Готовый перевод Isekai ni Tensei Shitandakedo Ore, Tensai tte Kanchigai Saretenai? / Я был перерожден и ошибочно принят за гения?: Глава 15. Часть 2

Точка зрения: Аракава Коуки

Улицу передо мной заполонило ликование народа. Ну естественно, ведь закончилась двухлетняя война с Королем демонов, хоть и совершенно случайно… Ух, черт, у меня разболелся живот. По дороге принцесса в роботизированной штуковине по имени Нина многое мне объяснила.

Она подробно рассказала об этом мире и о том, как они сражались в безнадежной войне на истребление. Похоже, каким-то макаром после перемещения я попал в параллельную вселенную. И кажется, мое место появления оказалось внутри замка, из-за чего были снесены не только замок, но и все демоны…. Хоть я и попытался объяснить,

— Это случайность. У меня не было никакой цели.

— Конечно. Если бы Спаситель действовал серьезно, то не осталось бы даже обломков.

Она не только ничего не поняла, но еще и переворотила весь смысл. Кстати, было довольно-таки опасно, если бы мое появление сместилось на 500 метров, то разве не уничтожены были бы уже Имперские войска? Если бы это произошло, то за час этого путешествия меня бы убила армия демонов. Не может такого быть, чтобы это был рассказ о сражении с Королем демонов сразу после моего переноса.

Тем временем, карета, в которой я ехал, приближалась к замку, где ожидал король. На подступах к воротам замка я заметил кого-то стоящего на коленях. Когда карета подъехала к тому месту и остановилась, человек обратился ко мне с неожиданными словами,

— Спаситель, добро пожаловать в нашу страну. Я – король Вулфрик Экройд.

Почему король дожидается меня на коленях!? А Имперские стражники не остановили его!?

Предполагалось, на меня презрительно посмотрят и скажут что-то вроде “Мы не нуждаемся в Спасителе”. Даже если я ошибался, ты не должен заискивать передо мной!

— Меня зовут Аракава Коуки, благодарю за ваше приглашение.

Я ответил на приветствие как можно спокойнее. Не стоит высказывать вслух свои мысли, если сделаю это, то, возможно, услышу в свой адрес “Обезглавить!”.

— Прежде всего, я хотел бы поблагодарить вас, поэтому давайте пройдем в тронный зал. И заодно поговорим за званым обедом о дарах вашей персоне.

С такими словами меня провели в замок. Неожиданно, в тронном зале каким-то образом “Я” оказался на троне.

На данный момент, передо мной склонили головы все люди, занимающие важные посты в стране, и высказывали слова благодарности: “Обнародование этого случая…”. Раз уж здесь собралось столько народа, то хоть один то должен правильно понять мои слова? С подобными мыслями я прервал их речь.

— Все, пожалуйста, послушайте. Я…

Я отчаянно объяснял им о том, что случайно пришел в этот мир из-за эксперимента, связанного с пространством между мирами, что, скорее всего, в том мире за меня беспокоятся мама и друзья и что хочу как можно быстрее вернуться домой.

Я разъяснялся как можно проще. … И затем увидел, что почти все находящиеся здесь прослезились.

Кажется, они сочувствовали моему положению. Даже мужчина, который, по-видимому, был могучим воином, смотря в мою сторону, готов был пустить слезу. Когда я почувствовал облегчение, что смог убедить их, Нина выдала следующее,

— У Спасителя есть способ вернуться домой!

Похоже, в этой стране существует тайный ритуал под названием ‘Церемония призыва героя’, и с помощью него я смогу возвратиться, если сильно пожелаю этого.

Магия чертовски крута!

Кстати, из-за постоянно активной ‘Магии перевода’, я могу сейчас говорить с ними. А если показать систему этого мира маме, что заявляет “Именно наука стоит превыше всего!”, не грохнется ли она в обморок? Раз уж Нина и остальные такие добрые, можно ли мне по возвращению прихватить с собой парочку сувенирчиков? Попробую позже попросить у них при подходящем случае…. Мы снова сменили нашу дислокацию, чтобы перейти к званому обеду.

— Это салат Кургитос.

Подаваемые блюда были очень вкусными. Настолько потрясающе вкусными, что словами не описать! А это что? Судя по названию, это уникальная еда иного мира, и я в своей жизни еще ничего подобного не пробовал. Мне сказали, что завтра утром проведут церемонию по возврату, поэтому, ни о чем не волнуясь, я с удовольствием поедал подаваемые блюда. И в это время, король кротко обратился ко мне.

— На самом деле, у нас есть к Спасителю просьба.

В хорошем расположении духа я попросил его продолжить, пробормотав, что сделаю всё, что в моих силах. Между прочим, ты все еще называешь меня ‘Спасителем’….

— Не могли бы вы оставить в этом мире часть вашей силы, чтобы справиться с новым бедствием демонов?

Хм, почему бы и не помочь им? Я отозвался, заранее отметив, что, вероятно, эта сила может быть не очень надежна.

— В таком случае, оставляю вам вместе с описанием пули гравитационного коллапса, костюм, который я использовал, и 20 лазерных винтовок.

— Благодарю вас. Огромное спасибо.

Ладно, ладно! Вы отправите меня домой, так что это в пределах допустимого. Но я также попросил то, о чем недавно думал: “не могли бы и вы дать что-нибудь на память?”

И тогда король передал мне ‘национальное сокровище - экспонат бабочки Гайзеля’, а также ‘Самурайский доспех Имперских войск’. Получив еще и от Нины ‘Плед из серебряного волка’, я в состоянии эйфории отправился в свою комнату. На следующий день, в церемониальном зале велась подготовка к моему возвращению под руководством Нины. В тот момент, когда волшебники вливали магическую силу, я все-таки задал вопрос, который меня очень волновал.

— Разве война не закончилась бы намного быстрее, призови вы героя с самого начала?

— Если у героя не будет силы победить Короля демонов, то всё будет напрасно. У волшебников просто недостаточно магической силы для такой азартной игры.

Понятно, в этом есть доля правды. Чтобы не растрачивать свою силу впустую, они неуклонно сами решили разобраться с проблемой? Пока я восхищался этим, волшебники сообщили нам: “Приготовления завершены”. А теперь домой? … Оглянувшись на Нину, я сказал пару слов на прощание.

— Что ж, всего хорошего, Нина-сан.

— Спаситель, большое вам спасибо за всё.

Войдя в круг призыва, я втайне сфотографировал Нину камерой своего кпк и сильно возжелал вернуться в прежний мир. Не теряя ни секунды, король сказал, что мои оставшиеся предметы будут отправлены сразу же, как только волшебники восстановят магическую силу.

А потом снова мой взор померк….

 
Точка зрения: Нина Экройд

Как только я закончила рассказывать Спасителю об этом мире, карета прибыла в Имперскую столицу. По пути мы проходили через несколько врат переноса, но каждый раз Спаситель рассматривал их с большим интересом. Вероятно, в мире Богов, где живет этот господин, уже не используют такие технологии. Когда мы по пути в замок въехали на главную улицу, граждане страны громко ликовали.

— Да здравствует Империя! Да здравствует принцесса Нина!!

— Поздравляем с победой над Королем демонов!!

Эти улыбки я так хотела защитить, и всё благодаря Спасителю, сидящему рядом. При таких мыслях я заметила, что перед воротами замка ожидал Его величество, преклонив колени. Вокруг собралась толпа, пытаясь хоть глазком взглянуть на Спасителя, которого даже сам Его величество ожидает в такой позе. И затем карета остановилась прямо перед Его величеством.

— Спаситель, добро пожаловать в нашу страну. Я – король Вулфрик Экройд.

— Меня зовут Аракава Коуки, благодарю за ваше приглашение.

Эти двое обменялись приветствиями…, и Спаситель был очень удивлён. Демонстрируя такую силу, он обратился к Его величеству без капли высокомерия. Обычно бы определенно закричали: “Простолюдины не должны разговаривать так фамильярно!!”. Но Спаситель пытался сохранить нашу репутацию, обращаясь на равных; как же мне хочется, чтобы и глупые аристократы нашей страны последовали его примеру….

— Прежде всего, я хотел бы поблагодарить вас, поэтому давайте пройдем в тронный зал. И заодно поговорим за званым обедом о дарах вашей персоне.

Кажется, они уходят. Я также поспешила в тронный зал после того, как вернулась в комнату и переоделась в парадные одежды.

В тронном зале, все, кто работал в замке, а еще военные офицеры и чиновники пали ниц и рассыпались в благодарностях, но Спаситель выглядел подавленным, он не очень то и рад? Пока я думала об этом, Спаситель внезапно взял слово.

— Все, пожалуйста, послушайте. Я…

Слушая его историю, я была поражена! Оказывается, из земель Богов он случайно увидел трагичную картину здесь через тоннель, соединяющий наши миры. А потом, не слушая своих людей, он насильно вторгся в этот мир, принудительно остановив священное сокровище ‘Пре-об-разо-ва-тель час-тиц’.

Какой милосердный человек… он помог нам даже в ущерб себе. Окружающие, растрогавшись его самопожертвованием и таким милосердием, расплакались. Даже сэр Акс, который, считалось, достиг вершины в качестве воина, смягчился, и в его глазах появились слезы….

Но все же, Спаситель сказал нам: “По возможности я хотел бы вернуться”, сожалея о том, что оставил родных и друзей. Сразу, услышав это, у меня появилась идея, и я невольно выкрикнула.

— У Спасителя есть способ вернуться домой!

Когда я объяснила этот метод, Спаситель впервые показал свою улыбку. Все здесь также согласились задействовать церемонию призыва, а сэр Акс взволнованно покинул нас со словами “собрать волшебников со всей страны!”.

После суматохи в тронном зале, званый обед был проведен в безмятежной атмосфере. Спаситель наслаждался блюдами, для приготовления которых дворцовый повар использовал все свои умения…, а тем временем Его Величество высказал кое-что возмутительное.

— Не могли бы вы оставить в этом мире часть вашей силы, чтобы справиться с новым бедствием демонов?

Окружающая атмосфера вмиг похолодела. Если этот человек будет недоволен просьбой, империя может превратиться в пепел всего за ночь. Понимает ли Его Величество? Бросив взгляд на Его Величество, я ждала ответа в холодном поту. Кажется, что-то поняв, Спаситель выразил свое желание.

— В таком случае, оставляю вам вместе с описанием пули гравитационного коллапса, костюм, который я использовал, и 20 лазерных винтовок.

Несмотря на наши опасения, он охотно дал свое согласие. И затем скромно попросил у нас что-нибудь на память о совместном сражении с Королем демоном, которое проходило в этом мире. Мы тут же решили вручить Спасителю самое лучшие вещи, которые могли приготовить, и когда мы передали, собранные со всего замка, дары, он несколько раз нас радостно поблагодарил.

На следующий день, пришло время возвращения Спасителя. Как только волшебники начали вливать магическую силу в круг призыва, у него появился вопрос, и он обратился ко мне с серьезным выражением.

— Разве война не закончилась бы намного быстрее, призови вы героя с самого начала?

— Если у героя не будет силы победить Короля демонов, то всё будет напрасно. У волшебников просто недостаточно магической силы для такой азартной игры.

В конечном счете, я соврала…, этот вопрос обсуждался, но консервативная аристократия воспротивилась и не оказала поддержку, заявляя, что героев не существует. Я вымолвила те слова с мыслью, что не стоит причинять лишние хлопоты Спасителю, и, похоже, он поверил. А потом волшебники сообщили, что подготовка завершена.

— Что ж, всего хорошего, Нина-сан.

— Спаситель, большое вам спасибо за всё.

Спаситель вошел в круг призыва и закрыл глаза…. Его Величество рядом со мной поспешно добавил, что оставшиеся предметы будут отправлены сразу же, как только волшебники восстановят магическую силу. И в этот момент Спаситель исчез.

— Он вернулся домой.

Одиноко пробормотал Его Величество, продолжая смотреть на круг призыва немного грустными глазами…. Но, собравшись с мыслями, он произнес.

— Итак, после отправки оставшихся вещей, необходимо разобраться с проблемами внутри страны. А также с последствиями войны с Королем демонов.

Смотря на его лицо впервые за 2 года полное энергии, я предложила поставить памятник Спасителю, защитившему этот мир.

После этого, Империя Экройд, используя ‘наследие Спасителя’, продолжала давить демонов, которые несколько раз уверенно посягали на наш ‘успех уничтожения Короля демона’. Мы продолжали бросать им вызов, не сдаваясь…И наконец сумели полностью изничтожить демонов.

В качестве второго имени правители в обязательном порядке стали использовать ‘Аракава’, а дети росли на ‘легенде о знаменитом Спасителе’. В этой истории, Спаситель случайно спас этот мир и пустил ростки лучшего будущего.

Кроме того, Империя действительно, как и обещала, отправила оставшиеся вещи Спасителя. Но предметам так и не удалось успешно пересечь волны пространства. Первоначально, они должны были быть перенесены в 2102 год, но рассеялись ‘по всему миру 1915 года’, где каждая страна начала конфисковывать их. Благодаря их изучению, ‘Вторая мировая война’ завершилась довольно быстро, но это уже совсем другая история…

http://tl.rulate.ru/book/2755/59860