Готовый перевод Warlock Apprentice / Ученик чернокнижника: Глава 700

Сумеш закрыл глаза и некоторое время смаковал чай.

"Горьковатый поначалу, за ним следует легкая сладость, которая приводит к вкусу природы. Освежающая энергия, содержащаяся в нем, осталась, чтобы восстановить мое тело! Пожалуйста, скажите мне, бабушка, как называется этот чай?"

"Это "Утренняя роса". Ангор дал мне его".

"Утренняя роса... такое блестящее название, соответствующее его природе! Это один из лучших чаев, которые я пила за столько лет". Сумеш похвалил и вдруг нахмурился в замешательстве. "Подожди, опять Ангор? Он дал тебе это?"

Железная бабушка кивнула. "Правильно. Это должен был быть подарок для тебя, или так он сказал. Он попросил меня сначала оценить его и узнать, нравится ли он тебе".

"Конечно, мне нравится!"

"Жаль, что вы его пропустили. Боюсь, тебе придется подождать его возвращения, чтобы получить больше "Утренней росы"".

Сумеш выглядел немного грустным. Будучи "чайным наркоманом", он чувствовал себя ужасно из-за того, что не может насладиться своим напитком.

"Может, мне пойти за ним? Он не уходил слишком долго".

"О, прекрати. Хотя прошел всего час с тех пор, как он ушел, его гондола - это не то, что можно легко догнать. Я думаю, что в данный момент он уже далеко от нагорья Пармиги".

"Гондола?"

"Название его летающей лодки. Поверьте мне, она выглядит как превосходное произведение искусства. Ваш профессор имел обыкновение демонстрировать удивительное транспортное средство другим и заработал из-за этого множество завистливых врагов. Затем эти волшебники заставили своих студентов изучать алхимию. И, как мы все ожидали, мало кто преуспел".

"Летающая лодка?" Сумеш задумался и создал небольшую иллюзию над их столом. "Это "Гондола"?"

"О хо, это очень аккуратная иллюзия Манипулятора Истины!" похвалила Железная Бабушка, прежде чем тщательно проверить ее. "Это та самая. Ты столкнулся с Ангором?"

"Я видел его на обратном пути. Я думал, что это стандартное устройство, выдаваемое организацией, и что я могу попросить дополнительное. Так это был Ангор?"

"Хватит мечтать. Просто посмотри на упрямого Рейна Муте и его "передатчики хрустального шара".

Это будет такое чудо, если он вдруг решит подарить нашим членам новое оборудование".

Сумеш тоже вспомнил ужасный вкус Рейна и покачал головой. "Ты прав. Я не должен этого ожидать".

Подождите... Он вдруг вспомнил кое-что важное. Значит, этот Ангор создал уникальное летающее средство, а это означало, что молодой человек, сидящий на лодке, - это он.

Гуд сказал, что профессор нашел его три года назад. Три года... ученик третьего уровня? Алхимик, который чуть не создал Тайный предмет?

Теперь Сумеш понимала, почему Железная Бабушка так обожала Ангора. Это было похоже на смешение нескольких невозможных достижений в одном человеке.

"Мне нужно увидеть его."

...

Гондола быстро пронеслась сквозь облака и туман.

Ангор непринужденно читал книгу сказок, написанную волшебником. Он прервался, услышав голос Тоби из-под лодки.

Он положил книгу на стол и посмотрел вниз через перила.

Тоби наслаждался прогулкой рядом с лодкой, но птица почему-то звала его к земле. Мгновение спустя Тоби вернулся к плечу Ангора и что-то прошептал.

"Там внизу кто-то есть?" Ангор прочитал птичий язык Тоби и нахмурился.

В данный момент они находились на краю нагорья Пармиги, которое было на некотором расстоянии от королевства Эвернайт. Сюда не мог заглянуть никто, кроме сверхъестественных существ, которые путешествовали мимо этой местности.

Следуя подсказке Тоби, он снизил высоту гондолы и увидел группу смертных, которые шли в Пармиги Хайлендс, неся множество рюкзаков и багажа.

"Зачем смертным туда идти? Неужели они пытаются торговать с местными племенами?"

Когда-то он слышал о неких примитивных племенах, живущих на нагорье Пармиги, которые обменивались ресурсами с другими цивилизациями, живущими поблизости. Его это не интересовало, поэтому он решил проигнорировать этот вопрос и продолжал лететь в королевство Эвернайт.

Однако он начал замечать, что все больше и больше людей движутся в район нагорья, полностью упакованные и нагруженные.

Он прошел всего сто километров, а уже увидел десять огромных толп.

Кроме того, оставшиеся позади женщины и дети говорили о том, что эти люди не были торговцами.

"Неужели где-то идет война? И люди бегут из своих домов?"

Он немного понаблюдал и убедился, что это беженцы.

Он уже видел вдалеке город средних размеров, который был накрыт "черным куполом", а купол медленно расширялся наружу. Беженцы покидали город и направлялись в разные стороны. Те, кто направлялся к Пармиджийскому нагорью, были лишь частью из них.

Ангор узнал в черном куполе тот же самый, что накрывал Бессонный город. Но... это был не Бессонный город. До него было еще довольно далеко.

Он также увидел сверхъестественных личностей, летящих к черному куполу и устанавливающих защиту в воздухе.

К нему внезапно подошел ученик второго уровня в синей мантии волшебника средних лет и, увидев его гондолу, посмотрел на него с жадностью. Как только мужчина не смог убедиться в истинной силе Ангора, он стал более вежливым.

"Сэр, пожалуйста, не подходите туда. Мы ожидаем, что скоро на окрестности нападут "паразиты", и даже волшебники не смогут им противостоять. Если вы хотите отправиться на север, я предлагаю вам выбрать другой путь".

"Когда появилась эта штука? Есть ли какой-нибудь знак или предупреждение заранее?" Ангор нахмурился. Прежде чем покинуть пещеру Брута, он тщательно изучил свой маршрут, и нигде не упоминалось о черном куполе, преграждающем ему путь.

"Сэр, могу я знать..."

"Зовите меня Падт. Я из пещеры Брута."

"Понятно, мистер Падт из пещеры Брут". Ученик тихо воскликнул, что крупная организация так щедра к своим ученикам. "Я член Края Ночи. Вы можете звать меня Рэндо, мистер Падт".

Рэндо выглядел немного обеспокоенным, объясняя: "Вы, конечно, слышали о катастрофе, обрушившейся на Неспящий Город, мистер Падт? Мы думали, что купол останется на месте и будет медленно расширяться. Однако, вчера вечером в этом городе Сноурандж произошло то же самое.

Моя организация послала сюда людей, чтобы не пускать посетителей, чтобы в них не вселились паразиты."

"Прошлой ночью? Так вот почему из пещеры Брута не пришло никакого сообщения. Много ли таких куполов по всему Вечноночному королевству?"

Рэндо покачал головой. "Насколько я знаю, это только Бессонный город и Сноурандж. Но... никто не знает, что случится потом".

Черный купол в Бессонном Городе рос медленно, поэтому ему могло понадобиться много времени, чтобы достичь других мест. Однако, раз уж новый купол вдруг появился в совершенно неожиданном месте... вполне вероятно, что Край Ночи однажды станет его жертвой.

Раньше Край Ночи был счастлив видеть, как его главного соперника - Бессонный Город - прогоняют из родного дома, но, похоже, и его вскоре постигнет та же участь.

"Какова ситуация в Краю Ночи?"

Рэндо выглядел недовольным, потому что Ангор почти намекнул, что их организация подвергнется нападению.

Ангор понял свою ошибку и быстро добавил: "Я направляюсь в Край Ночи, чтобы воспользоваться станцией телепортации".

Рэндо выглядел немного облегченным. "Край Ночи в порядке, сэр. Но... люди на взводе. Это не должно быть проблемой, если вы просто проходите мимо".

Рэндо рассказал Ангору, как выбрать более безопасный маршрут, и вернулся к своей работе.

Ангор задавался вопросом, зачем Кошмарному царству понадобилось создавать так много "форпостов" в волшебном мире. Но одно было ясно точно: эти кошмарные монстры больше не действовали исподтишка.

Аванпост в Пократи был размещен в таком месте, куда никто никогда не заглянет. Но это...

Ангор еще раз взглянул на черный купол, прежде чем направить гондолу прочь.

На своем пути он не встретил никаких других препятствий, кроме одного раза, когда увидел блестящего паразита, заключенного в "кошмарную энергетическую оболочку", который затаился недалеко от него.

Паразит сбежал, как только почувствовал приближение Ангора.

Паразит очутился где-то за тысячи километров от Бессонного города, а это означало, что эти существа могли добраться до большинства частей Вечносвободного королевства.

Ангор почувствовал, как заныло его сердце - возможно, большая часть Царства Вечной Ночи уже пала. И ближайший сосед, пещера Брута, тоже не останется в безопасности.

Он тряхнул головой, чтобы избавиться от ненужных мыслей. Это было не то, о чем ему следовало беспокоиться, и не то, что он мог контролировать.

http://tl.rulate.ru/book/27632/2191891