Готовый перевод Warlock Apprentice / Ученик чернокнижника: Глава 988

"Не похоже, чтобы у тебя раньше было доброе имя среди людей", - сказал Ангор. "В следующий раз, когда пойдешь туда, сними шлем и дай людям посмотреть на твое лицо. Это избавит тебя от случайных ненавистников, я уверен".

"Почему?"

"Потому что присягнувшие рыцари не применяют насилие против беспомощных женщин и детей".

Когда Торрас хотел спросить, что означают эти слова, его прервал холодный голос Сандерса, раздавшийся сзади.

"Это та душа, которую ты нашел в темном измерении?"

Ангор кивнул.

"Действительно, достойная. Чистая, концентрированная энергия души. Никаких следов обучения, но он уже превосходит обычных учеников второго уровня... Любой Манипулятор Душ хотел бы иметь такого слугу".

"Раньше он был смертоносной нежитью. Я использовал свой револьвер, чтобы обратить его обратно. Вот, профессор", - сказал Ангор, протягивая документы о состоянии Торраса.

Сандерсу не нужно было читать документы, потому что он и так знал, как работает револьвер Ангора. Он попросил о встрече с Торрасом, потому что Торрас якобы был первым человеком, который использовал предмет Тайны, о котором ходили слухи. Хотя Лукас действительно успешно сделал несколько замечательных предсказаний, он вряд ли был "пользователем" собственного черепа. Именно Торрас позже получил череп в свои руки и задействовал его силу.

Сандерс задал Торрасу несколько вопросов об этом предмете, надеясь узнать что-нибудь полезное.

Ангор заметил серьезный настрой Сандерса и подумал, не стремится ли его профессор тоже найти этот предмет.

Сандерс кивнул. "Остальные не знают, где искать, а мы знаем то, чего не знают они. Это большое преимущество. Когда Майя вернется с Длани Блеска, я отведу тебя в пещеру Брута и поговорю с ней, а к тому времени мы сможем попробовать".

Говорили, что череп - это оружие тактического уровня, обладающее неограниченной ценностью. Сандерс никогда не стал бы отрицать, что тоже хотел бы заполучить его. На то, чтобы "предсказания" сбылись, могли уйти сотни лет, но это не было проблемой для волшебников с продолжительной жизнью.

"Что Торрас имеет в виду, говоря, что ему нужно найти кого-то в Городе Основания?"

"О. Это и есть "новый проект", о котором я хотел вам рассказать, сэр".

"Так вот как ты добился дальнейшего поражения правой руки, я так понимаю?"

Ангор кивнул. Пустошь снов действительно была связана с белокурым незнакомцем.

Город Основания... - размышлял Сандерс. Только не говори мне, что Ангор в одиночку проник в царство кошмаров, нашел место под названием "Город Основания" и столкнулся с сомнительной личностью, которой, вероятно, была Шава?

"Тогда один вопрос. Как ты думаешь, какой вопрос сейчас более проблематичен? Пропавшее сокровище или твой новый проект?"

"А? Ну, пропавшее сокровище, наверное. В конце концов, весь мир ищет его".

Ангор подумал, что Сандерс хотел спросить, повлияет ли его мечта о пустоши каким-либо образом на мир волшебников. На данный момент он не предвидел никаких непосредственных последствий, вызванных этим.

"Зачем тебе понадобилось проделать весь этот путь в Бездну?" - спросил Сандерс.

"Я... Дело в моем предыдущем учителе, сэр. Ему нужна помощь".

Сандерс поднял бровь. Когда-то он обещал Ангору, что окажет помощь в этом деле.

"Ты хочешь, чтобы я помог ему?"

Спасать или убивать людей ради мести - это мелочь с точки зрения волшебников. Сандерс искренне надеялся, что Ангор впредь будет заниматься только такими незначительными вещами, чтобы у него не было сердечных заболеваний из-за сильного потрясения.

И снова он был одновременно разочарован и поражен тем, что Ангор сказал дальше.

"Я все еще хочу вылечить его болезнь, сэр. Но учтите, что Джон немного изменился..."

По-другому?? У Сандерса появилось плохое предчувствие, когда его веки дернулись.

"Видите ли, он пришел из другого мира".

Подождите... Я выдержу. Я готов. Сандерс ущипнул себя за переносицу.

"Мы слышали, как господин Мара говорил в ресторане Барби, что Джон - чистокровный человек, так? Это было правдой. Джон - человек. Человек из другого мира".

Если бы об этом стало известно общественности, они бы расстроили и Верховный культ, и целую кучу волшебников, которые всегда считали, что люди являются родными только в волшебном мире.

Сандерс почувствовал, что его дыхание снова стало учащенным.

Он должен был догадаться. Разговор с Ангором был похож на катание на американских горках, которые тянутся до самых небес, но без тормоза.

А ведь люди верили, что он нашел очень скромного ученика...

"Ты знаешь, что произойдет, если еще одна душа услышит об этом?"

"Да. Я думаю".

"Волшебники, которые ценят практический опыт, как я, будут не против. Но волшебники-академики, считающие книги своими абсолютными богами, и Карабиты, помешанные на биологических исследованиях, при попытке наложить лапу на этого твоего учителя будут просто раздавлены! И даже я не смогу оградить вас от них. НЕ рассказывай об этом никому, по любой причине, которая у тебя может быть!"

"Но... Волшебник, я имею в виду, двое из них, уже знали."

Сандерс вскинул руки вверх. Ему снова захотелось просто уйти отсюда и бросить молодого человека на произвол судьбы.

Медленно, используя иллюзии, Ангор объяснил, что произошло в его доме, включая положение Тевиса и Эврики, а также нынешнее состояние Джона.

"Как в мире ты втянул национальное сокровище Гоман Кинга в эту неразбериху..." Сандерс сделал фейспалм.

Хотя это было почти ничто по сравнению с тем, что устроил Ангор.

"... Я не могу сказать, смогу ли я точно оживить Джона, не увидев его сначала. Но я попытаюсь".

Сандерс сделает все возможное, как потому, что Джон был дорогим учителем Ангора, так и потому, что Джон был ценным "образцом".

"Если все, что ты сказал, правда, то Тевис и Эврика достаточно заняты, чтобы оградить себя от неприятностей. Но рано или поздно все изменится. Я найду время и поговорю с ними".

Ангор испустил долгий вздох облегчения. Заставить Сандерса вылечить Джона было его самой важной задачей при прибытии в Бездну. Похоже, он не был разочарован.

Далее Ангор хотел рассказать Сандерсу больше о Пустоши снов.

Но Сандерс остановил его.

"Подождите. Меня кто-то ищет".

Сандерс вывел их из Гравитационного сада, попросил Ангора подождать в его комнате и ушел.

Снаружи был Кантер, который принес послание для Сандерса.

"Сеннефер просил о встрече с тобой. Кажется, соседний замок демонов неестественно усиливает свою оборону".

Сандерс нахмурился. "Неужели наша цель решила пройти здесь?"

"Трудно сказать. Но это важный знак. Как мы и боялись, база Наблюдателей может оказаться настоящей "линией фронта" грядущей войны".

Упомянутая ими "цель" относилась к потомку некоего Великого Демона. Согласно пророчеству, эта "цель" недавно перейдет на 3-й уровень, и план Обезьяны состоял в том, чтобы захватить ее.

Однако на третьем уровне было много туннелей, используемых для путешествий на другие уровни. Поэтому волшебники создали восемь передовых оперативных баз по всему 3-му уровню.

Как они считали, Замок Демонов не мог проявить признаки большой активности без причины. Если демоны усиливали свою оборону, то, вероятно, они встречали важную фигуру. Конечно, "цель" была такой важной фигурой.

Сандерс молча проклинал это несвоевременное событие.

"Саманта уже отправилась на четвертый уровень на разведку. Сеннефер намеревался собрать лучших бойцов на базе", - сказал Кантер.

"Я буду там прямо сейчас". Сандерс кивнул. "Кстати, где сейчас Дюра?"

http://tl.rulate.ru/book/27632/2200169