Готовый перевод Warlock Apprentice / Ученик чернокнижника: Глава 15

Глава 15. Целебный Ледяной Гроб

Его окружали не только Покерные Стражи, но и множество на вид милых кукол. Самое главное, Ангор обнаружил, что Мистер Кролик, который все это время читал, медленно парит перед ним, уставившись на него своими темно-красными глазками.

Ангор не мог понять его взгляда, но это пристальное внимание вызвало у него необъяснимый ужас.

Прежняя миловидность исчезла; глядя на все это, Ангор чувствовал только страх.

Один из Покерных Стражей внезапно бросился на Ангора. Ангор вздрогнул от ужаса, схватил со стола книгу и швырнул ее в стража.

Когда комикс в фиолетовом переплете был в воздухе, из рисунка на обложке внезапно появилась окровавленная пасть, полная клыков, которая в один миг разжевала и проглотила Покерного Стража, стоявшего прямо перед ней. Эта сцена ошеломила Ангора. Воспользовавшись тем, что окружающие существа отвлеклись на кровавую пасть, Ангор резко вырвался из окружения и на полной скорости бросился прочь из зала.

— Хи-хи-хи-хи, Шава, не убегай, иди поиграй со мной, — раздался позади призрачный женский голос.

Ангор слышал ее, но не остановился ни на секунду, стремительно бежав к следующему повороту. Он помнил: стоило свернуть, и он окажется в кладовке.

«В кладовке я буду в безопасности!» Этот помысел возник неведомо откуда, и он не знал, верен ли он. Ангор не мог отличить правду от лжи, но это был его единственный выбор.

Дверь в кладовку была близко, и Ангор пулей влетел внутрь.

Как только он переступил порог, он почувствовал острую боль в спине и упал.

Обернувшись, он увидел в дверном проеме женщину с ярко-красными волосами и густым макияжем, чье лицо было покрыто множеством швов. На ней было роскошное, сложное платье с темными узорами, а на голове — корона в форме черного пикового сердца.

Ангор не знал, кто она, но заметил, что с ее острых, как лезвия, ногтей капает кровь. Учитывая острую боль в спине, Ангор не сомневался, что это его кровь.

Женщина со швами смотрела на него со злобой и непрерывно кричала, но, несмотря на всю свою ярость, она не сделала ни шагу через порог. Казалось, дверь кладовки разделяла два разных мира.

Ангор понаблюдал некоторое время и, убедившись, что она действительно не может войти, наконец, немного расслабился.

Но после облегчения Ангор снова начал волноваться.

Он сбежал, но что ему делать дальше?

Ангор снова оглядел эту кладовку. Помимо стола и стульев, здесь были только горящие свечи и красный Хрустальный Шар — Глаз Абиласа, Сфера Таланта.

Глядя на сияющий красным светом Хрустальный Шар, Ангор, словно под влиянием неведомой силы, подошел ближе и осторожно положил на него руку…

……

— Ха-ха-ха, я не ожидал, что в этой глуши я не только найду возможность для продвижения, но и Обладателя таланта! Небеса благословляют Моро, небеса благословляют Семью Мон Эн! — Голос Моро, полный громкого смеха, донесся до ушей Ангора.

Очнувшись, Ангор обнаружил, что снова вернулся в «реальный мир». Все вокруг смотрели на него с удивлением и завистью, не выражая ни малейшего беспокойства.

«Неужели они не заметили, что я только что переместился? Или это было не перемещение, а просто «изменение», которое происходит, когда Обладатель таланта проходит тест? Если это было «изменение», то какое же оно опасное!»

Ангор, все еще ошеломленный и размышляющий о фантастических событиях в «параллельном пространстве», внезапно почувствовал, как его ладонь сжали. Обернувшись, он увидел Лиона, который заметил его задумчивость и легонько сжал его руку.

— Ангор, не отвлекайся. Мистер Моро спрашивает, что за «изменение» с тобой произошло, — улыбнулся Лион.

— О, — глухо ответил Ангор. Он совсем не чувствовал радости от того, что стал Обладателем таланта, только сильную усталость после пережитой опасности. — Когда я коснулся Сферы Таланта, я обнаружил, что парю в воздухе...

Ангор не успел договорить, как Моро прервал его: — Парение?! Да! Это и есть изменение! Ты Обладатель таланта, в этом нет сомнений!

Ангор хотел рассказать о своих приключениях в «параллельном пространстве», но, будучи прерванным Моро, он больше не стал говорить. Он вежливо улыбнулся, кивнул и вернулся на свое место.

— Мистер Моро, раз уж у меня есть талант, могу ли я стать вашим учеником и изучать Заклинания Колдунов? — Хотя неприятный опыт в параллельном пространстве резко изменил настроение Ангора, это не повлияло на его желание стать Колдуном.

Моро, убирая Сферу Таланта, рассмеялся: — Я сам всего лишь Ученик, и у меня нет квалификации, чтобы учить тебя. Но моя миссия на Континенте Старой Земли заключалась именно в поиске Обладателей таланта для Академии. У тебя есть талант, и ты хочешь следовать по пути Сверхчеловека, поэтому завтра ты отправишься со мной, чтобы начать обучение в Академии! Академия Белого Кораллового Острова хоть и невелика, но занимает достойное место среди организаций Колдунов в Южном Регионе. Обладатель таланта не будет опозорен там!

Услышав слова Моро, Ангор замер.

«Покинуть это место и отправиться в неизвестную Академию Белого Кораллового Острова?»

Даже если Ангор и предполагал такой исход, сейчас он был немного растерян.

«Сможет ли Наставник продержаться до моего возвращения, когда я закончу обучение?»

«К тому же, я обещал брату сопровождать его на церемонии наследования титула. Если я уеду завтра, когда мы снова увидимся?»

Взгляд Ангора потускнел. Он даже не заметил, как его большой и указательный пальцы обеих рук начали попеременно касаться друг друга — это было его подсознательное движение, когда он колебался.

Видя Ангора в таком состоянии, Лион, конечно, не хотел расставаться. Он подошел, обнял Ангора за плечи и прошептал ему на ухо:

— Не волнуйся. Разве ты не слышал, что сказал мистер Моро? Это Академия, ты просто едешь учиться. Как каждый год весной ты едешь на учебу в дворянскую Академию Уотерфорд. Время пролетит быстро, а я буду ждать тебя здесь, в поместье.

— Но... — начал Ангор.

Ангор не договорил, но Лион, как его старший брат, прекрасно знал о тревогах младшего.

— Если ты беспокоишься о старике Джоне, то, когда я поеду в Уотерфорд, я найду лучшего врача, чтобы вылечить его. Даже если это истощит все наши средства, я сделаю все, чтобы он оставался Живым, пока ты не вернешься после обучения, чтобы спасти его.

Ангор промолчал. Все остальные думали, что Джон болен, но только Ангор знал, что его изгоняет Мировое Сознание. Никто не сможет спасти Джона, кроме Колдуна.

Пока Ангор мучился, Моро, который слышал весь разговор, заговорил.

— Тебя беспокоит твой Наставник?

— Да.

Моро не понимал, почему Ангор так привязан к Джону. Тот был всего лишь учителем начальных знаний, а не Наставником и не родственником. Моро было трудно понять эту дружбу, несмотря на разницу в возрасте.

Моро внимательно посмотрел на Ангора и внезапно сказал: — Однажды на Багровом аукционе я потратил все свои сбережения за два года и купил Свиток магических узоров под названием Целебный Ледяной Гроб. Целебный Ледяной Гроб не сможет вылечить твоего Наставника, но он может временно сохранить его жизненные показатели. Правда, он действует только пять лет. Ты согласен?

Пять лет? Зрачки Ангора расширились. За пять лет многое может измениться. Ангор не верил, что сможет стать Колдуном за пять лет, но пока есть шанс, есть и надежда, не так ли?

Ангор уже собирался согласиться, но тут Лион выступил вперед и поклонился Моро: — В мире нет ничего безвозмездного. Хоть я и не разбираюсь в мире Колдунов, но, судя по тому, что сказал мистер Моро, Колдуны, вероятно, тоже люди, а если люди, то они не могут избежать Услуг. Поэтому, могу ли я спросить, каково условие мистера Моро, чтобы он потратил дорогостоящий эликсир на Джона?

Слова Лиона привели Ангора в чувство. Моро был всего лишь проводником. Даже если Обладателей таланта мало, проводник, сам являющийся Обладателем таланта, не будет слишком беспокоиться. Так чего же добивается Моро, предлагая Целебный Ледяной Гроб ценой, которую он сам заплатил?

Моро оглядел Лиона с выражением одобрения: — Шанс, что Ангор станет Колдуном за пять лет, стремится к нулю, поэтому этот Целебный Ледяной Гроб, по сути, будет потрачен впустую. Тем не менее, я готов отдать его вам, если Ангор согласится выполнить мое условие.

http://tl.rulate.ru/book/27632/656708