешности, он казался совершенно невинным. Как ему удалось пройти через Кровавый Поединок Девяти Кают? Или его невинный вид — это просто способ вводить людей в заблуждение?

Кроме этой четверки, все остальные победители Девяти Кают относились к нему с большей или меньшей враждебностью. Даже подчиненный Навсикаи, Эбон, после того, как она преподала ему урок в прошлый раз, все еще держался высокомерно и не проявлял дружелюбия.

Мужчина с волосами, торчащими как иглы, и в набедренной повязке из тигровой шкуры, босиком подошел к Ангору, и на его лице появилось кровожадное выражение. — Эй, коротышка, что-то ты в последние дни совсем распоясался. Шатаешься тут передо мной каждый день, аж убить тебя хочется, как же ты меня достал. Я давно хотел спросить, что тебя связывает с Колдуном в палатке?

Ангор невольно нахмурился, глядя на мужчину, который был почти вдвое выше него. От того исходил сильный запах пота и едва уловимый аромат крови.

— Какое тебе дело до того, что меня с ними связывает?

Ангор не боялся конфликтов, но инстинктивно чувствовал отвращение к исходящей от этого человека ауре. Странно, но он также чувствовал запах крови от того лысого темнокожего юноши, и даже сильнее, чем от этого Мужчины, но почему-то тот юноша вызывал у него необъяснимую симпатию, тогда как этот Мужчина — лишь дискомфорт.

Мужчина в тигровой шкуре оскалился, его глаза резко округлились. — Хе-хе, ты смеешь мне не отвечать? Ты знаешь, что случилось с последним, кто осмелился так со мной говорить? Я убил их всех, хе-хе-хе. Знаешь, каждый раз, когда ты проходишь мимо, мне хочется оторвать тебе конечности, а потом, как и тех парней, насадить на палку, проткнув насквозь от задницы до рта, и повесить на флагшток.

Пока он говорил, мужчина в тигровой шкуре протянул руку, схватил Ангора за воротник и резко подтянул к себе. Едкий запах пота и гнили ударил Ангору в нос.

Мальчик на огромном камне, увидев, что Ангор схвачен, забеспокоился. Остальные же безучастно наблюдали за происходящим фарсом.

— А! Проклятье, больно, больно, больно... — внезапно мужчина отпустил Ангора и завопил от боли.

Этот драматический поворот привлек всеобщее внимание. Все увидели, что на мужчину неистово нападает странная морская птица в смокинге и с красным галстуком-бабочкой.

Поскольку Тоби постоянно следовал за Ангором на Облачном Ките, почти все присутствующие, кто находился недалеко от палатки Ангора, его уже видели.

Никто не ожидал, что эта птица окажется столь храброй и такой быстрой в атаке. Было видно лишь ее тень. Самым удивительным было то, что она целилась исключительно в самые уязвимые места тела — глаза и крупные сосуды. Вскоре мужчина в звериной шкуре уже был весь покрыт кровью.

Ангор был потрясен боевыми способностями Тоби. Он думал, что ему самому придется отбиваться, но не ожидал, что Тоби, который все это время спал у него в волосах, внезапно проявит такую доблесть и за пару секунд одолеет грозного на вид Мужчину.

Ангор отступил на несколько шагов, наблюдая, как из пробитой Тобием вены на шее мужчины сочится кровь.

— Тоби, назад! — Ангор не хотел доводить дело до убийства, поэтому приказал Тоби вернуться. Тоби оказал ему честь и вернулся по первому зову, но не спрятался в волосах, а гордо взобрался на его плечо, словно генерал, возвращающийся с победой. Ангор тихо похвалил Тоби, что еще больше раздуло его пыл.

Ангор полагал, что после такого мужчина в звериной шкуре должен умерить свой пыл. Но к его удивлению, как только Хукдик понял, что Тоби прекратил атаку, он яростно взревел, выхватил из-за пояса острый на вид костяной нож и неистово бросился на Ангора.

— Осторожнее! — не удержался и крикнул мальчик с огромного камня.

Ангор это видел, и Тоби снова бросился в бой, но мужчина совершенно не обращал внимания на птицу. Сквозь боль он поднял нож и нанес удар Ангору.

Лицо Ангора потемнело. Он не ожидал, что этот человек окажется таким мстительным. Ангор изо всех сил попытался увернуться, но его скорость была ниже, чем у противника.

В тот момент, когда костяной нож уже должен был вонзиться в Ангора, некая фигура молниеносно бросилась вперед и, сделав удар ногой в полете, отправила мужчину в звериной шкуре в воздух.

Когда Ангор пришел в себя, он обнаружил, что перед ним стоит изящная фигура в коричневой кожаной куртке и наплечниках из серебряной чешуи.

— Навсикая... — тихо произнес Ангор ее имя. — Спасибо тебе.

Навсикая повернула голову и обратилась к Ангору: — Парень, тебе нужно больше тренироваться. Если ты не можешь увернуться даже от этого, тебе будет очень трудно выжить в будущем. Обратный свет очерчивал ее профиль бледно-золотым контуром, и она выглядела дерзкой и непринужденной.

Слова женщины о том, что он «слабый», моментально испортили Ангору настроение.

— Хукдик, не думала, что ты опустишься до издевательств над детьми. Какое разочарование, — Навсикая наступила ногой на лицо мужчины в тигровой шкуре и с презрением отшвырнула его прочь, пока тот смотрел на нее в ужасе.

— Не проявляй жалости ко всем, кто настроен против тебя. Только это гарантирует тебе выживание, — сказала Навсикая Ангору.

Ангор смущенно кивнул. Он знал, что если бы он замешкался всего на мгновение, то оказался бы в смертельной опасности. Возможно, ему действительно пора изменить свое отношение к жизни.

— Этого человека зовут Хукдик. Он мелкий вождь одного из племен с Окраинного острова Континента Фейлан. Он привык убивать людей, но, не знаю, по счастливой ли случайности или как, он оказался Обладателем таланта.

http://tl.rulate.ru/book/27632/896024