Готовый перевод Warlock Apprentice / Ученик чернокнижника: Глава 712

Хелен потрясенно смотрела на Ангора.

"Сэр, возможно, вы собираетесь..."

Ангор сделал жест "шшш" и усмехнулся. "Тебе не нужно этого говорить. Что касается Романа, с ним все будет в порядке, если он будет придерживаться своей работы. А если он вдруг отлынивает от работы и забредает куда-нибудь... ничего не поделаешь, если он столкнется с какими-нибудь мелкими неприятностями, верно?"

Хотя он не собирался подробно объяснять, что он имел в виду. Сказав это, он велел Хелен вернуться на свой пост.

"Просто работай и спи, как обычно, и притворись, что нашего разговора не было".

"Но будет ли "Лимпет" в безопасности?"

"Успокойся. Я на корабле, понимаешь? Конечно, я не хочу спать с рыбами".

"Я... понимаю, сэр". Хелен глубоко вздохнула и пошла к двери, напустив на себя свой обычный вид профессионального морского офицера.

...

Роман оставил фокус вокруг комнаты Ангора, поэтому он сразу понял, когда Хелен ушла.

Увидев обычное выражение лица женщины, Роман почувствовал некоторое облегчение.

"О, а она выглядит весьма разочарованной. Сколько времени прошло, полчаса? Я был прав. Этот человек - ничтожество, обладающее могущественным знакомым". Он принял цель визита Хелен за удовлетворение ее похоти средних лет.

На всякий случай он продолжал следить за передвижением Хелен и убедился, что ничего особенного не происходит, и что Лимпет направляется на остров Серебряной Пальмы, как и планировалось, прежде чем полностью расслабиться.

...

Ангор оставался в своей комнате и спокойно размышлял над ситуацией.

Судя по записям, которые он читал раньше, левиафан обычно обитал где-то на тысячи метров ниже уровня моря и питался гигантскими кальмарами, осьминогами или любыми другими монстрами, которые выглядели достаточно близко. Он не показывался на поверхности, если только добыча не вынуждала его к этому.

Так почему же этот постоянно оставался на поверхности?

Левиафан был известен своим чрезвычайно прочным телом, которое легко отражало атаки магов-правдоискателей. Но в то же время это чудовище обладало крайне низкими духовной силой и интеллектом.

У "глупого" монстра не должно быть причин покидать привычное место обитания, если только что-то не привлекло его в другое место.

Левиафан, которого видел Тоби, оставался возле острова Серебряной пальмы, но не нападал на него, что было странно.

Что-то на острове привлекло его внимание? подумал Ангор.

Возможно, Роман знал о чем-то. Хотя Ангор никак не мог навестить его и задать такой вопрос.

"Роман ищет судьбу для повышения уровня..." Ангор обдумал варианты и покачал головой. "Не, я пока останусь на месте".

Он подумал о том, чтобы проверить монстра прямо сейчас, но решил не делать этого. Если отбросить его слабость, ужасающий разрыв в силе все равно оставался. Одно неверное движение - и он лишится жизни.

Кроме того, самой важной задачей Ангора сейчас было добраться домой целым и невредимым. Заклинание, защищающее Джона, должно было скоро закончиться. Он не мог позволить себе терять лишнее время.

Возможно, левиафан хранит какой-то ценный секрет, и тогда волшебники придут за ним. Но Тоби не видел поблизости ни одного человека. Либо это были волшебники, которые держались в тени, либо они не придавали значения чудовищу.

Это означало, что Ангору не было смысла искать, что бы ни происходило с монстром. По его мнению, лучшим вариантом было заманить монстра подальше и дать кораблю пройти.

...

Быстро прошли два дня, в течение которых Хелен больше ни с кем не говорила о своих опасениях. Согласно расписанию, "Лимпет" должен был прибыть на остров Серебряной Пальмы в полдень.

Хелен решила возложить все надежды на Ангора, стараясь изо всех сил сохранять внешнее спокойствие.

Она все еще помнила, как Ангор сказал что-то, что навело ее на мысль о страданиях Романа. Если бы ей пришлось выбирать, она бы с радостью увидела смерть Романа, если бы это означало выживание всех остальных.

"У тебя что-то на уме, Хелен?"

Хелен очнулась от своих мыслей и увидела, что капитан Эрвин смотрит на нее.

Она нашла свою шляпу и надела ее. "Простите, я не обратила внимания".

"Я хотел спросить, вас все еще беспокоят эти "странные чувства"?

Вы всегда можете спросить мнения мистера Романа".

Хелен быстро покачала головой. "Все в порядке, сэр. Думаю, я просто тоскую по дому. Давайте не будем беспокоить мистера Романа по этому поводу".

"Но... ты не выглядишь хорошо, как мне кажется".

"Я почти не спала эти дни". Хелен заставила себя улыбнуться.

"Я понимаю. Этот маршрут в последнее время более неспокойный, чем обычно. Когда мы доберемся до Земли Феррана, возьми несколько дней отдыха".

Хелен немного поколебалась и решила не рассказывать Эрвину о проблеме с монстром. Эрвин всегда был верен себе, когда работал под началом Романа. Это создало бы ненужные проблемы.

Лучше подождать, пока все уляжется, и тогда еще не поздно будет открыть всем правду. Если к тому времени они еще будут живы...

"Вы ведь здесь не для того, чтобы проверять мое здоровье, верно, капитан? Вам что-то нужно?"

"Я дам тебе работу позже. Когда мы будем на "Серебряной пальме", возьми команду и пополни запасы пресной воды для нас", - сказал Эрвин.

Хелен была ошеломлена. Как мы сможем добраться до острова, когда на пути стоит этот левиафан?

Эрвин помахал рукой перед глазами Хелен. "Эй, поговори со мной. Что на тебя нашло?"

"О! Я... решал, кого нам послать. Знаешь, вождь Мосан умер на днях, так что... я понял, я возьму с собой Наки".

Эрвин печально посмотрел на павшего товарища. "Богиня Океана защитит нас... и тех, кто посвятил свою жизнь нашему делу".

Хелен увидела, что Эрвин уходит, и поднялась на смотровую площадку.

Погода сегодня была прекрасной. Но туман вдали не позволял ей видеть слишком далеко.

Силуэт острова Серебряная Пальма уже был виден. Хелен сжала руки в кулаки, оглядываясь в поисках гигантского чудовища, но никаких следов не обнаружила.

Неужели оно поджидает нас под поверхностью?

Матросы на палубе громко ликовали, радуясь тому, что снова могут ступить на сушу. Даже если это была ничейная земля, это стоило отпраздновать.

Радостное зрелище еще больше отягощало мысли Хелен.

И снова она поняла, что смертные слишком бессильны перед неизвестными угрозами, и они умрут, так и не узнав, что на них напало.

Вдруг она увидела Романа, выходящего из своей хижины. Он смотрел на танцующих внизу людей.

Она была почти уверена, что Роман улыбается, и улыбка эта не была дружелюбной. Этот человек был похож на победоносного генерала, глядящего на поверженных врагов, которых собираются казнить.

Да... забавно, правда? Выигрывать удачу ценой жизни других... Хелен не смогла сдержать нотку ненависти в своих глазах, которую заметил Роман.

Прежде чем она успела подумать о том, что с ней будет дальше, Роман посмотрел в другую сторону, где вялый мужчина средних лет с грязными волосами вышел на солнечный свет, зевая на небо.

"Доброе утро!" Ангор прислонился к перилам и поприветствовал Романа.

"Вы проснулись слишком поздно, мистер Падт".

"Да, вчера я слишком поздно лег спать", - сказал Ангор, глядя на остров вдалеке. "О, мы достигли земли? Так вот почему все так счастливы. Это такое счастье - поставить ноги на твердую землю после того, как мы столько времени провели на корабле".

Роман насмешливо хмыкнул. Благословение? Это скоро станет твоей могилой.

Когда остров приблизился, Роман выглядел все более взволнованным и в то же время немного испуганным, потому что он прекрасно понимал, к какому ужасному чудовищу они приближаются.

Он приложил руку к карману, нащупал кошмарный камень, который надежно хранил, и успокоился.

"Еще немного..."

http://tl.rulate.ru/book/27632/2192202