Готовый перевод Warlock Apprentice / Ученик чернокнижника: Глава 624

В Сектор Муссона приходили и уходили люди. Странная тьма, опустившаяся на внешний город, была явно опасна, но в то же время она хранила в себе тайны, которые привлекали волшебников-академиков, ценивших знания и исследования больше, чем собственную жизнь.

Конечно, было много волшебников, которые пришли исключительно в поисках сокровищ Тайны, о которых ходили слухи.

С тех пор как крупные организации узнали, что посылать сюда учеников в качестве разведчиков равносильно смертному приговору, никто больше не предоставлял своих членов в распоряжение паразитов.

Даже в этот момент из сектора Муссон все еще прибывали и уходили люди.

Сейчас Дуглас находился вместе с примерно 30 волшебниками, которых прислали различные организации со всего региона, в конференц-зале с луковичным куполом в центре Сектора Муссонов.

"Я не буду тратить время на объяснение цели этой встречи", - заявил Дуглас. "Оуна, будьте добры".

Он отошел в сторону и уступил свое место женщине средних лет в монокле с золотой оправой над одним глазом и традиционном халате, украшенном звездами и лунами. Несколько незначительных морщин на ее щеках еще больше подчеркивали ее суровый характер.

"Господин Радианс попросил меня отправиться на Плоскость Блеска и попросить помощи у Храма Старлиджа. Однако, прежде чем я телепортировалась на Длань Блеска через Серебряный Хаб, я столкнулась с мистером Прадой".

"Звездочет" Прада, известный пророк с Длани Блеска.

"Похоже, он предсказал, что я буду там, поэтому ждал меня в центре. Когда я спросил его мнение относительно этого кризиса, господин Прада дал такой же ответ, как и доктор Англо, что мы должны любой ценой избегать неосторожного вмешательства во тьму."

Участники, особенно волшебники из Бессонного города, не выглядели очень счастливыми, услышав это. Прада, по сути, во второй раз сказал им, что они должны покинуть Бессонный город и найти себе новый дом.

Но были и исключения.

Волшебники из Края Ночи выглядели довольно довольными, хотя и старались этого не показывать.

Будучи еще одной организацией волшебников умеренного размера в Королевстве Вечной Ночи, Край Ночи всегда считал Неспящий Город своим главным соперником. Они даже построили Гору Вечной Ночи только для того, чтобы противостоять Бессонному городу. Это был довольно детский поступок, но он показал другим, насколько плохими были их отношения.

Отказ от Бессонного города и создание новой базы в другом месте, несомненно, повредит фундаменту Бессонного города.

Кроме того, переезд означал, что у Края Ночи появится больше возможностей для развития. Если так пойдет и дальше, Край Ночи, скорее всего, достигнет ранга крупной организации раньше, чем Неспящий Город.

Волшебники из "Края Ночи" уже были настолько вежливы, насколько могли, не смеясь, но это не помогло им выглядеть менее враждебно в этой комнате.

"Боюсь, на этот раз нам придется полностью покинуть Королевство Вечной Ночи". Кетеш посмотрел на ухмыляющихся волшебников и усмехнулся. "Кто знает? Возможно, эта тьма будет продолжать расти, выводя блестящие вещи и монстров за пределы нынешних границ, и тогда... это скоро станет чьей-то проблемой".

Все поняли, что он имел в виду, но никто не протестовал, потому что, скорее всего, так оно и будет.

"Помните ли вы все намек, который в прошлый раз дал Старлидж Темпл, - заговорила Оуна, - что "Юг окутан тьмой, но новое солнце взойдет снова"? Мы еще не знаем, когда взойдет наше солнце, но тьма, похоже, не собирается заканчиваться в ближайшее время. Господин Кетеш прав. Вполне вероятно, что это затененное проклятие завтра найдет дорогу к горе Вечной Ночи".

Когда их снова открыто оскорбили, "Злой Дракон" Харрис хмыкнул. "Хотя это правда, что мы не относимся нейтрально к этому бедствию, мы никак не вмешивались. И все же, кто-то поднял эту проблему на всеобщее посмешище... Я полагаю, что все здесь присутствующие являются представителями элиты своих организаций. Конечно, вы все видите, кто здесь козел, верно?".

В комнате кто-то захихикал.

Харрис был прав. Проявлять свою вражду так смело во время важной конференции было глупо и непродуктивно. Кетеш и Оуна слишком остро отреагировали.

"Да, верно. Наслаждайтесь своим покоем. Долго он у вас не продлится", - ругался Кетеш.

"Ближе к делу, Кетеш! Не трать наше время", - с мрачным видом отругал его Пейн.

Когда никто не высказал никаких других мнений, волшебник спросил что-то о блестящих пятнах и о том, упоминал ли о них Прада.

"Господин Прада сказал нам просто ждать", - ответила Уна. "Будет способ", - сказал он. Но он не объяснил, каким именно образом. Ты же знаешь, как пророки загадывают загадки".

"Подождать??? Оба моих ученика пали жертвами в том месте. Нам нужно решение прямо сейчас!" Разгневанный волшебник встал.

Оуна усмехнулась. "Жизни твоих учеников нас не волнуют. Мы вообще не просили их приходить. Либо они пришли без приглашения, либо кто-то попросил их об этом. В любом случае, ответственность лежит на них самих".

"Несколько моих студентов были по официальным делам в вашем городе до того, как разразился кризис. По крайней мере, вы должны дать нам ответ на этот вопрос, нет?"

Докладчиком был старый волшебник в белом одеянии по всему телу, который только что вошел в конференц-зал.

Остальные волшебники быстро перешептывались между собой с любопытством, а Оуна вежливо поклонилась старику. "Мистер Уоллес, я не ожидала, что вы тоже придете".

"Конечно, я приду. Все мои ученики - непревзойденные научные ассистенты, и я не могу позволить себе потерять ни одного из них. Значит, вы не заботитесь о тех, кто пришел проверить кризис, а вместо этого попал в ловушку. А как насчет тех, кто все это время оставался в Бессонном городе? Ответит ли город за наши потери?"

Этим старым волшебником был Уоллес из пещеры Брута, который был очень известен своим придирчивым характером и бесстыдством, когда дело доходило до мошенничества с другими людьми ради своей личной выгоды.

Очевидно, он использовал несчастье своих учеников в качестве предлога для получения прибыли от Бессонного города.

Оуна быстро отменила свое диктаторское отношение. Уоллес просто указал на их главную проблему, а также на их слабость - слишком много жертв, пострадавших от инцидента, включая друзей и родственников влиятельных волшебников. Городу нужно было найти решение, чтобы погасить их гнев.

Конечно, Бессонный город мог предпочесть проигнорировать все и сбежать, и в этом случае их имена были бы оплеваны до конца эпохи.

Когда Оуна попыталась найти достойный ответ, Пейн вздохнул и покинул свое место, чтобы присоединиться к Уоллесу. "Не волнуйтесь. Мы получили отчет, в котором говорится, что жертв не так много. Люди только ограничены, но не убиты, что означает, что с вашими учениками все будет в порядке, мистер Уоллес. Сейчас важно найти способ их вывезти. После этого город предоставит компенсацию".

Уоллес точно знал, что его ученики живы и здоровы, но это не имело значения!

В комнату неожиданно ворвался ученик и что-то прошептал Харрису, который тут же расширил глаза.

Затем все волшебники из "Грани ночи" вместе покинули конференц-зал.

Остальные участники смотрели друг на друга и недоумевали, что произошло. Уоллес и Пейн тоже перестали нести чушь и смотрели на дверь.

Позже им удалось услышать от ученика из Краев Ночи, что еще один волшебник только что погиб во тьме.

Если быть точным, это был волшебник из Края Ночи.

"Хех. И кто же из них тупица?" Кетеш не смог удержаться от улыбки, когда спросил имя ученика. Он только что сказал, что "Край Ночи не будет долго наслаждаться своим покоем", и его слова подтвердились так скоро.

"Я думаю, это "Маленький Бес", господин Грэгг".

"Грэгг???" Все остальные волшебники недоумевали, что случилось. Грэгг, возможно, и не был сильным волшебником, но он был лучшим, когда дело касалось хитрости и умных планов. Кроме того, этот человек обычно ценил свою жизнь больше всего на свете. Как он вообще умер?

"А что с его душой? Полностью исчезла?"

"Я не знаю, сэр.

Похоже, так оно и есть, судя по реакции людей с Края Ночи".

Исчезновение души означало, что человек умер по-настоящему. Воскресить его было невозможно.

"Сможет ли доктор Англо предсказать, как он был убит?" - спросил Пейн.

"Без понятия. Волшебники из Грани Ночи только что отправились к доктору Англо. Скоро мы получим результат".

"Тогда пойдемте проверим их". Пейн позвал Дугласа и Кетеша.

Они подошли к дому Англо и увидели Харриса, выходящего на улицу. Увидев их, Харрис ссутулился и ушел, ничего не сказав.

Внутри комнаты Англо снова работал над своим пергаментом.

"Вам что-то нужно?" - спросил он, не отрываясь от работы.

"Грэгг действительно мертв, доктор Англо?"

Англо кивнул. Затем он покачал головой. "Полагаю, что да, судя по тому, что мне удалось собрать. Но струны передали мне еще одно сообщение, из которого следует, что у Грэгга еще есть надежда... Я просто не могу сказать".

Когда Пейн и его партнеры гадали, что означает это странное сообщение, Англо внезапно встал со своего места.

"Мистер Пейн, мой Глаз Волшебника увидел, как из темноты появились мистер Фантом и его ученик. Пора узнать ответ, которого мы так долго ждали".

http://tl.rulate.ru/book/27632/2189534