Готовый перевод Warlock Apprentice / Ученик чернокнижника: Глава 974

"Он что-нибудь узнал?" - спросила Маделин.

Брофен пожал плечами. "Нет. Единственное, что сказал мистер Монки, это то, что мы не можем поселиться в Замороженных Руинах. Мы можем пройти мимо, но не оставаться надолго. Не знаю, может, он действительно нашел проблему. Просто он не хотел нам об этом говорить".

Маделин нахмурилась. "Так вот почему ты упомянул, что есть еще опасность? Хотя ничего из того, что ты нам рассказал, не помогло".

"Вообще-то, я уже упомянул другой важный момент. Вы должны были заметить, если бы слышали, что сказал нам друг Гучии".

Ангор заговорил: "Вы имеете в виду странные галлюцинации, которые Гучия слышал во время своего... помешательства?"

Гучия воскликнул, что слышал голос, который звал его. Такая деталь должна была стать важной подсказкой. Однако Сеннефер не упомянул об этом и не задал ни одного вопроса, а значит, скорее всего, Лунный Союз знал, что на самом деле случилось с Гучией.

Брофен кивнул. "Да. Союз называет такое состояние "быть отмеченным неизвестным". Мы уже проводили соответствующие исследования и пришли к выводу. Любой, кто имеет такую "метку", не может избежать участи пропасть без вести. И прежде чем это произойдет, они услышат голос, взывающий к ним".

"Позже нам удалось выведать у жертв больше подробностей, когда они еще были с нами. Судя по всему, они видели человека под черным одеянием из перьев ворона. Затем мы услышали от местных жителей, что они, вероятно, видели Крондо, "Вестника бездонной пропасти". Или Бога Смерти, как считают некоторые религии Бездны.

"Мы не знаем, где находится "дно" Бездны. Пока мы можем только предполагать, что это относится к более глубоким уровням, куда еще никто не ступал. Эта фигура Крондо, скорее всего, работает на Великого Демона, который управляет смертью".

Брофен достал бутылку черного рома и сделал глоток.

Маделин подперла рукой подбородок. "Ты хочешь сказать, что у Застывших Руин есть связи с Великим Демоном?"

"Кто знает?" Брофен развел руками. "Одно я знаю точно, что в этом месте небезопасно находиться. Даже Мистер Обезьяна сказал нам это, а значит, нам лучше прислушаться к нему".

"Значит, где-то действительно спрятаны руины?" - спросил Ангор.

"Может быть, а может и нет". Брофен бросил на Ангора любопытный взгляд. "В любом случае, я советую тебе держаться подальше. Знание того, что тебе не положено знать, может привести тебя к неприятностям, сынок".

Союз Лунного Мороза держал в тайне то, что они узнали о Замороженных Руинах, только потому, что не хотел, чтобы сюда приходило слишком много любопытных волшебников. Хотя любопытство и было крайне важно при изучении чародейства, неосторожное сувание носа в секреты Бездны могло легко привести к гибели.

Каким бы незначительным ни казалось дело вначале, оно становилось опасно сложным, когда в него был вовлечен Великий Демон.

Все трое молча пришли к молчаливому соглашению, что им следует сменить тему.

Однако это не помешало Ангору не забывать о новых знаниях, которые он услышал. В то же время он искренне восхищался отважными предшественниками, которые успешно основали все учреждения, позволяющие человечеству жить в столь опасном царстве.

Затем Маделин и Брофен заговорили о случайных делах, которые очень заинтриговали Ангора. Правда, их беседа длилась недолго, потому что вскоре они потеряли интерес к разговору, когда команда полностью покинула территорию Frozen Ruins.

Frozen Ruins были свободны от монстров благодаря неизвестной угрозе, защищавшей их. Теперь они ожидали неприятностей.

Маделин вдруг задала прямой вопрос: "На первом уровне появился Бафомет. Союз Лунного Мороза начинает свой большой ход?".

Брофен отвел взгляд. "Я исследователь. Я мало знаю о других предприятиях".

"Да, верно. Хамф."

"Да ладно, то, что делает профсоюз, тебя не касается, верно? Ты все равно пришел в Бездну не для того, чтобы работать с нами".

Путешествие продолжалось, дух каждого был сильно напряжен. К счастью, по пути в Зону Серого Ламинирования они ни с чем не столкнулись, кроме нескольких бродячих монстров низкого уровня, которых легко уничтожили ученики.

"Теперь это имеет больше смысла.

" Брофен выглядел облегченным. "Мы идем по маршруту, которым пользовались много веков. Этот Бафомет, должно быть, ужасная ошибка. Это потому, что Сеннефер с нами? Среди нас есть кто-то слишком сильный, и этот мир пытается уравновесить его, посылая на нас могущественного демона? Затем Сеннефер ослаб, что обнулило и неблагоприятную карму? Хм..."

Ангор решил проигнорировать нелогичный бред Брофена, когда у него на уме возник другой вопрос.

Что это за "Зона серого ламинирования"?

Из того, что он читал о Бездне, он знал, что человеческие исследователи обычно остаются в пределах первых трех уровней, также называемых "внешними уровнями", где обитают обычные бездонные монстры и другие местные существа.

Линия фронта, к которой они направлялись, была временным поселением сразу за четвертым уровнем. Как объяснялось в книгах, одним из способов перемещения между разными уровнями было использование Зоны Серого Ламинирования. Но они никогда не упоминали, что именно произойдет.

Первое, что почувствовал Ангор по прибытии, это то, что энергия в воздухе была ужасающе активной, что легко способствовало бы возникновению пространственных разрывов. Но по какой-то причине пространство вокруг них оставалось стабильным, словно все держалось под контролем.

Усиленная энергия имела и другие видимые эффекты. Например, растения, растущие под ними, выглядели более яркими, чем в окрестностях Застывших Руин. Их бы здесь не было, если бы в этом районе постоянно происходили разрывы пространства.

"Похоже, это хорошее место для волшебников, изучающих искусства, связанные с измерениями..." пробормотал Ангор.

Маделин услышала его и пояснила: "Не совсем. Ты видел только богатую энергию измерений вокруг, но ты не знал, что эта энергия упорядочивается Вратами Перехода - обычные волшебники не смогут ее использовать. Волшебники высокого уровня могут попытаться силой нарушить правила, но при этом они рискуют повредить врата".

Ангор почесал затылок. "Эти "Переходные врата" отправят нас на второй уровень?"

"Нет. Мы напрямую переходим на уровень 3.

Каждый уровень Бездны - это огромное пространство, не меньшее, чем южный регион волшебников, и существует множество способов путешествовать между уровнями. Врата, которые мы используем в этот раз, предназначены для того, чтобы доставить нас на третий уровень, для удобства".

Маделин указала на высокую гору впереди них. "Ты увидишь врата, как только мы пройдем туда".

Ангор уже чувствовал доминирующую ауру, которая становилась все более интенсивной по мере продвижения команды. Она казалась очень похожей на сознание мира.

Там, на другой стороне горы, тихо плыли "врата".

Ангор подумал, что "Врата Перехода" - это метафорическое название, используемое для описания функции туннеля. Он не ожидал увидеть настоящие врата - это была гигантская дверь высотой в десятки метров, спокойно стоявшая среди скоплений облаков посреди долины.

На ее черной и блестящей поверхности было вырезано множество странных знаков: полудемоны с оружием и факелами, охотящиеся горгульи и колоссальные драконы.

Над всем этим и в самом конце двери находилось одно гигантское глазное яблоко, спокойно смотрящее вниз.

"Это Врата Перехода". Маделин не смогла скрыть своего изумления. Она бывала здесь много раз, и каждый раз ее поражали масштабы сооружения.

Ангор же, оправившись от первоначального шока, только больше задавал себе вопросов.

"Кто построил эту штуку? Почему его аура так похожа на сознание мира? Неужели "сознание бездны" поместило его сюда?"

"Мы не знаем, что первоначально означала эта дверь", - ответила Маделин. "Исследователи выяснили, что ее создал Великий Демон из древних времен. Этот глаз над нами - уникальный символ, представляющий этого демона".

"Именно", - добавил Брофен. "Обратите внимание, что по внешним уровням разбросано множество Врат Перехода. Однако все они имеют этот знак".

"Значит ли это, что мы собираемся предупредить этого Великого Демона?" забеспокоился Ангор.

"Этого не случится. Демон, о котором мы упоминали, ушел в прошлое".

http://tl.rulate.ru/book/27632/2199875