Готовый перевод Warlock Apprentice / Ученик чернокнижника: Глава 979

Никто не мог разобрать, от кого исходит этот шум.

Докибелл решил замедлить шаги и ступать осторожнее.

Тем временем Ангор нашел гудящий голос довольно приятным, если на время забыть о гнетущем воздухе, витавшем в часовне.

Он чувствовал... влечение к нему.

Хотя он не умел играть на музыкальных инструментах, он получил много образования для дворян, которое научило его оценивать их. Он мог сказать, что в мелодии скрывается грусть, хотя она не должна была так звучать.

"Глубокое уважение и скрытая печаль... Кто-то вспоминает потерянного друга?"

Когда Ангор все еще наслаждался арией, Докибелл появился перед странной каменной табличкой.

"Эй, этого здесь не было, когда я приходил в прошлый раз".

Все посмотрели. Если бы не монументальная надпись на разбитом камне, они бы вообще не увидели в нем "скрижаль".

Ангор не мог понять этот странный язык. Но, глядя на нее, он почувствовал, что его разум переполняет печаль.

"Это абиссальский язык - родной язык, используемый на плоскости Бездны", - пояснила Маделин тоненьким голоском.

До сих пор волшебники обнаружили три вида диалектов на внешних уровнях Бездны - демонический, древнедемонический и абиссальский. Как следует из названий, демонический и древнедемонический использовались демонами. Хотя последний был также мощным инструментом, который могли использовать только определенные демоны, обладающие древней силой.

Абиссальный, с другой стороны, был более "общим" языком, похожим на универсальный язык, используемый в мире волшебников. Большинство обитателей Бездны, включая демонов, могли пользоваться им.

"Здесь покоятся верные воины Беспредельной Бригады", - прочитала Маделин вслух.

Брофен нахмурился. "Вы, ребята, думаете о той же Беспредельной Бригаде, что и я?"

"Я не уверен", - сказал Вифет. "Ходят слухи, что эти люди отправились в далекий поход и не вернулись. Это их могила?"

Ангор внимательно прислушивался к разговору волшебников и сумел узнать все, что мог.

Выжившие в Синдер-Рок направлялись на Бессмертную улицу - поселение, основанное совместными усилиями людей, полудемонов и небольшого числа других коренных обитателей Бездны. Название "Бессмертная улица" было использовано в знак уважения к Бессмертной бригаде.

Но почему Докибелл утверждал, что скрижали здесь не было уже давно? Неужели кто-то недавно положил ее сюда?

"Может, нам найти другой маршрут и обойти эту часть?" - спросил Брофен.

"Здесь нет другого маршрута". Сеннефер покачала головой. "Мы просто пойдем вперед. Бригада Бессмертных состоит из полудемонов. Тот, кто их оплакивает, не должен быть кем-то слишком сильным. Кроме того... Бригада очень помогла нам, когда мы строили Улицу Бессмертия. Если возможно, мы вернем их останки".

Докибелл продолжал двигаться вперед, как приказал Сеннефер, но как можно тише, ибо они не хотели тревожить упокоенные души и гневить тех, кто устроил могилу.

Вдруг без всякого предупреждения вокруг стало темно, как будто кто-то выключил свет.

Сеннефер быстро вышел из часовни и взглянул на черное небо.

Хотя Бездна и была постоянно мутной, все же редко случалось, чтобы она становилась совершенно неосвещенной, как безлунная ночь.

"Проклятье. Боюсь, мы наткнулись на чужое измерение..."

Это было очевидно. Буйство первобытной маны в окружающей среде затихло, чего не должно было случиться, если они все еще находились в районе Побережья Вуали.

Следуя другому приказу, Докибелл попытался двинуться назад. Но как бы далеко он ни продвинулся, они не могли выбраться из темноты.

"Раз так, будем продолжать двигаться вперед", - сказал Сеннефер. "В сторону источника звука".

Местность могла сильно измениться, но гудящий звук сохранялся. Более того, он становился все отчетливее.

Докибелл потратил минуту, двигаясь в направлении звука, и люди увидели множество надгробий и каменных гробов, разбросанных вдоль тропинки.

"Теперь это больше похоже на кладбище..." прокомментировал Брофен.

"Как бы то ни было, мы должны проверить, что нас ждет".

Символы и тексты на надгробиях еще раз подтвердили им, что здесь действительно покоится Беспредельная Бригада. Хотя все согласились, что пока не стоит трогать могилы.

Мгновение спустя Докибелл остановился перед домом и стал ждать дальнейших указаний.

Освещенный дом посреди кладбища не был странным зрелищем, потому что в нем, вероятно, жил смотритель могилы.

Однако это был не обычный коттедж. Это был дом-паб.

У него не было вывески, но дверь салона в стиле бара и яркий дизайн уже говорили об этом. Не говоря уже о том, что на крыше было написано слово "Бар" с помощью абиссаля.

Напротив входа люди увидели несколько барных стульев, расставленных перед стойкой. Кто-то смешивал там алкоголь. Однако они могли видеть только пару бледно-белых рук с красными ногтями.

Изнутри доносилось жужжание.

Все погрузились в тишину, гадая, зачем существует такое место. Предназначено ли оно для того, чтобы подавать напитки призракам?

"Ловушка, да?" Сеннефер спрыгнула с Докибелла и без раздумий направилась к бару.

Но она остановилась, услышав неподалеку звук, похожий на скрежет камней друг о друга.

Недалеко от ее места, у каменного гроба, бронированная рука отодвинула крышку, после чего из него поднялась человекоподобная фигура в полном доспехе. Доспехи казались сильно изношенными, а меч на его спине был сломан.

Сеннефер, а также те, кто ждал на Докибелле, приготовились вступить в бой с врагом. Но вместо того, чтобы напасть на них, бронированный человек проигнорировал их и вошел в харчевню, оставляя следы под своими железными сапогами.

Как только фигура вошла в заведение, гудение ненадолго прекратилось, словно бармен приветствовал гостя.

"Таверна для настоящих призраков?" Ангор уставился на странное зрелище, застыв на месте.

"Хамф. Глупые трюки". Сеннефер снова пошла вперед.

Однако войти в бар ей не удалось: у входа внезапно возник световой барьер и отбросил ее в сторону.

Казалось, защита не хотела причинить вред. Она легко восстановила равновесие и устояла на ногах.

В ярости Сеннефер разожгла один из своих кулаков и ударила по барьеру.

Ее удар был прекрасно отражен обратно. К счастью, она не использовала всю свою силу, иначе на этот раз она могла бы быть точно ранена.

Что бы ни случилось, было ясно, что хозяин харчевни не собирался приветствовать Сеннефер.

Сеннефер выглядела сейчас немного испуганной, потому что она ясно ощущала ужасающую ауру, исходящую из дома. Она была такой же сильной, как и у Мистера Обезьяны, а значит, даже без проклятия у нее не было бы никакой надежды противостоять ему.

Она не знала, было ли сейчас внутри бара какое-то могущественное присутствие, или это был просто странный барьер. Однако она знала, что с ее стороны было глупо применять насилие так безрассудно.

"... Я прошу прощения за свое грубое поведение. Я слишком отчаянно пыталась выпить что-нибудь хорошее. Пожалуйста, простите меня".

Она не услышала никакого ответа. Однако жужжание прекратилось.

"Могу ли я иметь честь стать вашим гостем?" продолжил Сеннефер.

http://tl.rulate.ru/book/27632/2199889