Готовый перевод Warlock Apprentice / Ученик чернокнижника: Глава 506

Весы, которые держал Йетеу, выглядели серыми и тусклыми, словно Дуон, которому они принадлежали, давно умер.

"Эта отличается от нашей..." проверила Кили. "Значит, кроме цифр, у разных дуонов есть еще и разные цветные шкалы?"

Фрейд услышал их разговор и предложил свое объяснение.

"Я читал сон дуона, поэтому я знаю, как эта штука работает". Его голос все еще немного дрожал после того, как Кили только что сожгла душу Йетеу в небытие.

"Ну?" Кили посмотрел на него.

Фрейд не утаивал ничего из того, что узнал, поскольку уже планировал как можно больше показать Ангору свою ценность. "Их шкалы отражают их социальное положение. У них есть золотые, серебряные, белые и серые шкалы, от самых важных особ до самых низших. Но я не думаю, что это имеет какое-то отношение к нам. Подождите... есть кое-что! Нам нужно две чешуйки одного цвета, чтобы получить меч Мераида".

Ангор достал свой золотой меч и захихикал. "Значит, эта штука досталась от кого-то важного?" Он убрал меч и спросил: "Так как же Йетев узнал обо мне? Есть ли для этого заклинание?"

"Значит, вы уже соединили две чешуйки, мистер Падт?"

"Да."

"Возьми весы Итея, и ты увидишь, почему".

Ангор нахмурился и подчинился. Когда он положил руку на серую чешую, он почувствовал странные пульсации, исходящие как от его собственного тела, так и от Кили, которые показывали им, кто владеет мечом.

Затем он передал шкалу Кили, который тоже понял тайный трюк.

"Мы можем использовать это, чтобы найти другие мечи..."

"Именно, - кивнул Фрейд, - но у пассивного обнаружения есть предел дальности. Я думаю, ты сможешь почувствовать любого обладателя весов или меча, находящегося на расстоянии ста метров".

"Пассивное... то есть мы можем активно выбирать, чтобы чувствовать и других?"

"Можете. Если ты поместишь свой щуп духа на него, то получишь общее направление других мечей и чешуи, вплоть до нескольких десятков километров".

Кили последовала инструкции и закрыла глаза.

"Да... Кажется, я видела несколько чешуекрылых в той стороне, где бродил Октобор.

Эта штука..." Она серьезно посмотрела на Ангора. "Они разработали эту штуку так, чтобы участники могли выслеживать друг друга".

Ангор также понял, в какой мрачной ситуации они оказались. Большинству подмастерьев не посчастливилось найти чешую в паре. Им всем пришлось бы сражаться между собой, как это случилось с Йетеу и Фрейдом.

Весы были инструментом, который способствовал еще большему насилию и кровопролитию в садовом испытании.

Более того, люди могли отличить весы от мечей. Это означало, что вместо того, чтобы отправляться на поиски весов и разочаровываться, если им попадались несовпадающие цвета, они пытались выхватить мечи друг у друга.

У Ангора и Кили было два меча Мераида. Они непременно стали бы мишенью для любого, кто их обнаружит.

"Хороший план. Это довольно эффективно, если ты хочешь быстрее расправиться с подмастерьями..." Кили выглядела очень взволнованной.

"Но они не могут определить, слаба их добыча или сильна, а значит, засадчики не будут знать, убьют ли их вместо них", - добавил Фрейд. "Думаю, это можно назвать честным поединком в очень извращенной форме".

"Ну, весь мир извращен", - сказал Кили. "Значит... мы не можем никого почувствовать, если у нас уже есть меч?"

Они попробовали и поняли, что меч не может дать ничего подобного.

"Да", - сказал Фрейд и кивнул. "Но меч может сказать вам местонахождение Алтаря Демисезона, и именно оттуда вы выберетесь".

"Чтобы достичь свободы, мы должны охотиться за чешуей. А после этого нам нужно добраться до алтаря И отбиться от тех, кто не обрел свободу", - насмехался Кили. "Они все так усложнили. Почему бы просто не бросить нас всех на поле боя и не посмотреть, кто станет победителем?"

Ангор пожал плечами. "Может быть, Фрейд был прав. Город пытается быть "справедливым"".

Несмотря на эти слова, Ангор прекрасно понимал, что в тот момент, когда расширяющиеся подмастерья ступили в сад, честности и справедливости уже не было.

Город так старался "притвориться" справедливым.

Они хотели сказать другим, что у всех есть шансы остаться в конце.

И в каком-то смысле это было справедливо, так как более слабые ученики, которые были достаточно умны, все равно могли победить в конце. Хотя, скорее всего, они не продержатся долго.

"Похоже, теперь нам нужно готовиться к встрече с врагами", - сказал Ангор. "Я пытался, но если поместить меч в мое хранилище, это не сможет предотвратить обнаружение".

"Пусть будет так. Элита или нет, я убью их всех". Кили, казалось, не волновался.

Ангор беспомощно захихикал. Кили имела полное право быть безрассудной, поскольку она была достаточно сильна, чтобы защитить себя от чего-то вроде Октобора.

Ангор тоже был уверен в грядущем кризисе. Он только что в одиночку расправился с элитным учеником. А если бы он не смог победить кого-то, он бы просто убежал, и никто не смог бы его поймать. Тем не менее, он был бы счастливее, если бы его Бесконечная Сдержанность все еще работала, но сейчас это было не так.

В одной руке он держал весы Йетеу. "С помощью этого я также могу чувствовать, кто к нам идет, так что никто не застанет нас врасплох. Вопрос в том, как использовать Меч Мераида, чтобы определить местонахождение нашей цели?"

"Бросьте его, - ответил Фрейд, - и он укажет вам путь".

И они так и сделали.

Как и говорил Фрейд, меч некоторое время парил и вращался, а затем, словно игла компаса, указал на определенное направление.

Ангор кивнул Кили и приготовился к выходу.

"Господин Падт, - вдруг спросил Фрейд, - могу я... взглянуть на свое тело в последний раз?"

"Конечно". Ангор не возражал, поскольку просьба не заняла много времени.

"Я подожду снаружи", - сказала Кили, проходя вперед.

Ангор бросил серую шкалу Кили и попросил ее следить за сигналами. Затем он последовал за Фрейдом в сторожевую башню.

Внутри здания пахло кровью. Труп Фрейда лежал на коралловой кровати, которую Ангор использовал раньше.

Его кожа была бледной, поскольку половина крови уже покинула его тело. В середине его лба была огромная дыра, через которую виднелся мозг.

Ангор вздохнул от ужасного зрелища и освободил Фрейда от Флорета Души. "Я отнесу тебя внутрь, если этот световой луч появится снова".

Фрейд поблагодарил его и переместился в свое прежнее тело.

Он молча наблюдал, как выражение его лица менялось от печали, радости и тоски.

Ангор попытался представить, что бы он чувствовал, если бы смотрел на свой собственный труп. Это должно быть тяжело - прощаться с сосудом, который всегда доказывал твое существование в этом мире.

"Мы пришли сюда, потому что почувствовали чешую. Больше, чем одну. Но потом мы увидели, что это были не отдельные чешуйки, а несколько, соединенных вместе. Я сказал Итею спрятаться и наблюдать, но он не послушал. Он хотел, чтобы я использовал свою способность считывать что-то с дуона, и убил меня, когда я беззащитен...". Фрейд описал то, что произошло с ним только что.

"Моя душа не пострадала, но я думал, что никогда не смогу отомстить. Потом пришли вы, мистер Падт". Бледное лицо души Фрейда ярко улыбнулось Ангору, когда он продолжил: "Я видел, как Йетеу проверял свои весы, а потом как-то странно посмотрел на тебя. Тогда я был уверен, что меч, который мы ищем, у тебя.

"Я знал, что мой шанс здесь, - глубоко поклонился Фрейд, - и я рад, что ты помог".

Ангор кивнул, ничего не сказав.

"При мне оставалось несколько зелий и свитков", - сказал Фрейд. Он выглядел крайне уставшим после траура по собственной смерти. "Ты можешь взять их".

С этими словами Фрейд нырнул обратно во Флорет Души.

Ангор подумал и сказал: "У меня еще осталось место в хранилище, и у меня там есть гроб. Может быть, мы сможем взять твое тело с собой".

Ангор имел в виду гроб, который использовал Додоро. Тогда гроб был наполнен кровью Акэсо. Ангор перелил кровь в более подходящий контейнер, а гроб остался пустым.

"Нет..." Фрейд покачал головой. "Мы все равно ничего не сможем с ней сделать. Зачем тащить с собой бремя?"

Ангор не настаивал, раз Фрейд сказал "нет".

Прежде чем выйти из сторожевой башни, он забрал с трупа Фрейда несколько одноразовых космических капсул.

http://tl.rulate.ru/book/27632/2184563