Готовый перевод Warlock Apprentice / Ученик чернокнижника: Глава 1012

Краба-отшельника, несущего морского анемона" в академических кругах называли "Орловским щупальцевидным крабом". На самом деле это был не анемон на спине, а особое паразитическое существо, выживание которого зависело от краба.

"Вы можете этого не знать, но этот краб был, по сути, самой ценной добычей среди трех монстров", - объяснил Сандерс. "Это очень, очень ценный материал, используемый Гурманами. Название было объявлено Гурманом по имени Орлов, который открыл его ценность".

Это объясняло, почему Тоби ел монстра. Когда Ангор нашел труп краба поменьше в Затененной пещере, он также увидел следы укусов, которые указывали на то, что Тоби действительно его съел.

"Значит, Тоби принес его в свой сон, потому что его можно есть?"

...

Тем временем из зоны темной воды, где Ангор вчера столкнулся с троллем, появилось светящееся щупальце.

Вслед за щупальцем медленно показался гигантский краб с ярко-красным панцирем. Это был полноразмерный Орловский Щупальцевый Краб. Он был даже больше, чем тот, которого вчера убил профсоюз.

Существо передвигалось по течению подземной реки. И оно было не одно - рой крабов разных размеров внимательно следовал за ним, используя свои разноцветные щупальца, чтобы украсить неосвещенный маршрут, как на параде.

Если бы кто-то пошел в противоположную сторону от своего иммиграционного маршрута, он бы попал к истоку подземной реки - широкому океану с такой же темной водой.

На краю океана, над поверхностью, возвышался высокий утес, на котором стоял одинокий памятник.

[Здесь покоятся верные воины Бессмертной Бригады].

Это был Берег Вуали, обычный маршрут для магов, направляющихся на базу Надзора, и все они должны были следить за тем, чтобы держаться подальше от смертоносной воды внизу.

Легенды гласили, что однажды здесь погиб Повелитель Демонов и погрузился на дно Моря Вуали, а печально известный торговец Балалайка остался здесь ждать возвращения души демона.

О Море Вуали ходило множество интересных слухов и кладов, но ни один человек или демон не отважился исследовать его. В этой местности даже не было построено ни одного монастыря демонов, чего было достаточно, чтобы понять, что даже "местные жители" предпочитают держаться подальше.

На темном дне моря человекоподобная фигура в сером рваном одеянии спокойно стояла на коленях перед водоворотом с великим почтением, словно отдавая дань уважения богу, которому посвятила свое тело и душу.

Это был Пилигрим Несчастья, который на днях привел базу Overwatch в ярость. Это ужасное существо, которое всегда непреднамеренно приносило смерть и несчастья, неподвижно стояло здесь, как статуя, а над его головой плавали несколько орловских щупальцевых крабов.

...

Дискуссия о пропавшем ученике длилась недолго, прежде чем союз решил продолжить движение. Возможно, ученик умер от демона, когда никто не смотрел. Что бы ни случилось, команда не стала останавливаться и тратить время только на поиски ученика.

Кантер спрыгнул с гондолы, когда Сандерс прогнал его.

"Да ладно! Я помогал тебе защищать лодку, так вот как ты со мной обращаешься?!"

"Я забираю Ангора обратно в волшебный мир. Мы увидимся через несколько дней в Порт-Коко", - сказал Сандерс.

"Что? Сейчас? Союз откроет для тебя свой портал?"

"Найдется способ".

Кантер бросил последний взгляд на Ангора и уплыл. Он никак не ожидал, что Сандерс пойдет против воли Обезьяны и вот так бросит свой пост.

Он подумал, что Ангор действительно очень важен для него...

Сандерс заметил подозрительный взгляд Кантера и послал голосовую передачу. "Вы меня неправильно поняли. Я возвращаюсь, чтобы посмотреть, смогу ли я найти приз после слияния самолетов".

"Да... В журнале упоминалось о гигантской судьбе, которая ждет, чтобы ею воспользовались. Понятно."

Но учитывая предполагаемое время слияния самолетов, возвращаться в волшебный мир в такой момент было уже поздно. Хотя Сандерс все еще мог найти вход и войти в чужую плоскость, чтобы поискать остатки.

"Что значит "есть способ"?" спросил Кантер. "Союз не может просто сделать для вас исключение и позволить вам пройти через их портал, не получив ничего взамен".

Сандерс ухмыльнулся, но ничего не ответил.

Кантер покачал головой и обратился к Ангору: "Не забывай моих слов, мой мальчик. Если тебе действительно удалось заполучить несколько личинок Мутации, оставь одну для моей Кили!".

"Конечно, мистер Кантер". Ангор кивнул.

Затем Сандерс переключил свой "канал" на Сеннефера. "Я буду отсутствовать несколько дней".

Сеннефер не стала спрашивать его причину. Она лишь велела Сандерсу вернуться, как только он сможет.

Решив эти вопросы, Гондола покинул группу и направился в другую сторону.

Саманта увидела уходящего Сандерса и мельком взглянула на Сеннефер. "Он что-то сказал тебе, не так ли? Что именно?"

"Он займется каким-то делом в другом месте".

"Куда он направляется?"

"Понятия не имею. Возможно, что-то связанное с его учеником, раз он взял мальчика с собой".

Саманта раздраженно хмыкнула. Она и Сеннефер оба были командирами базы "Овервотч", и ей было неприятно, когда Сандерс сказал Сеннеферу отговорку, а ей - нет.

Брофен подошел к ним, левитируя своим толстым телом. Его усталый вид и глаза панды говорили о том, что дела у него в эти дни идут неважно.

"Я не думаю, что остальная часть этого маршрута представляет какую-либо опасность. Я останусь в своей мастерской и продолжу свои исследования".

Брофен был в основном расстроен из-за потери Дуры, когда он должен был вытаскивать ее из неприятностей. Теперь, когда Дуры не стало, он должен был полагаться в своей работе только на себя.

"Еще нет." Сеннефер покачала головой. "Наш старый опыт больше не применим, как ты видишь. У нас есть все основания полагать, что впереди нас ждет еще больше врагов. Будет плохо, если мы столкнемся с другим Великим Демоном без Сандерса, который нам поможет. Ваши исследования могут подождать".

Брофен вздохнул. Он знал, что не сможет увидеть, как сражаются остальные, если закроется в своей лаборатории.

"Хорошо, я думаю".

Странно, но остаток пути действительно прошел без проблем, как и говорил Брофен.

Все было даже спокойнее, чем ожидалось, потому что они не встретили ни одного монстра, хотя на этом пути их должно быть несколько.

Как будто... уход Сандерса забрал с собой и их несчастье.

...

По сравнению с союзом, путешествие Сандерса и Ангора было далеко не гармоничным. К счастью, Сандерс был достаточно хорош, чтобы отбиться от всех врагов.

Убив демона, по силе не уступающего обычным волшебникам второго уровня, они вошли в небольшую пещеру, чтобы перевести дух. Даже такому надежному человеку, как Сандерс, требовалось время на восстановление.

Ангор задумался, сколько еще врагов будет беспокоить союз, когда они с Сандерсом натолкнулись на столько препятствий, идя пешком. Они решили идти так, чтобы меньше врагов могло их заметить. Но это ничуть не помогло.

"Что-то происходит на Беспросветной горе?"

На руке Ангора Тоби перевернулся и обнажил живот.

Ангор покачал головой и осторожно погладил перья Тоби.

Сандерс внезапно открыл глаза, прекратив медитацию.

"Это неправильно..."

"В чем дело, сэр?"

"Беспросветная гора никогда не была так переполнена демонами. Должна быть причина, которая привела их сюда".

Точно так же, как они не знали о повелителе демонов, спящем под Выдающимся Лесом, они могли упустить из виду еще один источник проблем.

"Тем не менее, мы должны ускорить темп".

"Да... И профессор, как далеко мы сможем добраться до межпланетного портала?"

http://tl.rulate.ru/book/27632/2200782