Готовый перевод Warlock Apprentice / Ученик чернокнижника: Глава 698

Ангор решил преследовать Белого Медведя и показал ему кулон Флауи.

Однако Белый Медведь заявил, что не знает, кто эта девушка, даже после того, как посмотрел на иллюзию Ангора, на которой была подробно изображена Флауи.

"А как же твоя судьба?" - спросил Ангор. "Посмотри внимательнее. Эта судьба тебе что-нибудь говорит?"

Белый Медведь покачал головой. "Эта девушка... может быть родственницей тебе, или мне, или никому. Но сейчас судьба мне ничего не показывает, и я не могу дать тебе ответ, который ты ищешь".

"Значит, я не прав?" Ангор нахмурился.

Но он не собирался заниматься этим вопросом, поскольку Белый Медведь уже отрицал свою причастность к Флауи.

Ангор вернулся на Призрачный остров и снова проверил кулон Белого Медведя. На этот раз он использовал видение Нарды. Однако, как бы он ни смотрел, это был всего лишь обычный предмет.

Но почему Додоро хотел, чтобы он был у меня? Или Белый Медведь дал мне не тот предмет?

Он не мог понять этого прямо сейчас. Раз уж Додоро так сказал, он все равно хранил кулон вместе с кулоном в форме сердца Флауи.

...

Через два дня Ангор передал все свои "привилегии" дворецкому Гуду и приготовился к отъезду.

Он уже поместил всех Кракоксов в свой браслет. Он подумывал оставить там и Нано, но Нано почему-то отказывался входить в браслет и требовал, чтобы он, как сердитый ребенок, наслаждался свежим воздухом снаружи.

Ангор сузил глаза и согласился оставить Нано снаружи. Однако он молча решил, что позже проучит этого парня как следует.

Вместе с Нано он вышел из особняка Сандерса и увидел Грею и Тоби, сидящих под деревом неподалеку. Похоже, Тоби прощался со своим старым хозяином. Несмотря на то, что птица была в ужасе от "дрессировки" Грея, он все равно немного грустил, потому что предстоящее путешествие разлучит их надолго.

Грея погладила перо Тоби с приветливым видом, что было для нее редкостью, и подошла к Ангору.

"Ты уже уходишь?"

"Да, мэм".

Грея оглядела стоящего перед ней молодого джентльмена с ног до головы.

Ангор был одет в винно-красный костюм джентльмена, идеально выглаженный и подстриженный. Его шляпа открывала лишь небольшую часть его ярких светлых волос.

В сочетании с особой энергичностью подростка он выглядел необычайно стильно.

"Тебе ведь скоро исполнится 18 лет?" неожиданно спросила Грея.

Ангор не был уверен, почему она так спросила, но все же кивнул. "Осталось два месяца".

"Тот тощий росток в моем ресторане уже вырос в мужчину". Грея ярко улыбнулась. "Ты выглядишь так же изящно, как юный Сандерс. Нет, подожди, ты лучше его. Я могу только представить, сколько девушек будут охотиться за тобой, как пчелы за медом".

Ангор сохранял прямое выражение лица. Он не понимал, к чему клонит Грея.

"Хех. Это в точности как твой профессор. Волшебник со строгими дворянскими дисциплинами... Люди будут ненавидеть его, но не скажут почему".

Выражение лица Ангора не изменилось.

Грея закатила глаза.

"Забудь об этом. Я думала рассказать историю о 'Воре времени', но это будет бессмысленно, если ты не сможешь понять моих слов". Упрямая, прямо как Сандерс". Грея беспомощно вздохнула. "Когда мы встретимся снова, я ожидаю увидеть вас с Тоби заново. Не разочаровывай меня".

Грея сопровождала Ангора, пока они шли к внешнему пляжу.

Ангор собирался быстрее уехать на своей гондоле, но поскольку Грея намеревалась его проводить, он решил этого не делать.

"Что это за "Вор времени", леди Грея?" Ангор не смог сдержать своего любопытства.

"Это популярная история, которая ходит по всему волшебному миру. Я не в настроении рассказывать тебе больше. Иди и найди эту историю сама". Грея почувствовала себя немного раздраженной. Она создала настроение для блестящих проводов - осенний ветер, падающие листья, рассказ о времени и своих ожиданиях на будущее... Используя это, она надеялась, что сможет убедить Ангора показать ей больше проявлений Тайны.

Но покерфейс Ангора все испортил.

"Ах да, я тут подумал, а что это за перчатка? На ней эмблема клана Сандерс.

" Грея посмотрела на правую руку Ангора, а также на иллюзорную энергию, задерживающуюся на ней.

"Профессор дал мне его и сказал, чтобы я не снимал его. Что касается причины..." Ангор дружелюбно улыбнулся Грею и пожал плечами. "Боюсь, тебе придется спросить у него. Я не имею права говорить тебе".

Они подошли к краю острова. Ангор быстро вывел свою гондолу, затащил в нее Нано и исчез в небе.

"Чему вы его учили, Сандерс?!" Грея плюнула и сунула бутылку в коготь Тоби, так как птица еще не улетела. "А теперь иди! Не забудь надрать Ангору ягодицы за меня!"

Тоби кивнул. Он приготовил свою гравитационную силу, позвал Грею, чтобы попрощаться, и исчез, как стрела.

Грея уставилась на две черные точки вдалеке. "Почему этот парень всегда думает, что он какой-то слабый простолюдин? Черт побери. Наверное, Вор Времени действительно обожает его".

...

Тоби присоединился к Ангору на гондоле, и, как и просила Грея, он несколько нежно "чмокнул" Ангора в щеку. Ангор подумал, что Тоби скорее приветствует его, чем выполняет чей-то приказ.

Вместо того чтобы сразу покинуть пещеру Брута, Ангор немного попутешествовал, чтобы сказать "адиос" Железной Бабушке, Проме и Дейву.

Затем он отправился во Дворец Духа Дерева, но ему сказали, что Дух Дерева еще не вернулся из башни Рейна Мута, поэтому ему пришлось попросить работников дворца передать привет Духу Дерева.

Управляя гондолой, он отправился через "зеркальный вход". Как и ожидалось, он не почувствовал присутствия Леди Зеркало.

Лодка быстро набрала высоту и вынырнула из пропасти. Затем он начал лететь над Пармигийским нагорьем.

Он планировал долететь до штаб-квартиры "Грани ночи" и, воспользовавшись телепортационной станцией, отправиться в королевство Гоман, откуда затем выйти к морю.

Погода была отличная. В это время не было снега, что было редкостью для нагорья Пармиги. Небо было ясным, и нагорье радовало чистым небом и белыми облаками.

Используя небо как море, гондола преодолевала огромные расстояния, оставляя за собой шлейф пузырьков.

Вскоре Ангор услышал чей-то стук зубов.

"Ми-ми-ми-мистер Па-па-падт... Здесь так холодно..." Нано забился в угол и дрожал в своем ужасном стиле, который представлял собой ярко-красный свитер в сочетании с бледно-зелеными брюками.

Ангор расслабленно положил голову на руку и ухмыльнулся Нано. "Холодно? Правда?"

"Да..." Нано вдохнул несколько глотков белого воздуха. В зеркальном мире его одежда была в порядке, но холодный ветер на нагорье Пармиги мгновенно прорвал тонкую ткань.

"Просто потерпи. Я ведь такой ласковый хозяин. Я могу согласиться на любое твое требование".

Нано не был глупцом. Он знал, что Ангор делает это, чтобы досадить ему за то, что он не смог войти в браслет, как было приказано.

Проведя много времени в зеркальном мире пещеры Брута, Нано забыл о временах года, не говоря уже о том, что "порогом" пещеры Брута была мерзлая земля.

Не прошло и нескольких минут, как губы Нано посинели, а его якорные усы покрылись инеем.

Нано почувствовал, что его страдания уходят, так как все тело онемело. И когда он испугался, что станет первым членом своего клана, замерзшим до смерти, Ангор наконец что-то предпринял.

Это было простое заклинание "Сохранение тепла".

Нано чихнул, почувствовав, что его жизнь снова находится под его собственным контролем.

Ангор поставил на стол стакан горячей воды. "Ты уверен, что все еще хочешь остаться снаружи?"

Нано почувствовал, как холод в его теле отталкивается от воды, и решил пока не сдаваться. "Думаю, мне и так хорошо!"

"Правда? Напоминаю, что "Сохранение тепла" длится один час, и мне не хочется тратить на тебя больше маны. Если это твой выбор..."

Нано почти плакала. "Я пойду внутрь".

Ангор усмехнулся, перенося Нано в свой браслет, так что у краконов появилась новая компания.

Вдали от него человек, стоящий гораздо выше его по положению, видел все, что он только что сделал.

http://tl.rulate.ru/book/27632/2191437